Editing Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2 (section)

===Parte 4===

3:00 PM

Un grito resonó como un estruendo a lo largo de la estación de Hatagaya, MgRonald.


“¡¡Pappi!!” '''''Alas'''''


El sonido fue dirigido exactamente a una sola dirección, y se movió rápidamente hacia un hombre.

El tiempo dentro del restaurante se detuvo, y todos los presentes miraron hacia el origen y la dirección del sonido.

Un miembro de la tripulación se detuvo justo antes de ayudar a un cliente, mientras otro dejó caer una pila de bandejas, y otro se olvidó de sacar su dedo fuera del dispensador de bebidas, causando una gran cascada de jugo de naranja.

Una melodía que anunciaba cuando las papas fritas sonaban en el fondo, que no encajaba con el repentino cambio de ambiente.

El hombre que fue golpeado por ese cielo iluminado se congeló por un momento, con una expresión aturdida que parecía a la de alguien que no podía creer lo que veía con sus propios ojos y escuchaba con sus propios oídos, o el mundo entero. Sin embargo, mientras el recibía miradas del todo el personal del restaurante, la luz rápidamente volvió a sus ojos.


“¡¡¡!!!” '''''Maou'''''


Eso fue la definición de un grito sin voz.

Sadao Maou lanzándose a sí mismo usando una catapulta invisible que el acababa de inventar, saltó al aire con una pierna, y tomó vuelo.


“¡Pappi!” '''''Alas'''''


Chiho y Suzuno se congelaron como una estatua ya que repentinamente cambio la atmósfera del restaurante cuando ellas entraron. Mientras tanto, la pequeña, la pequeña niña manzana, Alas Ramus, que estaba en los brazos de Chiho, no vio otra cosa más que a su querido papá corriendo hacia ella a toda velocidad.


“¿¡Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué creen que están haciendo!?” '''''Maou'''''


Maou las presiona por una respuesta con una cara tan pálida que podría estar echando espuma por la boca en cualquier segundo.


“¿Qué estaban pensando, trayéndola aquí? ¡Hey! ¡Vamos! ¡Esto no es divertido!” '''''Maou'''''

“Uh, um, Lo siento, pero nosotras pensábamos que haría un poco más feliz a Ramus-chan...” '''''Chiho'''''

“Ella se mantuvo llorando, diciendo que quería ver a su papá. Nosotras pensamos que tal vez si estuviera en un ambiente feliz, ella podría recordar algo, y es por eso que nosotras la trajimos aquí.” '''''Suzuno'''''


Se sintió un tenso ambiente en el restaurante y sabiendo que ella podría cometer un error causaría pánico a Chiho, pero Suzuno no se inmuto en lo más mínimo.

Y Alas Ramus, que tampoco le importaba lo que estaba sucediendo a su alrededor, comenzó a agitarse en los brazos de Chiho y extendió sus brazos hacia Maou.


“¡Pappi! ¡Paaappi!” '''''Alas'''''

“¡D-Detente! ¡No te muevas tanto, es peligroso...” '''''Chiho'''''

“¡Deja de llamarme así! ¡Por favor!” '''''Maou'''''


Chiho casi dejo caer a Alas Ramus, pero Maou la atrapó justo en el momento y la sostuvó.


“¡Pappiiii!” '''''Alas'''''


Alas Ramus, que estaba sostenida por Maou, traía la sonrisa más grande y más brillante en toda su vida y abrazando su cuello fuertemente.


“¡Pappiiii! Ah, vine a verteeee...” '''''Alas'''''

“O-O-Okay, ahahaha...” '''''Maou'''''


Cuando Maou se reía secamente.


“¿Esa es la niña de Maou-san y Sasaki-san?” '''''¿?'''''

“De ninguna manera. Si eso fuera verdad, yo asesinaría a Maou en sus sueños. No, yo lo ahogaría.” '''''¿?'''''

“¿Dónde está Kisaki-san? Si ella oye esto, este lugar se convertiría en un mar de sangre.” '''''¿?'''''

“¡Crap! ¡las frituras! ¡Las frituras se volvieron a quemar!” '''''¿?'''''


Voces de curiosidad, agitaciones, e interrogantes podían oírse desde la parte de atrás.


“Ahahaha... Maou-san, l-lo siento, No debimos haber hecho esto…” '''''Chiho'''''


Chiho notó una gran sombra acercándose desde la parte de atrás de Maou frunciendo el ceño y sonriendo a Alas Ramus e hizo una expresión que era, en cierto modo, más aterradora que hasta la de Maou.


“¿Qué es lo que pasa, Chiho-dono? Tu cara esta pálida. ¿Has estado bajo el sol por mucho tiempo?” '''''Suzuno'''''


Pero la preocupación desconcertante de Suzano no llegaron a los oídos de Chiho, porque...


“¿Maaaaaa-kuuuuun?” '''''Kisaki'''''


La gerente del restaurante, Mayumi Kisaki, estaba de pie con una expresión que se parecía a la de una máscara espantosa.


“¡¡Hyeh!!” '''''Maou'''''

“¿Ou?” '''''Alas'''''


Maou fue partido en dos con una fuerza que podría sacar hasta su columna vertebral fuera.


“Si mis ojos y oídos no me engañan, esa pequeña niña que trajo Chii-chan no te llamo “Papa” ¿Cierto? ¿No lo hizo? ¿Hm?” '''''Kisaki'''''

“Siii lo hizo.” '''''Maou'''''


Maou respondió honestamente, al comprender que la voz de Kisaki llevaba gran presión, que incluso no perdonaría una mentira indirecta.

Ambos, Maou y Chiho esperando con unas caras pálidas por el siguiente golpe relámpago que venía inevitablemente de Kisaki.

Sin embargo, viendo que Kisaki no hizo nada después de unos pocos momentos, Maou se dio la vuelta despacio y temerosamente.


“Eres amiga de Maou y Sasaki, Kamazuki-san… ¿no?” '''''Kisaki'''''


Suzuno simplemente asintió.


“¿Puedo tomar prestada a Sasaki por un momento?” '''''Kisaki'''''


Kisaki dijo desconcertada.


“... Yo no sé, quiero decir... Seguro, no hay problema...” '''''Suzuno'''''


Recordando que anteriormente se había encontrado con Kisaki, ella rápidamente cambio la forma en la que se comportaba y su manera de hablar.


“Gracias. Hey, Maa-kun, dale un asiento a Kamazuki-san, yo tomaré a la niña.” '''''Kisaki'''''

“¿Huh? S-Seguro, P-Pero—” '''''Maou'''''


Maou dudo por un segundo, pero Kisaki lo ignoró y tomó a Alas Ramus de sus brazos.

Viendo a Alas Ramus dar una gran sonrisa en los brazos de Kisaki, el dejo salir un suspiro de alivio. Sin embargo.


“Chii-chan ve al cuarto del personal un momento. Maa-kun tú también, cuando ella haya tomado su asiento." '''''Kisaki'''''


Ante esas palabras, su presión sanguínea descendió gradualmente.

Chiho parecía tener la misma reacción, Kisaki caminó sucintamente hacia el cuarto del personal, seguida por un serio rostro de Chiho.


“... Me disculpo, quizás fui poco profunda en mi manera de pensar.” '''''Suzuno'''''


Suzuno se disculpó cuando ella vio y sintió la atmósfera evidentemente tensa. Sin embargo, ella todavía no entendía lo que estaba sucediendo.


“¡En serio!... Es lo que me gustaría decir, pero ustedes dos hicieron esto con las mejores intenciones para Alas Ramus, así que no me voy a quejar con ustedes. El A/C no arruina directamente aquellos asientos cerca de aquí, así que solo elije uno y espera allí.” '''''Maou'''''


Suzuno miró hacia la dirección que apuntaba Maou, y entonces volvió detrás de Maou otra vez.


“Yo pensé que estarías más enfadado.” '''''Suzuno'''''

“¿Huh? ¿Por qué debería estar enfadado? Bueno, viendo como esto no resulto tan bien, pero ustedes simplemente lo hicieron para ayudarme al final, así que debo estar agradecido con ustedes. Discúlpenme por todo esto.” '''''Maou'''''


Dijo Maou seriamente cuando miraba directamente hacia los ojos de Suzuno.


“... Hummph, El Rey Demonio actuando como un ser admirable.” '''''Suzuno'''''


Suzuno no podía quitar la vista de su mirada franca, así que evito que sus miradas tengan contacto haciendo pucheros y desviando la mirada. ¿Por qué debería el rey de los demonios agradecer honestamente?


“¿Por qué no debería ser admirable el Rey Demonio? Solamente voy a sentarme por allí y…” '''''Suzuno'''''


De manera que Maou frunció el ceño ante la reacción de Suzuno.


“¡Fu…! Oh el infeliz, calor abrazador de la tercera hora después del almuerzo que me roba mis sentidos. ¡¡El tiempo ha venido a refrescar mi corazón recibiendo el suave saque delicioso de una hermosa diosa!! ¡Oh mi querida diosa! ¡Yo he venido una vez más a su presencia a esta hora para entregarle mi amor!” '''''Sariel'''''


El ruidoso pervertido entrando al restaurante, haciendo ruidos pervertidos y haciendo escándalo, con gestos pervertidos.

El hombre no fue nada más y nada menos que Mitsuki Sarue, el gerente de Sentucky de la estación de Hatagaya, también conocido como el Arcángel Sariel, que se había convertido en un ángel caído cuando se enfrentó con la belleza de Kisaki.

Cuando Chiho dijo que el comía aquí todos los días, eso aparentemente incluía la hora de merendar también.

Sariel realmente tiene una hermosa cara, que era su única cualidad rescatable. Él examino rápidamente al restaurante con sus profundos, ojos violeta.

Y entonces, el encontró a la hermosa diosa a quien él se dedicaría eternamente delante del cuarto del personal de restaurante.

Y además la existencia que la diosa llevaba en sus brazos.


“Ngah”

[[image:Hataraku Maou-sama! v3 p139.jpg|500px]]

Dejando escapar un extraño grito, Sariel se congeló, su cuerpo se enfrió más que el saque suave por el que había venido.


“Realmente si engordo.” '''''Suzuno'''''


Sólo unos pocos días han pasado desde que Suzuno lo había visto. Sin embargo, en tan sólo ese corto periodo de tiempo, las mejillas y el corto cuello del ángel se habían hinchado anormalmente.

El sonido de la voz de Suzuno alertó a Sariel de la presencia de Suzuno y Maou, dirigiendo su cabeza hacia ellos como un títere roto.


“¿También el cielo me abandono?” '''''Sariel'''''


Sariel hizo una pregunta sin sentido.


“¿Es esto... la retribución divina de dios por abandonar mi deber? Haciendo que el corazón de mi diosa eterna... sea conquistado por otro hombre, y ella respondiéndole a él, y esta es la manifestación de su amor.” '''''Sariel'''''


Viendo que Sariel estaba teniendo una equivocación obvia, Maou no tenía idea de cómo responderle.


“Ehh, te lo dejo a ti.” '''''Maou'''''


Y decidió delegarle la tarea a otra persona…


“¿Qué? H-Hey.” '''''Suzuno'''''


Maou huyo siguiendo a Kisaki y Chiho al cuarto de personal antes de que Suzuno tuviera oportunidad de oponerse.


“¡Crestia Bell! ¿¡Es esto un sueño!? ¡Dime que esto es un sueño! ¡Si esto es debido a los males que hice en el pasado, me arrepiento por todo! ¡Yo pude haber sido caprichoso como una mujer, pero esta vez, estoy completamente dedicado! ¡Por favor, escucha mi confesión y pido perdón de dios en mi favor!” '''''Sariel'''''

“¿¡Por qué un arcángel como usted pide una confesión a una mujer del clérigo, señor!?” '''''Suzuno'''''


Incluso si habían sido enemigos, él era un arcángel que el clérigo trataba como un dios.

Ella no podía dejar de hablar cortésmente, pero el era un arcángel que había venido al mundo humano, a pesar de la creencia común, es tan egoistita como el propio Rey Demonio.


“¡Así que esto es lo que significaba el horóscopo de la mañana que iba a tener una terrible mala suerte! ¡Oh dios! ¿¡Por que!? ¿¡Por qué me has dado esta prueba tan cruel!?” '''''Sariel'''''


Suzuno quien tenía un dolor de cabeza solo de imaginar que la confesión de un arcángel mujeriego cuyo animo fluctúa con el horóscopo. Y como mujer, ella no quería ver nada con una confesión que confirmaría lo que ella estaba imaginando, también.


“Sariel-sama no tiene conocimiento del origen de la pequeña niña de por ahí, ¿Correcto?” '''''Suzuno'''''


Suzuno despreocupadamente hizo una pregunta, aprovechando el hecho de que Kisaki estaba sosteniendo a Alas Ramus.


“Si... pero como quisiera que yo fuera su origen...” '''''Sariel'''''


Sariel se rompió en débiles sollozos y dio una respuesta sin censura. Sin embargo, en una frase, Sariel confirmó que no tenía relación directa con Alas Ramus.


“... Muy Bien, por favor, dígame de sus pecados...” '''''Suzuno'''''


Suzuno resolvió al oír a Sariel a cabo de extraer más información de él, pero como ella imaginaba de '''Confesión de pecados''' ella podía oír, su dolor de cabeza empeoró.


“... Bien entonces...” '''''Suzuno'''''


Maou y Chiho que estaban parados al otro lado, y saltando ante su voz. Sus estómagos cayeron cuando se prepararon a sí mismos por lo que podía venir.


“¿Cuántos años tiene?” '''''Kisaki'''''


Sin embargo, la primera pregunta que hizo Kisaki no era lo que estaban esperando.

Kisaki sacudiendo a Alas Ramus hacia adelante y hacia atrás con gentileza, manejando naturalmente a la pequeña niña.

Maou y Chiho reflexionaban mirándose el uno al otro.


“¿Tres...? No, ella no es lo suficientemente grande para eso. Supongo ¿qué ella es más joven que los dos? ¿Cierto?” '''''Mao'''''

“¿Huh? Oh-um, si. Es probablemente cierto.” '''''Chiho'''''

“¿Probablemente? ¿Ni siquiera has preguntado a sus padres qué edad tiene?” '''''Kisaki'''''


Les hubiera encantado preguntarles a ellos mismos, pero viendo como sus padres eran un misterio, no había nada que pudieran hacer.


“Bueno, supongo que no es tan extraño. Si alguien me pregunta cuál es la edad de mi sobrina, yo tampoco estoy segura. Si me ayudaría a recordar cuando comenzó a asistir a la escuela primaria, aunque.” '''''Kisaki'''''


Sin embargo, Kisaki no insistió en preguntar más. De hecho, respondió ella misma.


“Relájense, yo no estoy aquí para gritarles. Además, aquí hay una pequeña niña.” '''''Kisaki'''''


Sin embargo, cualquier ser humano sería capaz de relajarse al oír esto sería seguramente una rareza.


“Voy a tener que hacerles esta pregunta incomoda, pero esa niña no es realmente suya, ¿Cierto?” '''''Kisaki'''''

“Por supuesto que no... Pero me gustaría que ella lo fuera.” '''''Chiho'''''


Chiho estaba murmurando silenciosamente expresando sus verdaderos sentimientos que llegó a los oídos de Kisaki.


“Eres libre de desear lo que quieras, pero deben tener algo más en mente.” '''''Kisaki'''''


Dijo Kisaki con un sonrisa y continuó jugando con Alas Ramus, aunque manteniendo su tonó autoritario para subyugar incluso al Rey Demonio.


“Ustedes dos no son pareja, ¿verdad?” '''''Kisaki'''''

“C-Cierto.” '''''Maou'''''

“Eso es... cierto...” '''''Chiho'''''


Chiho miró a Maou, que negó de inmediato, y también asintió.

Kisaki rió con un ligero ceño fruncido por como el hombre y la mujer respondieron.


“¿Ustedes creían que les iba a dar una conferencia de romance o asuntos familiares en el lugar de trabajo? Pero, en realidad, yo no tendría que dar esta conferencia si ustedes dos realmente estuvieran viéndose entre sí en primer lugar.” '''''Kisaki'''''

“¿Huh?” '''''Maou'''''


Maou respondió con una voz tonta cuando él había sido capturado con la guardia baja.


“No importa si se trataba de Maa-kun quien pidió ayuda a Chii-chan o Chii-chan se ofreció. Pero mira, ¿Realmente has pensado en lo que los demás y la sociedad podrían pensar si una chicha que va a la secundaria, va a la casa de un hombre a cuidar de su bebe?” '''''Kisaki'''''


Como la conversación tomó un giro que ninguno de ellos esperaba en lo absoluto, los dos no hicieron ningún intento en ocultar su sorpresa.


“P-Pero no hay nadie más con quien pueda contar Maou-san y enserio no hay nada serio entre nosotros...” '''''Chiho'''''

“Chii-chan, es posible que no entiendas esto todavía, pero la sociedad es poco profunda y rápida para sacar conclusiones. Los rumores se extienden más rápido que la luz, y lo que es peor, no tienen una única forma.” '''''Kisaki'''''

“¡...!” '''''Chiho'''''

“¡...!” '''''Maou'''''


Chiho trató de decir algo en el momento que Kisaki movió sus ojos hacia Alas Ramus, pero Maou la detuvo en ese momento.

No estaba claro si Kisaki vio que desde la esquina de sus ojos cuando ella le hizo cosquillas a las mejillas de Alas Ramus con su dedo. Alas Ramus se rió alegremente y dijo.


“¡¡Yuuu hueles como papa!!” '''''Alas'''''


Y ella olía la mano de Kisaki felizmente.


“¿En serio? ¿Al igual que tu papá?” '''''Kisaki'''''


Kisaki también respondió alegremente.


“Y cuando algunas personas jóvenes quienes son tan poco superficiales como el resto de la sociedad se les dice algo como esto, sus respuestas son siempre las mismas. '''¿Qué hace que la sociedad sepa sobre nosotros?''' sólo el hecho que su reacción no es como esa demuestra que ustedes dos ya han madurado para su edad.” '''''Kisaki'''''


Kisaki colocó a Alas Ramus en sus rodillas, envolvió sus manos alrededor de su vientre, y se dio la vuelta en su silla lentamente. Alas Ramus sonrió otra vez.

Viéndolos, Maou bajó la mano que él había usado para detener a Chiho, y dijo tranquilamente.


“Yo no sé sobre el mundo o algo parecido para decir algo así.” '''''Maou'''''


Kisaki dejando de girar en la silla con un pequeño chillido, y sonriendo mientras levantaba a Alas Ramus en alto.


“¡Miaaaa! ¡Ahahaha!” '''''Alas'''''


Alas Ramus dejo escapar un grito de diversión, lo más probable es que lo disfrutara.


“Pero siendo capaz de decir eso, tú estás finalmente a la mitad del camino para convertirte en un hombre.” '''''Kisaki'''''


Kisaki regresó a Alas Ramus a Maou, miró hacia el reloj en el cuarto del personal, y relajó sus hombros.


“Maa-kun puedes irte por hoy. Es un poco temprano, pero no estamos tan ocupados, así que tener menos trabajadores no haría mucha diferencia.” '''''Maou'''''

“¿Uh en serio? Pero...” '''''Maou'''''

“Tú eres su papá ¿Cierto? Entonces deberías valorar el tiempo que pases con ella, más que un salarió miserable por hora.” '''''Kisaki'''''


Después de decir eso, Kisaki puso su gorra de tripulación en su cabeza y rápidamente salió del cuarto del personal.


“... Maou-san ¿Qué quería decir con más horas?” '''''Chiho'''''


Preguntó Chiho, con una mirada insatisfactoria en su cara.


“Tengo otro miembro en la familia así que tengo que soportarlo, y tengo que trabajar más duro. Incluso tendría que enviar a Alas Ramus a la escuela algún día.” '''''Maou'''''


Maou jugando con Alas Ramus en sus brazos, y respondiendo de una manera que hacía difícil decir lo serio que era.


“¿Realmente vas a cuidar a Alas Ramus-chan?” '''''Chiho'''''

“Bueno, no estoy realmente pensando en eso” '''''Maou'''''


Replicó Maou, cuando el empujó la frente de Alas Ramus.


“Yo sólo quería cuidar de ella hasta que se resuelva el misterio, eso es todo. Voy a darle la espalda tan pronto como sus padres aparezcan.” '''''Maou'''''


Chiho notó que también Maou se había estado preocupado con su frente cuando el originalmente había estado pensando en tomar a Alas Ramus.


“Hey, Chii-chan. Hace poco, tu mamá y tu papá dijeron que estaba bien que tu vengas a mi casa, ¿Verdad?” '''''Maou'''''

“... Sí.” '''''Chiho'''''


Chiho se endureció.

Ella sabía que Maou respetaba a Kisaki como un gran miembro de la sociedad. Sea o no eso fue aceptable por un Rey demonio de un mundo alternativo a un lado, Chiho temía que la conferencia de Kisaki le había hecho cambiar de opinión. Sin embargo...


“Yo sé que lo que Kisaki-san dijo es cierto, pero te quiero pedir ayuda a pesar de eso... ¿Podría confiar en ti por un poco más tiempo?” '''''Maou'''''

“Por más… ¿He?” '''''Chiho'''''


Chiho había estado esperando plenamente que le pidiera que lo deje de ayudar, y sus ojos se abrieron cuando las palabras que salieron de su boca fueron todo lo contrario.


“Por el momento, todo es normal y pacífico, pero Emi y Suzuno eran originalmente mis enemigos. Así... que lo que estoy tratando de decir, Chii-chan, eres el único ser humano en el que sé que puedo confiar plenamente.” '''''Maou'''''

“...” '''''Chiho'''''

“Y sé que estoy siendo injusto, preguntarte esto mientras que todavía no me das una respuesta, pero um, puede haber algunos baches y problemas en el camino, pero si podrías ayudarme aquí, realmente lo apreciaría.” '''''Maou'''''

“...” '''''Chiho'''''

“¿... Chii-chan?” '''''Maou'''''


...


“¿¡... H-Hey!?¿P-Por qué estás llorando? ¿Chii-chan? ¿Huh? ¿Dije algo malo?” '''''Maou'''''


Una lagrima rodó por su mejilla.

Maou se asustó ante la reacción de Chiho que lo atrapó completamente desprevenido.

Chiho finalmente notó sus lágrimas después de ver la reacción de Maou, sacó un pañuelo para limpiar su cara.


“Um, l-lo siento, Yo, yo estaba um, feliz...” '''''Chiho'''''

“¡L-Lo siento! ¡Fue mi error! Soy mayor que tú y un Rey Demonio pidiendo tu apoyo, Chii-chan, yo no debería haber... espera, ¿Qué?” '''''Maou'''''

“Yo estoy feliz porque dijiste que confiabas en mí, Maou-san.” '''''Chiho'''''

“¿Eh? ¿Qué?¿Eh? Estas se... espera, entonces, ¿P-Por qué estabas llorando?” '''''Maou'''''


Chiho sonrió, mientras una nube de interrogantes apareció sobre la cabeza de Maou.


“Eheheh, lo siento. '''Así es como son los humanos.'''” '''''Chiho'''''

“Y-Yo no lo entiendo... pero, eh...” '''''Maou'''''

“Sé... que no me puedes dar una respuesta... de inmediato. No importa cuál podría ser tu respuesta... voy a esperar a que... que...” '''''Maou'''''


Chiho aguantó resurgir sus lágrimas y tomó a la mano de Alas Ramus.


“¿Chii-neecha?” '''''Alas'''''

“Haré todo lo posible por ayudarte, Maou-san.” '''''Chiho'''''

“O-Okay. Um, lo siento por pedirte esto, gracias.” '''''Maou'''''

“¡Por supuesto!” '''''Chiho'''''


Esta vez, Chiho dio un gran, gran sonrisa. Maou no tenía idea de cómo reaccionar, y pretendió reajustar su gorra de tripulación.


“Oh, eso es verdad, Maa-kun, en la caja, hay...” '''''Kisaki'''''


Kisaki eligió ese preciso momento para caminar de nuevo.


“¡¡!!” '''''Kisaki'''''


Viendo a Maou y a Chiho congelados en ese lugar, Kisaki levanto sus cejas juntas.


“... Eso es todo, no voy a contratar a otra miembro de la tripulación por un largo tiempo. Caray.” '''''Kisaki'''''


Ella no era alguien que no se pondría a jugar con un a broma como esa. Incluso la ley de igualdad de oportunidades de empleo era impotente contra la ley de Kisaki.

Kisaki entro rápidamente con un expresión agria y sacó un sobre del escritorio de oficina.


“Tengo esto de un vendedor de periódicos, pero nunca use esto, así que iba a dárselo a ustedes. Pero...”


Kisaki suspiró y miró a Maou y Chiho.


“Ustedes entendieron lo que dije, ¿Cierto?” '''''Kisaki'''''


Dijo Kisaki, quien procedía a poner el sobre en la cabeza de Maou y salió de nuevo.

Maou y Chiho dieron un gran suspiro después de que la puerta se cerrara. Chiho tomó el sobre desde la parte superior de su cabeza, y después de mirarse el uno al otro, sacaron su contenido.

Y lo que salió fue… 

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Avanzar a [[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Regresar a [[Hataraku Maou-sama! ~ Español|Página Principal]]
| Avanzar a [[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>
== Notas del traductor y Referencias ==</noinclude>