Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2 (section)

===Quarta Parte===

Il giorno seguente, dopo la scuola.

“...............”

Buchou era arrabbiata. Il suo sopracciglio si sollevò e non mi disse neanche una parola. Ero rimasto in piedi davanti a lei ed il mio viso era davvero pallido. Ieri stavo giocando a Dragon Ball con un cliente ed ho finito per passare l'intera notte in questo modo. Oh già, Kiba disse qualcosa come "Non è mai accaduto prima” e non riusciva a smettere di ridere.

“Ise......”

Il tono della sua voce era profondo e serio e lei sembrava davvero arrabbiata.

“Si!”

“Hai parlato con il cliente riguardo la storia di un manga e dopo cosa è successo? E il contratto?”

Arrivò dritta al punto. Avevo il sudore che colava letteralmente.

“Non ho potuto fare il contratto..... Abbiamo giocato ad un gioco di ruolo del manga fino al mattino!”

“Gioco di ruolo?”

“S..si! Abbiamo impersonato un certo personaggio di quel manga e ci siamo mossi come se stessimo combattendo.”

Perché sto spiegando una cosa del genere? Voglio piangere.

“So che come un ragazzo di scuola superiore, non come un Diavolo professionista, dovrei essere in imbarazzo! Mi vengono rimpianti solo a pensarci! Mi dispiace molto!”

Mi inchinai abbassando la testa dopo essermi scusato. Davvero sono rimasto a giocare a Dragon Ball fino al mattino?

“Dopo il contratto di solito chiediamo al cliente di compilare un questionario.... Chiediamo al cliente il loro parere sul contratto che hanno appena fatto. Il questionario è scritto sul retro del volantino ed il loro parere appare in questo giornale......”

Buchou mi mostrò il giornale dove c'era scritto il feedback per il questionario. Non ho mai saputo che c'era un questionario? Sembra che i Diavoli siano veramente seri sul loro lavoro.

[E' stato divertente. È stata la prima volta che ho passato dei bei momenti come questi. Vorrei incontrarmi con Ise-kun di nuovo. Vorrei fare un contratto con lui la prossima volta.]

“Questa è la risposta da parte del cliente.....”

Mi sono commosso. Morizawa-san....non ho potuto fare nulla.........ma tu.....

“Questa è la prima volta che ho ricevuto un feedback come questo. Non ero sicura cosa fare prima, è per questo che ero silenziosa ed avevo una strana espressione.”

Buchou non era arrabbiata? Ma è vero che non ho potuto fare un contratto...

“Per i Diavoli, ciò che è importante è che noi facciamo un buon contratto con gli esseri umani che ci hanno convocati. Poi otteniamo la nostra ricompensa. Ecco come i Diavoli hanno vissuto così a lungo, da molto tempo a questa parte. Questa è la prima volta che ho incontrato un intoppo del genere.... Come Diavolo hai fallito, ma il cliente era veramente felice della tua compagnia.”

Buchou sembrava perplessa ma la sua espressione cambio in un sorriso. 

“Ma è interessante. Potresti diventare il numero 1 per le cose inaspettate. Ma ricordati le basi. Devi stipulare un contratto con loro ed esaudire un loro desiderio. Poi riceverai un premio. Okay?”

“Si, farò del mio meglio!”

Buchou perdonò le mie azioni. Ero felice per questo. Buchou, la prossima volta ce la farò sicuramente!