Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 4 (section)

===Parte 4===

Salii le scale tenendo Asia, e uscì nel santuario. C’era qualcosa di strano in Asia. Il suo volto era blu. La stesi su una delle panche.

“Aspetta solo un momento! Presto sarai libera, Asia! Sarai capace di giocare con me d’ora in poi!”

Asia sorrise alle mie parole. Poi mi prese la mano. Non potevo sentire alcuna forza e alcun calore dalla sua mano.

“...... Ero..... felice....... di aver avuto un......... amico....... anche se per poco.........”

Asia stava sorridendo anche se stava soffrendo molto.

“....... Se io nascessi di nuovo........ diverresti mio amico un’altra volta...........”

“Cosa stai dicendo....!? Non dirlo! Andiamo a divertirci da qualche parte! Ti trascinerò anche se non vuoi! Andremo al Karaoke! Sala giochi! Andiamo anche al bowling! Anche altri posti! Anche in quel posto! E lì....!”

Non potevo fermare la fuoriuscita delle mie lacrime. Avrei dovuto parlarle con un sorriso, ma non potevo smettere di piangere. Lo sapevo. L’avevo già capito. Questa ragazza stava morendo. Questa ragazza stava morendo. Eppure, volevo impedirlo. Dev’essere uno scherzo.....

“Siamo amici! Sempre! Oh yeah! Ti presenterò Motohama e Matsuda! Sono un po’ pervertiti ma sono due bravi ragazzi! Sicuramente diventeranno tuoi amici! Sicuramente! Ci divertiremo assieme! Ci divertiremo finché potremo!”

“..... Se fosse nata in questo paese........ e andata alla tua stessa scuola........”

“Avanti! Vieni alla nostra scuola!”

La mano di Asia stava battendo la mia guancia.

“..... Tu piangi anche per qualcuno come me........ ora..... io..... posso.......”

La sua mano, che stava battendo le mie guance, cadde lentamente.

“....... Grazie.........”

Queste furono le sue ultime parole.

Morì sorridendo. Persi la mia forza. Rimasi lì a guardare il suo volto. Le lacrime non volevano fermarsi. Perché? Perché questa ragazza doveva morire? Era una brava ragazza. Era una ragazza gentile che avrebbe guarito chiunque incontrava. Come mai nessuno divenne suo amico? Come mai non fui al suo fianco?

“Hey Dio!? Ci sei, vero, Dio!? Demoni e angeli esistono, quindi esisti anche tu, giusto Dio!? Stavi guardando vero!? Stavi guardando tutto questo, vero!?"

Urlai al soffitto della chiesa. Non sapevo chi mi avrebbe risposto. Ma dovevo urlare al paradiso.

“Per favore non portarla via!? Per favore! Ti supplico!? Non ha fatto nulla!? Voleva solo un amico! Io sarò suo amico per sempre! Quindi per favore! Voglio che questa ragazza sorrida sempre! Hey per favore! Dio!”

Anche se urlavo al paradiso, non c’era nessuno a rispondermi.

“È successo perché sono diventato un demone!? L’hai abbandonata perché ero suo amico!?”

Digrignai i denti con rimorso. Non avevo potere. Non avevo alcun potere. Se avessi avuto più potere come demone..... Se solo avessi avuto il potere di salvare Asia..... anche se mi pento ora, non sorriderà mai più.

“Huh? Un demone si sta pentendo in un luogo come questo? O stavi desiderando qualcosa?”

La voce che udii da dietro apparteneva a Reynalle. Quando mi girai c’era un angelo caduto che ammiccava verso di me.

“Guarda. Questa è la ferita che il ragazzo “Cavaliere” mi ha inferto mentre venivo qui."

Reynalle posò la sua mano sulla ferita. La fioca luce verde iniziò a curare la ferita.

“Guarda. Meraviglioso, vero. Posso curare qualsiasi tipo di ferita.A noi angeli caduti, che abbiamo perso la protezione di Dio, il Sacred Gear di quella bambina è un regalo speciale.”

Oy. Quella luce appartiene ad Asia. Perché la stai usando? Sono Kiba e Koneko-chan al sicuro? Iniziai a domandarmelo.

“Un angelo caduto che può guarire gli angeli caduti. Il mio status salirà. Potrò essere d’aiuto a quei due. Ai grandi Azazel-sama e Samyaza-sama! Non c’è nulla più meraviglioso di questo! Aaaah, Azazel-sama..... il mio potere è tutto per te......”

“Come se mi importasse.”

Guardai male Reynalle con rabbia..

“Non mi interessa. Angeli caduti, Dio, demoni....... Queste cose non hanno nulla a che fare con questa ragazza.”

“No, invece sì. Era un’umana scelta per portare la Sacred Gear.”

“... Avrebbe comunque potuto vivere tranquillamente. Avrebbe potuto vivere normalmente!”

“Non avrebbe potuto. Coloro con Sacred Gear irregolari sarebbero stati lasciati fuori dal mondo e dai gruppi. Perché hanno abilità potentissime. Perché hanno un potere differente dagli altri. Sai che gli umani odiano queste cose, vero? Anche se è un potere meraviglioso come questo.”

“.... Allora io avrei protetto Asia come suo amico!”

“Ahahaha! È impossibile! Perché è morta! Quella ragazza è morta, lo sai? Il problema non è se l’hai protetta o no. Non l’hai potuta proteggere! Sei veramente un ragazzo strano! Interessante!”

“........ Lo so. Questo è perché non posso perdonare te...... e me stesso.”

Non potevo perdonare nessuno. Il me stesso che non poté proteggere Asia. Reynalle che ha ucciso Asia. Poi le parole della Bochou mi vennero alla mente.

"Desiderio. Il potere delle Sacred Gear funziona con il desiderio dell’utilizzatore. Ne determina anche la potenza."

“Ridammela indietro.”

"Anche se sei un demone, non hai perso la tua volontà di desiderare. Più forte il tuo desiderio, meglio risponderà la Sacred Gear."

“Ridammi Asia indietro!!!!!”

[DRAGON BOOSTER!!]

La Sacred Gear sul mio braccio sinistro rispose al mio urlo. Il gioiello nel guanto brillò intensamente. Un marchio misterioso apparve sul guanto. Allo stesso tempo, il potere fluì nel mio corpo. Dal mio braccio sinistro con la Sacred Gear al mio corpo intero. Mi lanciai con un pugno verso l’angelo caduto che mi ammiccava. Reynalle lo schivò facilmente come se stesse danzando.

“Te lo spiegherò in modo che anche un babbeo come te capisca. È una semplice differenza di potere. Ho un potere di 1000. Tu hai un potere di 1. Non puoi diminuire la differenza tra noi. Anche con l’abilità di quella Sacred Gear, il potere duplicato è solo 2. Non ci si può far nulla. Come potresti vincere contro di me!? Ahahahahaha!”

[BOOST!!]

Un altro suono dal gioiello. Il marchio sul gioiello del guanto cambiò da [I] a [II].

[BATTITO CARDIACO]

Ci fu un secondo cambiamento nel mio corpo. Il potere..... qualcosa stava crescendo per schiacciare il nemico di fronte a me.

“Aaaaaaaaaa!”

Col potere potenziato mi lanciai nuovamente con un pugno. Ero già nella classe “Torre” con la promozione.

“Wow! Il tuo potere è salito di un altro po’? Ma non è ancora abbastanza!”

Il mio colpo fallì di nuovo. Al momento seguente, c’erano delle luci sulle mani di Reynalle che formavano qualcosa.

“Ci ho messo un gran potere in queste! Mangiale!”

SPISH

Le lance di luce perforarono entrambe le mie gambe. Entrarono profondamente in entrambe le mie cosce. Anche con la difesa di un “Torre”, non potei difendermi da esse.

“Guaaaaaaaaah!!”

Urlai. Attraverso tutto il mio corpo sentii un immenso dolore, ma non potevo inginocchiarmi per qualcosa del genere. Mi aggrappai subito alle lance.

[BURNS]

“Guaaaaaaah!”

Il suono della carne che brucia. Caldo! Talmente caldo che brucia! È perché è fatta di luce!? Il palmo della mano che teneva la lancia iniziò a bruciare. Fumo saliva dalla mia mano e dalle ferite sulle mie cosce. Stava bruciando intensamente il mio palmo e le mie gambe. Reynalle iniziò a ridere dopo avermi visto tentare di estrarre la lancia.

“Ahahahaha! Un demone che cerca di estrarla è pura stupidità! Per i demoni la luce è un veleno letale. Solo toccarla ti farà bruciare. Questo è il dolore definitivo che i demoni possono provare! Per un demone di bassa lega come te, è.......”

“Nugaaaaaaaah!”

Urlai a tal punto da sembrare impossibile, ma presi la lancia con più forza e riprovai ad estrarla, passo dopo passo. L’intenso dolore proveniva dalla lancia che perforava le mie gambe. L’intenso dolore provocatomi dal potere della luce. Quelle cose mi facevano assaporare un dolore immenso. A causa di ciò stavo per perdere la ragione. Mi sarebbe sembrato di morire se solo non avessi stretto i denti così forti. E allora? Allora!?

“Questo! Quella ragazza! Questo è nulla rispetto a ciò che Asia ha passato!!”

Estraevo la lancia mentre lacrime e saliva uscivano dal mio volto. Fa male. Fa male cazzoooo! Ma questo! Allora!

ZOOOM ZWESH

Producendo un rumore orribile, la lancia veniva estratta delle mie gambe. Quando estrassi la lancia da entrambe le mie gambe, la mia mano la lasciò ed essa svanì prima di toccare il pavimento.

SPLASH

Dopo che la cosa tenente insieme i buchi nelle mie gambe scomparve, il sangue iniziò a scorrere dalle mie ferite. Anche se avevo estratto la lancia, il dolore persisteva.

[BOOST!!]

Anche se ero stato perforato dalla lancia, il guanto sul mio braccio sinistro produsse un suono anche se avevo terminato l’attacco. Fa male. Fa realmente male. Sto piangendo a dirotto e molta saliva esce dalle mia bocca.

SLIP

Scivolai sul mio sedere dopo aver perso un po’ di forza. Non ho la forza di stare in piedi. Merda, non ho alcuna forza nelle mie gambe. No, non ho alcuna forza nel mio corpo intero. Non è giusto, vero?

“...... Ammirabile. Un demone di bassa lega che estrae una lancia di luce fatta da un angelo caduto. Ma è futile. La mia luce non è abbagliante, ma ha un ottima capacità di uccidere i demoni. La densità della luce è forte. Così forte che diventa le lame di luce dei preti. Sarà difficile da curare anche se colpiti da una sola volta, anche per un demone di media classe. Per un demone di bassa lega come te, è il limite. Fufufufu, non puoi guardare al danno inferto dal potere della luce, sai? Specialmente la mia luce.”

Come sempre, straparlava di qualcosa che non capivo.

“La luce ti circonda, e infligge danno al tuo intero corpo. Se non la curi in tempo, morirai. No, morirai normalmente. Sei di buona costituzione, vero?”

Giusto? Quindi per un rifiuto appena diventato demone come me, questa ferita è letale, huh? Come pensavo. Sento dolore anche dentro il mio corpo. Non quello di essere colpiti, ma qualcosa di peggiore.

Sembrava quasi che i miei muscoli e le ossa si sciogliessero per il calore. Il dolore è direttamente trasmesso dai miei nervi perciò abbassare la guardia anche solo una volta sarà come colpire violentemente la mia testa.

Se non sarò curato in fretta, probabilmente morirò. Ma.... non posso stare seduto qui. Ma non ho alcuna forza nelle mie gambe.

Merda.

È la mia fine?

Poi guardai Asia.

Una ragazza stesa silenziosamente. Mi scuso di essere rumoroso. Yeah, è tutto a posto. Seriamente, sono a posto. Ho una buona costituzione. Quindi non c’è problema. Riesci a vedere? Addolcirò qualcuno dei rimorsi che hai lasciato qui, Asia.

“In tempi come questi, dovremmo pregare Dio?”

Improvvisamente iniziai a parlare senza rendermene conto.

“?”

Reynalle sembrò stranita. Ma continuai a parlare.

“Ma Dio è inutile. Non mi ha ascoltato prima, e non ha nemmeno aiutato una brava ragazza come Asia. Hahahaha. Un Dio così inutile.”

“Di cosa stai parlando? Ti sei bevuto il cervello?”

“Allora, lui. Forse Satana ascolterà i miei desideri? Esiste, giusto? Stai ascoltando? Anch’io sono un demone, ascolterai dunque il mio desiderio?”

“..... Ha totalmente perso il senno. Questo ragazzo sta parlando da solo in un posto come questo.”

“Picchierò questa merda di fronte a me, quindi puoi far sì che nessuno interferisca? Seriamente, non voglio nessuno che interferisca. Non mi serve aiuto. Lo farò da solo. E le mie gambe sono a posto. Mi alzerò da solo. Quindi fa sì che sia uno scontro uno contro uno. È un buon posto. Penso di poter sopportare il dolore con la mia rabbia. Va bene solo un colpo. Per favore fammela colpire......”

Il mio piede si muoveva. Avevo già perso sensazione nelle mie gambe. Solo muoverlo di un millimetro mi dava un intenso dolore. Ma si muoveva ugualmente. Il mio sedere si stava alzando dal pavimento. Il mio corpo tremava senza fermarsi. Ma ugualmente, il mio corpo provava ad alzarsi, passo dopo passo. Fa male. Mi fa male tutto il corpo. Ma si muove. Posso ancora muovermi. Devo durare almeno finché non la colpisco una volta.

“.....! Impossibile! Il tuo corpo non è nelle condizioni per muoversi! A causa del danno della luce.....?”
Mi stavo avvicinando a Reynalle, che aveva un’espressione scioccata sul volto. Mi alzavi definitivamente. Ero giusto di fronte ai suoi occhi. Con i miei piedi che tremavano e fiumi di sangue che uscivano da me.

“Hey, ex. Ho passato di tutto a causa tua.”

“..... Non puoi stare in piedi! Un demone di bassa lega non può stare in piedi con quelle ferite! Le luci stanno bruciando le tue interiora dall’interno del tuo corpo!? Un demone di bassa lega che non ha l’abilità di diminuire l’effetto della luce non ce la può fare!”

“Yeah, fa male. Fa realmente male. Sto quasi per perdere il senno. Ma posso ancora farcela a causa dell’odio e della rabbia che ho contro di te.”

Senza ammiccare, fulminai con lo sguardo la mia avversaria. Il mio prossimo colpo sarà l’ultimo. Se lo uso, cadrò. Per questo devo finirla con il mio prossimo colpo. Non posso mancare il mio obiettivo.

“Hey, mia Sacred Gear. Ho ancora il potere di colpire questa cosa davanti a me, vero? Allora finiamola.”

[EXPLOSION!!]

Il suono dal gioiello risuonò molto forte. La pietra preziosa, penetrante. Una luce così brillante. I miei occhi erano confusi. Ma al contrario della luce di un angelo caduto, questa luce non mi danneggiava ma mi rilassava. Il solo essere toccati da questa luce era come se scorresse in me più potere. Simile alla luce di Asia.

Così c’è una luce positiva ai demoni. Avanzai di un passo. Il sangue schizzò sul pavimento dalla ferita. Tossii anche un po’ di sangue. Sembra che io sia in una situazione critica. Non ci sono limiti al dolore che sento raggiungere il mio cervello.

Ma è okay, perché posso ancora muovermi. Il mio guanto sta ancora emettendo potere.

Quando ero contro Reynalle quella sera, ero impaurito dalla differenza di potere fra Reynalle e me stesso. Forse il mio istinto diabolico mi faceva tremare a causa dell’assoluta differenza di potere fra noi.

Pensai di non poterla battere. Ma ora era diverso. Il potere che ricevevo da questo guanto era pazzo. Ma in qualche modo lo sapevo. Forse perché ero un possessore della Sacred Gear. Sapevo che il potere che sentivo non sarebbe durato per sempre, e che aveva un tempo limitato. Se lo usavo un’altra volta contro il nemico, l’avrei usato tutto.

Anche se la Sacred Gear non me lo diceva verbalmente, me lo diceva fisicamente. Mi misi in una postura per i pugni. Non avevo esperienza nel combattimento. Ma sarebbe finita con un colpo solo. Il mio obiettivo è la merda di fronte a me. La colpirò sicuramente, e non la mancherò.

“........Impossibile. Cos’è questo? Perché....? Cose come queste non possono accadere...... Quella Sacred Gear dovrebbe essere il “Twice-critical”, una Sacred Gear che duplica il potere del possessore...... Non può essere. È impossibile...... Perché il tuo potere ha sorpassato il mio....? Il livello di potere magico che sento...... un’onda di potere demoniaco di una classe media.....no........ quella di un demone d’alta classe.......”

Il mio potere era quello di un demoned’alta classe? È a causa della mia Sacred Gear? Huh? Non dovresti essere una Sacred Gear che duplica il mio potere? L’unico demoned’alta classe che ho incontrato è Buchou, quindi significa che ora sono potente quanto lei.

“Bugie! Sono tutte bugie! Io sono l’angelo caduto che ha il potere curativo definitivo! Sono diventata una superiore ottenendo questo “Twilight Healing”! Ho ricevuto il diritto di essere amata da Azazel-sama e da Samyaza-sama! Non perderò con della feccia come te....!”

Reynalle aveva di nuovo lance di luce in entrambe le mani.

PING

Le colpii col mio pugno deviandole. Le lance di luce scomparvero. L’espressione di Reynalle cambiò in un blu pallido dopo avermi visto riflettere le sue lance.

“No....!”

Reynalle spiegò le sue ali nere e stava per volare via. Cercava di scappare? Hey, mi guardavi dall’alto in basso e ridevi di me fino a pochi secondi fa. Scappi via dopo aver capito che non puoi vincere? Una così viziata ragazza. Ma non ti lascerò scappare. Col cazzo che succederà!

TAP
[[Image:HSDxD vol 01 007.jpg|thumb|]]
Saltai mentre cercava di scappare via e le presi il braccio. Avevo una velocità incredibile. Una velocità non contrastabile neppure da un angelo caduto. Il braccio che presi era malsicuro e snello e la faceva sembrare debole. Tirai il suo braccio verso di me. Non la lascerò andare.

“Non ti lascerò andare via, pazza.”

“Sono superiore.....!”

“Esplodi, angelo di merda!”

“Che tu sia maledetto!! Demone di bassa lega!!”

“Oryaaaaa!!”

Il guaato rilasciò tutta la sua energia. Tutta l’energia accumulata nel mio braccio sinistro e poi concentrata nella mia mano. Ho usato quel pugno per colpire direttamente e accuratamente il nemico che detestavo.

[HIT!!]

Fece un suono veramente duro. Il mio pugno colpì la sua faccia al momento giusto, e la lanciai via, lontano! Reynalle volò all’indietro con il mio pugno.

BANG!!

L’angelo caduto si schiantò contro il muro facendo un rumore molto forte. Il muro si ruppe e in esso c’era ora un grande buco. La polvere iniziò a spargersi ovunque. Quando la polvere si posò, nulla era presente nella direzione verso la quale colpii Reynalle. Il buco continuava fuori dalla struttura, dove Reynalle era a terra. Non si muoveva. Non potevo dire se era morta, ma non si sarebbe mossa per un po’. L’ho finalmente ripagata.

“Ti sta bene.”

Stavo sorridendo dal profondo del mio cuore. Quel pugno mi fece sentire così bene. Ma presto, piangevo di nuovo.

“.....Asia”

Non avrebbe più sorriso.