Editing High School DxD (Italian):Volume 8 Life 4 (section)

===Parte 4===

Il giorno della partita.

“Ufufu. Vi farò un applauso per non essere scappati.”

Abe-senpai, che ci stava aspettando nel campo da tennis, ci diede il benvenuto con un sorriso sospetto. Sull'altro lato della recinzione, ci stavano fissando diversi tipi di mostri. Quindi sono questi i mostri e gli youkai che sono sotto il controllo di Abe-senpai. Ce ne sono parecchi. Tutti loro stanno emanando un alone strano e mi stanno spaventando!

La mascot, Honda, il corpo del Dullahan, mi salutò agitando la mano! Dopo tutto sei un bravo ragazzo!

“Oggi saremo i vincitori.”

La Buchou lo dichiarò con fiducia! Buchou è davvero troppo presto per dirlo!

“Ci saranno due incontri singoli o un doppio incontro. Il team che ottiene due vittorie vince. Parteciperemo io e Rias-san. I giocatori rimanenti verranno determinati dal sorteggio.”

Il sorteggio venne preparato da Abe-senpai. Di sicuro si era preparata bene. Ma per favore non mettere il mio nome! Non sono bravo in questo! Sembra anche che io voglia tirare indietro la Buchou, quindi spero che esca fuori il nome di Akeno-san, Kiba o Zenovia! Per favore! Se la cima del biglietto è blu, allora ci sarà un singolo incontro. Se rossa, allora due.

“Singolo.”

“Singolo.”

Oh! L'hanno tirato fuori! I singoli saranno Akeno-san e Zenovia! Il mio desiderio si è avverato!

“Doppio.”

La Buchou sarà l'unica dei giocatori per il doppio!

Allora ti prego, lascia che sia o Kiba o Koneko-chan il suo partner! Asia, che non è brava negli sport ed io che sono una merda nel tennis non saremmo utili!

Presi il bigliettino con gli occhi chiusi. Quando guardai........... il bigliettino della lotteria era rosso!

“Sembra che il mio partner è Ise. Fa del tuo meglio!”

“Uwaaaaaaah! Sul serio!?”

La Buchou sorrsie, ma io invece avevo un viso azzurro pallido. Sentii dei brividi sulla mia schiena! Questo mi ha messo molta pressione addosso! Tirerò la gamba della Buchou sicuramente!



Quindi con questo, c'è l'incontro di Akeno-san. Il suo avversario è…..

“Fa del tuo meglio.”

Era una ragazza mostro che aveva entrambe le braccia come delle ali! Uwaaaaaah! Carina! Quindi ci sono anche mostri del genere!

“Così è un'arpia. È un mostro alato. La maggior parte di loro sono femmine.”

La Buchou me lo spiegò! Per davvero!? Il mondo dei mostri è pieno di misteri visto che ci sono ragazze carine come lei! Più che altro le sue tette sono enormi! Ci sono degli artigli da uccello che crescono sulle sue gambe, ma il 70% del suo corpo è umano! Non riesco a resistere!

Arpia-chan teneva la racchetta da tennis con le sue ali, e si confrontò in campo con Akeno-san.

“Akeno-san, fa del tuo meglio!”

La incitai urlando più che potevo. E dentro al mio cuore stavo urlando anche “Arpia-chan fa del tuo meglio!”. Sono così pervertito! Ma, sapendo che ci sono dei mostri così carini come lei mi rende felice! Ah, ho anche iniziato a pensare che forse un harem di mostri potrebbe anche essere una buona cosa.

“Ara ara. Sei piena di aperture, Arpia-chan!”

“Iyaaan! Questo demone onee-san è così forte!”

La partita finì con Akeno-san che dominava l'incontro, e noi ricevemmo una vittoria! Si! Se Zenovia il prossimo match vince, allora il nostro team automaticamente vince il gioco! Così non dovrò giocare nel doppio!

“Ora, è il mio turno.”

Zenovia si diresse verso il campo mentre girava la sua racchetta. Zenovia ha detto che non ha molta esperienza negli sport che coinvolgono delle palle, ma ha un talento atletico incredibile quindi ce la farà sicuramente!

“Piacere che tu mi abbia sfidato.”

L'avversario di Zenovia è una donna che ha la metà inferiore del corpo come quella di un serpente.  Uooooooo! Anche se la sua metà inferiore è quella di una serpente, è ancora molto……! Anche questa mostro-chan è molto carino! È un po’ un peccato che lei non abbia le cosce, ma ha le tette! Quelle da sole per me sono abbastanza!

“La tribù delle Lamie*, capisco. Come pensavo, la maggior parte di loro devono essere femmine.”
*(Le lamie dell'antichità greca erano figure in parte umane e in parte animalesche, rapitrici di bambini; fantasmi seduttori che adescavano giovani uomini per poi nutrirsi del loro sangue e della loro carne. Venivano spesso chiamate anche empuse, sebbene il mito delle empuse, figlie o serve di Ecate, avesse origini differenti. Fonte: Wikipedia)  

Cosa! Quindi ci sono anche tribù di mostri dove la maggior parte di loro sono femmine!? Incredibile! Il mondo è davvero così grande! Forse un giorno dovrei andare a cacciare un mostro. Voglio andare in un villaggio pieno di ragazze mostro!

Il mio sogno si stava espandendo ed io stavo fantasticando. Poi Honda, il Dullahan, venne e servì del cocomero. Ti sono grato, ma quel punto lì è per cambiare il cocomero che era un rimpiazzo per la tua testa, Honda…..

Ma se quella ragazza è un serpente, allora non sarà difficile per lei muoversi? Forse questo farà vincere Zenovia visto che può muovere il suo corpo liberamente. –Questo è quello che pensavo.

“Mggh! Sei molto brava!”

Zenovia stava passando un brutto momento!

“Laggiù!”

La ragazza serpente era più forte di quello che pensavo! Questo è possibile perché la sua parte inferiore del corpo è quella di un serpente, le permetteva di controllare il suo campo senza muoversi ma soltanto allungando il suo corpo! E proprio come un serpente, è persistente e riesce a sopportare attacchi normali! È una di coloro che aspettano il ribaltamento delle vittorie!

“Mi dispiace; ma è dovuto al fatto che sono debole.”

Zenovia si scusò con la Buchou. Alla fine di un lungo incontro, Zenovia ha perso!

Uwaaaaaah!

Allora questo mi da una seria responsabilità visto che dovrei partecipare nell'ultimo incontro!

“Non sarà un problema visto che io ed Ise risolveremo la cosa! Quindi non avete da preoccuparvi per niente!”

La Buchou era su di morale! Allora anche io devo risolverla!?

“Sono finita anche io per l'incontro doppio. La mia partner è……Yuki-onna*. Vieni qui, mia adorabile Yuki-onna-chan!”
*(Per chi non lo sapesse, la Yuki-onna è la “Donna delle nevi”)

Abe-senpai lo disse rivolgendosi alla folla di mostri.

Fai sul serio!? Y….Yuki-onna! Allora immaginai una bellissima youkai con indosso un sottile kimono!

Stai parlando della Yuki-onna che si incontra quando ci si perde tra le montagne, essendo un incontro fatale, allora lei arriva al tuo villaggio trasformata in un'umana giusto!? Alla fine quella Yuki-onna eventualmente diventa tua moglie giusto!?

Prima l'Arpia, poi la Lamia, ed ora la Yuki-onna! Ti prego congelami a morte, Yuki-onna-samaaaaaaaa!

“Hokyooooooooooooooooooooooou!”

Poi un gorilla bianco davanti a me, urlò.

BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG BANG!

Iniziò a colpirsi sul suo petto con le sue braccia come un tamburo. Poi Abe-senpai presentò il gorilla.

“Vi presenterò a lei. Lei è Christie, una Yuki-onna ed anche conosciuta come yeti(Femmina).”

“Christieeeeeeeeeee!?”

Divenni così scioccato che i miei occhi stavano per uscire dalle orbite per quella violenta verità e per il suo nome casuale!

Eeeeeeeeeh!? Yuki-onna!? Non mentire! È soltanto un grosso bianco gorilla! Ah, ma ha un bel nastro sulla sua testa! Ma questo è un qualcosa che non può essere perdonato!

“Fanculo! La Yuki-onna-sama non è una cosa pelosa come questa che inizia a tamburellarsi la testa! Sa almeno cosa significa tamburellare!? Ha il comportamento che ha un gorilla verso i suoi nemici! Ed il suo tamburellare è come quello! È soltanto un gorilla! QUESTO è un gorilla!”

Sostenni questo mentre versavo lacrime di sangue. Poi Abe-senpai si arrabbiò.

“Non essere idiota! Christie è una splendida Yuki-onna! La madre di questa ragazza era una Yuki-onna molto carina che scacciò i gruppi di alpinisti per proteggere la montagna!”

“Di sicuro sono corsi via! Chiunque sarebbe corso via se si fosse mostrata una cosa del genere! Immagina di incontrare un grande bianco gorilla! Non pensi che non ci siano opzioni oltre a scappare!? Anche una banana, che pare funzionare, sarebbe inutile su una montagna innevata e sarebbe dura come una roccia! Puoi soltanto usare il martello con i chiodi!”

Guarda, guarda, guarda! Sta usando le nocche del suo pugno contro il terreno per camminare proprio davanti a noi! Un gorilla!? È un gorilla con il nome scientifico di “Gorilla gorilla”! Un gorilla delle nevi è venuto nella città delle persone! Piuttosto che congelarmi a morte, pare che mi colpirebbe a morte con il suo corpo dotato!

“Uho-uho.”

Ha detto anche uho-uho! È proprio un gorilla!

“Ise! Il respiro congelante della Yuki-onna è potente! Se vieni colpito, ti trasformerai in una statua di ghiaccio!”

“Buchou!? Eh!? È davvero una Yuki-onna!? Le Yuki-onna che appaiono nei libri ed in televisione sono bellissime! Il nastro sulla sua testa è così carino che mi fa venire voglia di ucciderla! Aspetta, cos'è il respiro congelante!? Non ho mai sentito una cosa del genere nella terminologia del tennis!”

“La realtà è più strana di quella che viene descritta nei libri. Ise, tienilo a mente.”

“Noooooooo! Non voglio questa realtà! Non mi importa se è soltanto un sogno! Amo quelle Yuki-onnaaaaa eroticheeeee! Un gorilla con il respiro congelante è soltanto un mostro! Invece dovrebbe essere chiamato “Go-ristie il Gorilla Congelante”! Vai a casa! Tornatene sulla montagnaaaaaaaaaaa!”

“Christie. Pare che lui sia molto interessato nella Yuki-onna, sai? La bellezza è sicuramente un crimine.”

Abe-senpai ha detto soltanto qualcosa di pericoloso! Per favore non dirlo! Non sono interessato al gorilla! Non dire cose del genere che si che il gorilla si interessi a me!

Ma dopo il Gorilla mi lanciò una bella occhiata…..

“Uhoho(LOL)”

Si mise a ridere e fece un sorriso come se fosse riferito a me!

SNAP!

Qualcosa dentro di me scattò!

Merda! Dopo essermi incazzato inizio ad essere entusiasta per quest'incontro! Christie! No! Go-ristie!

“Ise-san, farò il tifo per te! Ti prego, non perdere contro Christie-chan!”

“Fai del tuo meglio, Ise-kun. Sto aspettando di vedere il tuo lato incredibile.”

Asia e Akeno-san stavano facendo il tifo per me! Uoooooo! Se dicono una cosa del genere, allora non posso deluderle! Sento qualcosa di caldo che fluisce dentro di me per colpa della rabbia verso il gorilla e per il tifo delle ragazze!

“Merda! Se è questo, allo lo devo fare! Buchou, posso farlo!”

“Ben detto, Ise! C'era da aspettarselo dal mio demone servitore!”

Non sono bravo nel tennis, ma devo farlo! Non posso tornare indietro ora! Non posso mostrare il mio lato da sfigato alle ragazze! In qualche modo il mio istinto da pervertito mi ha spinto in avanti.

Ma all'interno del mio campo visivo qualcosa apparve.

BOOOOON!

Un suono dell'aria che vibrava! Goristie stava oscillando qualcosa di inimmaginabile!  

“Che diavolo è quella gigante racchetta culo!?”

Una racchetta enorme nella mano di Goristie! Può essere vista solamente come un'arma!

Ero cosi scioccato che i miei occhi stavano per fuoriuscire di nuovo ma Abe-senpai rispose normalmente.

“è una racchetta speciale.”

“è un'arma appuntita! Questa è un'arma! È così grande che pare possa anche abbattere degli enormi mostri! Questa non è una racchetta! Eh!? Sto per essere ucciso da quella cosa!?”

Se quella cosa viene verso di me, allora verrò tagliato fino alle budella!

Ed ora l'incontro.…no, l'incontro mortale stava per iniziare.

La Buchou ha vinto con il lancio della moneta ed ha scelto di servire, ed Abe-senpai ha scelto quale lato del campo usare.

RIMBALZO RIMBALZO

La Buchou ha fatto rimbalzare la palla sul terreno per alcune volte e poi l'ha lanciata. Poi l'ha colpita!

La palla, che venne colpita dalla Buchou, rimbalzò una volta nel campo avversario ed Abe-senpai la colpì! Allora il loro palleggio iniziò.

“Uo! Uwaah!”

Provai a raggiungere la palla, ma non riuscivo a seguire i movimenti delle due veterane! Sia la Buchou che la Senpai potevano continuare l'incontro anche se i loro partner non facevano niente!

……H-Hmm. Anche se ho iniziato l'incontro con il morale alto, sono ancora necessario? Quando guardai Goristie, lei non si stava muovendo e sembrava annoiata. Ma aveva ancora quella terrificante pressione che gli usciva dal corpo.

Non ci potevamo fare niente, quindi decisi di guardare le gambe ed il pantaloncino della Buchou. Aaaah, quelle cosce bianche della Buchou! Le dimensioni delle sue cosce sono le migliori!

“Christie! La palla è andata sulla tua strada!”

Abe-senpai urlò. Pare che la palla sia andata verso Goristie mentre mi erano stati catturati gli occhi dalle gambe della Buchou! Il Gorilla delle Nevi poi fece uno sguardo tagliente! Dopo tutto non sembrava una Yuki-onna!

“Uho!”

BANG!

Il suono dell'esplosione echeggiò in tutti il campo e non sembrava nemmeno il suono che proveniva da una racchetta!

Poi qualcosa mi passo davanti velocemente…

BAAAAAAAAAAAAAAAANG!

Sentii il suono di qualcosa che si frantumava dietro di me!

…… Quando mi voltai timidamente..... laggiù c'era un enorme cratere….!

Oooooooooooooooi!

Il campo è distrutto!

Sapevo cosa era successo con il colpo di Goristie! Ma la palla? Dov'è la palla?

“Ise-kun! Fai attenzione! La palla è saltata in aria con quel colpo!”

Kiba lo disse. C'era da aspettarselo dal [Cavaliere] Kiba! Sia la sua abilità fisica sia la sua vista sono buone!

……..No, no. La palla è esplosa dici? Sei serio!? Quindi il colpo di Goristie non solo ha distrutto il campo ma anche la palla!? Verrò ucciso! Morirò se vengo colpito da quella cosa!

“Tornatene nella giungla! Dannato Gorilla!!”

Il palleggiò continuò. Anche io continuavo ed in qualche modo colpii la palla.

“Quello è sbagliato! La terra natale di Christie sono le Alpi del Giappone!”

“Chrystie è nata in Giappone!? Stai dicendo che le Alpi del Giappone sono un paese straniero!?”

Lo dissi ad Abe-senpai mentre continuavamo il palleggio. Ora ho un po’ di fiducia! Nel momento in cui mi sentivo così, Goristie spalancò la bocca….

BUUUUUUUUUUUUUN!

Del ghiaccio stava fuoriuscendo dalla bocca di Goristie! Wow, è ghiacciato! Così freddo! Quindi è questo il suo respiro congelante! È davvero un mostro!

CONGELAMENTO

Ah, la mia mano, che stava tenendo la racchetta, si congelò!

Mi muovevo male. L'avversario iniziò a guadagnare punti.

“Ohohohoho! Sembra che la vittoria sia nostra!”

Abe-senpai scoppiò a ridere mettendosi la mano davanti alla bocca.

Ku…… non ho alcun modo per sconfiggere quel gorilla di ghiaccio mostruoso. A questo ritmo così diventerò il giocattolo del capitano huh..... Q-Questo potrebbe essere un bene, ma credo che dopo la Buchou terrà del rancore verso di me......Ultimamente, la Buchou è diventata severa su questo genere di cose….

Stavo passando un brutto momento durante il match, ed il cavaliere senza testa mi raggiunse.

“Honda, cosa stai facendo?”

Honda si separò dalla sua armatura in aria e la indicò con il pollice.

“Mi stai dicendo di indossare l'armatura?”

Honda alzò il pollice e con il linguaggio dei segni mi disse “Corretto”

“Perché? Noi siamo nemici lo sai?”

Honda cacciò fuori una cosa che sembrava un pannello e scrisse qualcosa con un pennarello.

[Anche io sono arrabbiato che la Yuki-onna sia uno yeti femmina. Indossala! Ci sbarazzeremo di lei!]

---!

Non riuscivo a fermare le cose che mi fuoriuscivano dagli occhi! Hondaaaaaaaaaa! Questo è vero! Quando siamo stati presentati all'Arpia e alla Lamia, abbiamo pensato che anche la Yuki-onna fosse una bellezza vero!? Già, so come ti senti Honda! Ad un mostro del genere non dovrebbe essere permesso di esistere!

“Honda! Tu ed io siamo soltanto un demone principiante del tennis ed una cavaliere mascot senza testa! Ma!”

[Si, se combiniamo i nostri poteri allora avremo una possibilità di ottenere la vittoria!]

Honda scrisse sul pannelo quello che sentivo!

“Yeah! Se siamo noi, allora possiamo farlo!”

Indossai Honda, e mi alzai nel campo di battaglia di nuovo! Merda, fa caldo qui! Forse perché è estate, quindi è come un inferno super caldo! Ma posso passarci sopra con il mio morale!

“Buchou, ho ancora la mia testa! Non c'è nessuna paura quando “noi” abbiamo una testa!”

“S-Si, hai ragione…..”

La Buchou venne spinta indietro dalla pressione che emanavo.

“Un cavaliere dragone con una testa! Sta bruciando con qualcosa di passionale!”

“C'era da aspettarselo da Ise-senpai! Sta facendo una cosa inaspettata con l'armatura del Dullahan!”

“…….Sembra figo ma anche sfigato.”

Zenovia e Gapser si stavano scaldando per il mio aspetto, e Koneko-chan stava inclinando la testa.

“Insegniamo al gorilla di ghiaccio quanto sia potente il potere del Dullahan con una vera testa!”

Quel giorno, noi diventammo “uno” e corremmo attraverso il campo di battaglia…..