Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 3====

La Aldea de los Demonios Carmesí.

Esta es la aldea que tiene la responsabilidad de vigilar el castillo del Rey Demonio, y pasan día y noche construyendo una gran variedad de artículos mágicos.

"¿E-Eh? ¿Yunyun? ¡¿Megumin?!"

Es el punto de reunión de los mejores magos del mundo, y podría llamarse la mayor concentración de poder de combate de la humanidad...

"¡Oh rayos! ¡Megumin y Yunyun trajeron forasteros! Todos, ¡apúrense y cámbiense!"

... ...

"¡Un momento! ¡Tuve que tirar mi túnica de Demonio Carmesí porque se la comieron los insectos! ¡Tengo que comprar una de inmediato!"

"Oye, préstame esa escoba, ¡necesito un bastón!"

"¡Capa! ¡¿Dónde está mi capa negra?! Ahh, mamá, ¡¿dónde pusiste mi capa?!"

Los Demonios Carmesí entraron en un frenesí cuando aparecimos en medio de la aldea.

Los dos Demonios Carmesí que vigilaban la entrada nos llamaron.

"Oigan, ustedes dos, ¡deben avisar con tiempo si van a traer a forasteros con ustedes!"

"¡Sí, cierto! ¡Todos entraron en pánico por su culpa! Está bien si pasan por aquí, ¡pero deben avisarnos de alguna manera si vienen con Teletransporte!"

Creo que he visto a esas dos. Si no recuerdo mal, son las compañeras de clase de Megumin...

"Oh, pero si son mis compañeras de clase Sakirebi y Nerimaki. Ha pasado mucho tiempo."

"¡Es Funifura y Dodonko! ¡Nerimaki ni siquiera está aquí! Nos presentamos recientemente en Axel, ¡¿no?!"

Sí, es ese par de chicas, Funifura y Dodonko.

Vestidas en las túnicas que parecen ser uniformes para los Demonios Carmesí, las dos corrieron y se pararon frente a nosotros como para esconder el caos en el que se encuentra el resto de Demonios Carmesí.

"Hola, ha pasado mucho tiempo. Si no les importa que pregunte, ¿por qué la aldea está sumergida en pánico?"

Las saludé y pregunté.

"Los visitantes se decepcionarían si vinieran a visitar una aldea de magos, pero todos vistieran normalmente, ¿cierto? Usualmente, los NEETs vigilantes se encargan de informarnos cuando se acercan visitantes, pero..."

"Sí, es muy problemático cuando se teletransportan así."

"No necesitan cambiarse por turistas como nosotros, mejor pongan ese esfuerzo en combatir al Ejército del Rey Demonio."

Mientras hablábamos, los Demonios Carmesí que corrían a sus casas hace un momento, estaban nuevamente caminando por las calles, ahora vistiendo túnicas negras.

Trataron de actuar lo más natural posible mientras seguían con sus asuntos, aunque es un poco molesto la manera en que nos miran de reojo. 

En ese momento, Aqua señaló muy emocionada a un Demonio Carmesí que revolvía un gran caldero frente a su casa.

"¡Mira, Kazuma! ¡Una hechicera está revolviendo un caldero misterioso!"

Ver a una hechicera en túnica negra revolver un caldero de esa manera en realidad da la impresión de estar haciendo alguna clase de poción peligrosa...

"Jovencita forastera, será mejor que guarde la distancia... Lo que estoy haciendo está prohibido..."

"¡Es curry! ¡Está haciendo curry, Kazuma! ¡Puedo olerlo desde aquí!"

El Demonio Carmesí le dio una mirada de desprecio a Aqua.

"Kazuma, esa chica está dibujando una clase de circulo mágico. Parece estar preparándose para alguna clase de ritual..."

Dirigido por las palabras de Darkness, miré a la joven Demonio Carmesí escribiendo algo en el suelo mientras murmuraba.

Mientras observábamos a la distancia, el circulo comenzó a brillar y parpadear.

Al ver eso, Aqua miró de cerca con interés.

"Tú, la de ahí, ¡es muy peligroso acercarse! Estoy por comenzar un ritual prohibido para romper el sello de un poderoso demonio que ha estado sellado desde tiempos ancestrales... La magia ha empezado a desbordarse del circulo mágico. No te preocupes por mí, y vete. Este es un evento cotidiano para nosotros, los Demonios Carmesí. Derrotar a un simple demonio ancestral será pan comido-"

Diciendo eso, la chica nos lanzó una sonrisa fugaz mientras levantaba las manos de cierta manera.

Esta aldea tenía cosas peligrosas como dioses y diosas malvados, y armas gigantes escondidas aquí en el pasado, pero pensar que tendrían algo como un demonio ancestral-

"¡Déjame a los demonios a mí! ¡Con la Arcipreste de alto nivel, Aqua-San aquí, será destruido en el momento en que aparezca!"

Después de escuchar la advertencia de la chica, Aqua gritó esas líneas tan confiables y se acercó.

Después de un rato, comenzó a olfatear el aire.

"... Esto es extraño, no puedo sentir ninguna magia siniestra en el aire. Tampoco está ese hedor que producen los demonios, ¿tal vez no saldrá por un rato? Ah, pero no importa, ¡estoy libre ahora! Si es para derrotar a un demonio, ¡puedo esperar todo el día!"

Al decir eso, se sentaba para observar el circulo.

Al ver a Aqua sentarse con la Chica de la Tranquilidad a un lado, la joven Demonio Carmesí rompió en sudor frío por alguna razón.

"Megumin, ¿no parece que tiene problemas?"

"Oh, ¿es esa Soketto? Me preguntaba qué estaba haciendo... Ese circulo mágico es una atracción para turistas. Lo único que hace es brillar y chispear. Esta es probablemente la primera vez que Soketto ve a alguien reaccionar como Aqua, así que estoy segura de que está en apuros."

¿Por qué todos aquí son un dolor de cabeza?

Después de un rato, la chica sacudió su cabeza de manera exagerada.

"... Maldición, este demonio comenzó a resistirse de la nada. Parece que está asustado de tu presencia. Desafortunadamente, no tengo suficiente maná para romper el sello... Pero, bueno, esto también está bien. Gracias. La aldea fue salvada gracias a ti."

"No te preocupes, ¡déjamelo a mi! Oye, Kazuma, ¡transfiere mi maná a esta joven! Si es para sacar a un demonio, ¡te daré tanto de mi maná divino como necesites!"

La cara de la chica se tensó de repente.

"Claro, ¡déjamelo a mí! Si es para aniquilar un demonio, ¡te daré gustosamente una mano!"

"Como esperaba de Kazuma, ¡lo entiendes rápido! No te preocupes, mi maná es inagotable, ¡así que toma tanto como quieras!"

"Soketto-San está a punto de llorar, así que para, ¡por favor!"