Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 3 Chapitre 1 (section)

=== Part 4 ===

Weed et Mapan achetèrent les spécialités locales des grandes cités alors qu’il voyageaient vers le sud du royaume de Rosenheim. Des perles et jades, du vin blanc, du fromage, de l’huile d’olive, du mithril et bien d’autres, étaient des spécialités des cités du sud.
<br />
<br />

Le royaume de Rosenheim n’était pas une grande puissance sur le plan technologique ou économique. C’est probablement pour cette raison que les joyaux, la nourriture et les minerais bruts étaient activement échangés.
<br />
<br />

Parmi les royaumes au centre du continent, il y avait certaines cités et pays qui se spécialisaient dans la production d’armes et d’armures. Naturellement, les armes de ces pays étaient plus durables et avaient d’excellent attributs d’attaque et de défense comparées aux autres pays.
<br />
<br />

Ainsi, les joueurs qui débutaient au centre du continent avaient un avantage conséquent. Cependant, en termes d’aventure et d’opportunité, le royaume de Rosenheim n’était pas un si mauvais choix.
<br />
<br />

“40 morceaux de jade s’il vous plaît.”
<br />

L’achat des joyaux avait été confié à Mapan. Avec sa compétence en marchandage, il lui était possible d’acheter des marchandises à un prix plus raisonnable. Cependant, si on tentait d’abaisser le prix excessivement, la transaction pouvait être annulée.
<br />
<br />

Lorsque cela se produisait, le grossiste refusait toute transaction ultérieure pour une durée allant jusqu’à dix jours, donc il était nécessaire d’être prudent. Mapan, qui venait juste de terminer son marchandage, se retourna vers Weed.
<br />
<br />

“Le prix pour les jades est de 760 pièces d’or. Dois-je les acheter?”
<br />

“Hummm... Ne pouvez-vous pas réduire encore un peu le prix?”
<br />

“C’est la limite avec mon niveau de compétence.”
<br />
<br />

Les mains de Weed tremblèrent alors qu’elles pénétraient dans ses poches. Puis, 800 pièces d’or en sortirent. Mapan donna l‘argent pour les joyaux au vendeur puis tendit la monnaie rendue et les pierres à Weed.
<br />
<br />

“Où allons-nous maintenant?”
<br />

“Au village de Falcon pour acheter des perles.”
<br />
<br />

50 perles furent achetées pour 690 pièces d’or, puis 3 kg de mithril furent acquis lors de leur arrivée dans le village d’une mine de charbon. Le portefeuille qui ne savait qu’accepter l’argent, s’était ouvert et, à la fin, même la menue monnaie fut dépensée, ne laissant que 50 pièces d’or.
<br />
<br />

Soudainement, sa fortune s'était considérablement réduite et son inoffensif porte-monnaie avait cédé. À la fin du supplice, il ne restait plus que 50 pièce d’or. La fortune de Weed: 1700 pièces d’or. L’argent qu’il avait péniblement gagné et économisé, avait été dépensé en un instant.
<br />
<br />

Dans le Royaume Uni de Briton, par delà des montagnes de Bar Khu, le prix des joyaux était au moins 25% plus élevé que de ce côté-ci. Même si quelqu’un n’était pas un marchand, un profit marginal en fonction des prix du marché ainsi que de la notoriété pouvaient être obtenus, donc autant de marchandises qui pouvaient l’être, furent achetées.
<br />
<br />

“Mais que fait-il?”
<br />
<br />

Chaque fois que Weed se rendait dans un village pour acheter les denrées locales, Mapan le regardait faire avec un air interloqué. Même lorsqu’il marchait le long de la route, Weed était toujours en train de faire quelque chose. L’une d’entre elles était de déterrer des plantes. Puis, il les rangeait diligemment dans son sac. De temps en temps, il souriait de contentement.
<br />
<br />

“Weed, puis-je vous demander ce que vous faites?”
<br />

Mapan ne pu contenir sa curiosité et la réponse de Weed fut simple.
<br />
<br />

“Vous voulez dire ceci? Je déterre des plantes.”
<br />

“Si c’est une plante...”
<br />

“J’ai appris l’herboristerie; Le terrain par ici est sauvage, donc c’est peut-être la raison pour laquelle il y a beaucoup de plantes médicinales.”
<br />
<br />

Mapan retint son souffle. “Oh!”
<br />
<br />

Weed qui était perçu comme une idole par Mapan, avait finalement adopté la forme du pire cas de touche-à-tout.
<br />
<br />

‘J’ai évalué cette personne bien trop rapidement!’
<br />
<br />

‘Quand je pense que j’ai imaginé qu’il était celui qui avait chassé les chevaliers de la mort et les morts-vivants car il avait leur butin! Il est possible qu’il ait été chanceux et les ait découvert quelque part.’
<br />
<br />

Évidemment, les chances que cela se produise étaient extrêmement minces, mais Mapan, dont la confiance en Weed avait chuté dramatiquement, y songeait comme étant une possibilité.
<br />
<br />

Cependant, Mapan restait un homme. Il était un homme qui croyait en la justice et la providence! Grâce à Weed, il avait obtenu de nombreux bénéfices jusque là. En faisant des transactions de butin, il en avait retiré un grand gain de compétence et d’argent.
<br />
<br />

Il marchandait des joyaux pour Weed à des prix raisonnables et cela augmentait grandement ses compétences. La situation n’était pas mauvaise du tout, donc il n avait pas besoin de reconsidérer sa décision de s’associer avec Weed.
<br />
<br />

‘En tant qu’homme, on ne peut pas revenir sur sa parole!’
<br />
<br />

Mapan acheta diligemment les produits particuliers. À la différence de Weed, Mapan n’avait pas un capital conséquent, donc ses achats se concentraient sur les denrées comestibles comme le fromage et l’huile d’olive. Ces produits ne permettaient pas de grandes marges, mais les prix étaient stables et ainsi, l’avantage était qu’il n’y avait pas de risques.
<br />
<br />

Mapan avait des compétences additionnelles liées au commerce des produits alimentaires, donc il les acheta en grande quantité à bas prix ainsi qu’un chariot pour les transporter. Puisque le coût d’un cheval était au delà de 100 pièces d’or, il acheta une vieille mule et les préparations pour leur départ se conclurent.
<br />
<br />

Weed se débarrassa des nombreux sacs qu’il avait transporté jusque là. À la place, avec l’aide de Mapan, il acheta au magasin général un sac à dos, pour y mettre ses plantes, qui pouvait contenir 20 fois son propre volume tout en réduisant le poids d’un quart. Dès lors, Mapan considéra Weed comme un marchand ambulant à part entier.