Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 4=== 


A guilda de aventureiros era algo construído a partir de uma única grande rocha. Provavelmente, é algo criado com magia, como eu posso fazer algo semelhante, eu rapidamente compreendi a sua exótica aparência. Embora a obra tenha sido mais bem executada do que as minhas. 

A entrada tinha um alto relevo elaborado esculpido nele, quando você entra percebe que é bem ventilado lá dentro, fica agradavelmente fresco e refrescante. Uma atmosfera dentro de uma guilda de aventureiros é geralmente a mesma em todos os lugares.

No entanto, devido a sua localização, os que têm cara de iniciantes não são vistos por aqui. Todo mundo parece forte. Os caras com feridas nos rostos ou no corpo são os que se destacam.

Tenho certeza, muitos devem ter até feridas em suas pernas.


"Bem, então, vamos tentar perguntar por ai pelo Paul ou Gisu."

“Tenho certeza que se sairmos perguntando deve aparecer algum sinal.”

"Gisu obtém suas informações desses lugares também. Se mencionarmos o seu nome, tenho certeza que ele nos contatará quando souber..., parece que não haverá necessidade disso".


Depois de ouvir as palavras de Elinalise segui seu olhar e no canto da guilda de aventureiros, havia um homem com cara de macaco. Parece que ele estava falando algo com um espadachim da raça bestial.


"Ei, eu estou te implorando. Você não foi de muita ajuda para aquele cara também."

"Coisas impossíveis são impossíveis."

"Você se comprometeu com isso, você não pode fazer algo? Cada momento conta."

"Já faz um mês, certo? Eles estão mortos."

"Não, eles definitivamente não estão mortos, mesmo assim precisamos ainda de pessoas para confirmar se há um cadáver. Eu, eu estou implorando... Estou implorando na expectativa de ver sua habilidade com a espada. Se você quiser, pode ter até o dobro da recompensa também. "


Estava com uma expressão consideravelmente frenética, Gisu, você consegue fazer esse tipo de rosto?


"Desculpe, mas pergunte a outra pessoa, eu não quero morrer ainda."


Parece que por algum tempo Gisu estava tratando pedir algo ao espadachim da Raça da Bestial, mas logo o espadachim balançou a cabeça e Gisu estalou a língua bem alta para que pudéssemos ouvir daqui.


"Cheh... Seu covarde maldito! É incrível você conseguiu se der bem com aventureiros desse tipo!"

"... Hmph, fale o que quiser."


O homem da Raça Bestial nem sequer se virou para os insultos de Gisu e saiu do edifício. É bem incomum o Gisu usar esse tipo de linguagem ofensiva, embora não que eu saiba tanto assim do Gisu também. O Gisu de minhas memórias desprende mais um sentimento diferente.


"Gisu, parece estar muito desesperado, não acha?"

"Oh, Gisu é geralmente assim."

“Minha imagem dele é mais como...”.

"Tenho certeza que na frente do Rudeus ele tentava ter uma imagem mais legal, certo...? Ei, Gisu!"


Gisu ficou inquieto perscrutando ao redor. Depois que ele nos viu, Gisu arregalou os olhos e caminhou até onde estávamos de forma insegura.


"Oh... Se não é a Elinalise!"

"Estamos atrasados, não estamos?"


Depois que Elinalise disse isso, Gisu riu de forma bem niilista.<ref>Aqui o autor está tentando falar que o Gisu olhou para eles de forma quase não acreditando que fosse verdade, ainda bem cético sobre isso.</ref> 


"Não de forma nenhuma... que esse é o caso... melhor dizendo..., vocês vieram bem rápidos."


O rosto de Gisu se transformou num sorriso e ele bateu no ombro de Elinalise com um [Bashibashi].<ref> Onomatopeia japonesa que representa o som de palmadas.</ref> 


"Em vez disso, hey... que rápidos vocês vieram, huh... o tempo que eu enviei a carta foi de apenas há meio ano, você sabe? Ah, poderia ser? Vocês não viram a carta? E se desencontraram?"

"Nós conversaremos sobre isso mais tarde. O que aconteceu até agora com Zenith?"


Depois que Elinalise perguntou isso, o rosto de Gisu franziu.


"Nada bom, nós pensamos que seria uma tarefa longa e desgastante enviamos a carta para vocês, mas... Honestamente... sabe... Bem, sobre isso, podemos conversamos em detalhes mais tarde. "


Parece que a situação é ruim, no entanto, isso é algo que já prevíamos. Tal pensamento otimista de quando chegarmos já estaria resolvido desapareceu na hora.


"Por enquanto, por favor, nos guie para onde está o pai."


Depois que Gisu se fixou em mim, seus olhos se arregalaram, e então começou a coçar a ponta do nariz.


"Oh... Oh... O que é isso é senpai? Você ficou muito grande."

"Não parece que o Gisu-san mudou."

"Heh... Pare com essa formalidade. Novato já está de bom tamanho."


Ah, que nostálgico, é essa conversa.


"Oh céus, vocês parecem ter um relacionamento consideravelmente bom."


Elinalise falou isso bem humorada. Depois de ouvir isso, Gisu sorriu bem largo.


"Bem, é um relacionamento onde nós ficamos na mesma cela, afinal, certo senpai?"

"É mesmo, que nostálgico."


Jogados na prisão nus, na aldeia da tribo Dorudia. Realmente, nostálgico.


"Ah, isto é muito legal, vou guiá-los logo até onde está o Paul."


Ao dizer isso, Gisu riu de forma niilista de novo e deixamos a guilda dos aventureiros.