Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 4=== 


Segundo andar.

Daqui em diante, existem Vermes de Ferro [Iron Crawlers] gigantes rastejando ao redor. As pequenas aranhas no chão desapareceram, e havia uma diminuição considerável de teias de aranha. Era mais cômodo andar neste andar.

Os Vermes de Ferro mediam mais ou menos um metro de altura e cerca de dois metros de largura, dão uma impressão de rechonchudos. Quase me fazem lembrar os vermes em Nausicaa.<ref>Vermes com uma carapaça dura que aparecem em todo o filme Nausica e sobre o qual se trata em parte o mesmo.</ref> 

Assim como eles parecem, eles são bem sólidos e duros, e, ao contrário de sua aparência, eles são rápidos. Ao invés de uma lagarta lenta, eles têm velocidade parecida como de uma centopeia.

Parece que eles são aliados das tarântulas; enquanto os vermes de ferro atacam, as aranhas atirar suas teias pegajosas de trás. Se você ficar preso nos fios pegajosos, logo os vermes, com seu peso enorme simplesmente vão passando por cima.

Os vermes de ferro são difíceis até mesmo para Paul derrotá-los com um único hit, e o mesmo pode se falar de Elinalise, e é ai que eu entro. Eu posso disparar dois feitiços mágicos ao mesmo tempo, enquanto disparo [Blizzard Storm] nas aranhas infortúnio na retaguarda, finalizo os Vermes de Ferro que Paul e Elinalise atraem estrategicamente com uma Bala de Rocha. Parece que os vermes de ferro são mais difíceis de matar com um Canhão de Pedra normal, mas eu tenho minhas dúvidas, pois o meu facilmente penetra direto.<ref>Lembrando-se de que Bala de rocha é uma modificação do feitiço Canhão de Pedra feito por Rudy</ref> 

Mesmo que eu me esforçando para atacar em um lugar vital deles, os ataques que não acertam só faz com que eles se retorçam violentamente... Bem coisa de vermes mesmo.


"Diante desse show não tem muito para que eu participe."


Eu estava bem focado no trabalho, que nem percebi direito Talhand murmurando isso, com cara de tedio parado atrás de mim sem saber se é necessário. Mesmo que eu acolha os seus conselhos e sugestões eu também tento ficar em uma posição adequada para prestar ajuda a Paul e Elinalise, e manter o cuidado de me afastar das zonas marcadas por Gisu.

Conclusão, Talhand não tem nada a fazer. E neste caso, isso é bom.

Se pudermos guardar as forças à medida que avançarmos, isso me dará certo alívio nos próximos andares.

As Tarântulas Infortúnio continuaram a jogar suas teias fios pegajosas em nós. Eu não achava que as tarântulas atacassem com teias, tenho certeza que esses bichos são bem diferentes dos de meu mundo. Ocasionalmente, eles fazem isso, mas já que eu tenho meu olho demoníaco ativo, eles quase nunca me atingem. Mesmo que acertasse, não tinham muito poder ofensivo. Eu apenas as queimo depois com magia de fogo, sem nenhuma preocupação.


"Ah, droga..."

"eh... É pegajoso não é."


Mesmo que eu diga isso, parece que a linha de frente não pode evitar tudo, então Paul e Elinalise acabam cheios daqueles pegajosos fios.


"Aqui, não vá desperdiçar muito agora!"


Embora fosse legal eu queimar esses fios, porém Gisu tem algum tipo de líquido que pode derreter as teias fazendo um serviço melhor do que o meu. Parece ser algum tipo do produto químico original do continente de Begaritto, e é inofensivo à pele humana. Não fazia mal, mas Elinalise resmungava sobre como faz a pele áspera quando a derramava.

É quase como detergente. Talvez eu tente fazer em casa e lavar pratos com ele.


"Tudo bem, vamos fazer uma pausa por um momento aqui."


Depois do combate Gisu da um sinal para descansarmos e sentarmos no local. Contudo, Talhand e Elinalise permanecem de vigia.

Depois que Paul se senta, ele imediatamente começa a desatar sua armadura e espada, limpando-a dos fluidos corporais dos monstros. Durante essa curta pausa, ele termina por inspecionar seu equipamento em um instante. Era uma maneira familiar de fazê-lo, e Paul acabou perguntando algo que um profissional perguntaria a mim.


"O que há de errado? Rudi, você deve terminar de averiguar rápido."

"Ah sim."


Depois de receber uma repreensão um pouco dura de Paul eu inspecionei meu equipamento também. Mesmo eu vá fazer, eu só estou apenas atirando magia de uma longa distância, há poucas coisas para verificar.

Mesmo assim.

Paul está quieto.

Durante o primeiro andar cada vez que tínhamos uma pausa como esta, ele de alguma forma vinha perguntando, "Como está?", Mas como esperado, agora que chegamos ao segundo andar a sua seriedade é evidente.

Papai está tão legal. 


"Cheh... ficou preso aqui."


Enquanto Paul estava esfregando os fluidos da sua armadura com um pano ao mesmo tempo xingando.


"Que tal tentar usar os produtos químicos que Gisu usou agora?"

"Isso é para dissolver os fios, não é?"


Enquanto dizia isso, Paul colocou um pouco do produto sobre o pano e começou a esfregá-lo. Em pouco tempo chegou a um nível de brancura incrível, mesmo a armadura não sendo dessa cor.


"Ora... e não é que funcionou? Obrigado."

"Não precisa."


Como eu pensei, é detergente. Se eu comprar algum antes de voltar para casa, me pergunto se Sylphy ficaria encantada. Se possível, seria bom se pudéssemos fabricar por lá, no entanto. Depois que Paul removeu a sujeira, ele rapidamente colocou a armadura, embainhou a espada e caminhou até Elinalise.

Assim quando eu estava pensando em mudar de lugar com Talhand, Gisu me chamou.


“Senpai, deixa a vigia para ele.”

"Está bem?"

“Não se preocupe, o velhote não trabalhou afinal de contas, ao invés disso... É de lá em diante que preocupa... eu gostaria de ouvir um pouco de sua opinião senpai.”

"Não seria bom o pai participar?"

"Não precisa. Ao invés desse cara, senpai é mais inteligente ao final."


Enquanto Gisu dizia essas coisas, ele tirou o livro e um mapa de sua bolsa, depois ele espalhou mais dois mapas. Um deles estava muito bem mapeado e claro, mas o outro foi feito na hora enquanto nós parávamos ao longo do caminho.


"Logo estaremos no terceiro andar, o lugar que perdemos a Roxy é... aqui, se tivermos sorte, Roxy ainda deve estar na vizinhança. Se é exatamente como o livro diz que é.”

"Sim."


De acordo com o livro, parece que as armadilhas de teletransporte aleatórias são feitas para apenas teletransportar alguém para o mesmo andar que eles estão. Mesmo que sejam chamadas de aleatórias, na hora em que você pisa nelas não vai de repente encontrar-se na frente do chefão do ultimo andar ou qualquer coisa.

Roxy deve estar pelo terceiro andar.

E de acordo com o livro, se você pisar em uma armadilha de teletransporte, então você pode cair direto num ninho de monstros. Não sabemos se o círculo mágico em que ela pisou era aleatório ou então de mão única. Em todo caso, se ela ainda está viva, a probabilidade de que ela está no terceiro andar é alta.

Claro, há também a possibilidade de que ela felizmente conseguiu escapar para o segundo ou primeiro andar, também. No entanto, esses dois andares foram aqueles que ela já tinha explorado inúmeras vezes. Se for alguém com tanta habilidade como Roxy, então já teria sido capaz de fugir no segundo andar. E, não seria estranho para ela ter escapado para fora do labirinto até agora.

Não parece que ela tenha saído do terceiro andar, afinal.


"Você por acaso poderia ter alguma magia de busca para encontrá-la?"

"Eu não tenho nenhuma."


Eu poderia tentar pensar na aplicação da magia para eu encontrar alguém, mas eu não tenho nada em mente agora.


"Está bem. Use sua intuição Senpai, por onde você acha que Roxy estaria?"

"Intuição você diz..."

"Neste labirinto, não podemos realmente ir andando se guiando pela parede direito e se vigiando cuidadosamente. Se vamos procurá-la, intuição é necessária".

"Então, que tal em torno desta área."


Por enquanto, eu tento apontar para um espaço em branco relevante no mapa.


"A área leste de onde ela foi teletransportada, hein? Então, vamos procurar por lá."


Não foi muito convincente. Sinto que seria mais eficiente se apenas procurarmos ela como se faz sempre. No entanto, não temos ninguém neste lugar que possa fazer uma análise cuidadosamente, de qualquer forma, não temos escolha senão andar por aí procurando em todos os lugares que não checamos.


"Sinceramente, sem Roxy, não poderíamos ter atravessado o segundo andar seguros, tudo isso graças ao senpai. Esses vermes de ferro são problemáticos."

"Tenho certeza."


Os monstros aqui têm uma má afinidade com o atributo de Talhand. E em relação ao potencial de combate, com só o Paul à frente, ficaria enredado nos fios. E com isso toda a party ficaria paralisada e de guarda baixa com o enxame de inimigos.

Vera provavelmente ia à linha de frente também, e de nenhuma forma ela está ao nível de força que Elinalise contra os mobs.<ref>'''Mob / Grupos de monstros''': termo usado em jogos de RPG para se referir a grandes grupos de inimigos.</ref> A fim de passar por aqui, tenho certeza que alguém que usa magia tipo gelo ou fogo era necessário. Portanto, se Roxy estivesse faltando, não seria estranho de o grupo estar estancado.

Talvez devesse ser o contrario estou espantado que eles ainda conseguissem voltar a Lapan depois que Roxy desapareceu.


"Nós pensamos que nós poderíamos conseguir um substituto. Mas afinal de contas, há poucos magos nesta área e nenhuma pessoa tem coragem para desafiar o labirinto do teletransporte."


Parece que Gisu tentou fazer algo à sua maneira. Pensando nisso, na hora em que chegamos aqui ele estava tentando persuadir alguém na guilda, eu acho. Não parecia estar indo bem embora.


"Tenho certeza de que Gisu-san também teve vários problemas."

"Shii... Está bem. eu não disse que está tudo bem só novato? Se você usar honoríficos para cima de mim, é bem capaz de eu ficar cheio de calafrios na espinha?"

"... como queira novato. Da próxima vez, vou apresentar-lhe uma macaca linda, e ai podem ficar coçando as costas um do outro.<ref>Será que está se referindo a Goriade?</ref>"

"Oh, isso parece bom, afinal não há um bairro de luz vermelha por aqui... Mas quem você está chamando de macaco?"


Há uma variedade de coisas que eu gostaria de conversar com Gisu também, mas vou deixa-las de lado por enquanto. Eu confirmei coisas sobre a rota daqui em diante com Gisu, o seu mapa era realmente fácil de ler.

No entanto, se você fosse compará-lo com o do primeiro andar que tinha sido completamente mapeado, havia um número considerável de buracos no segundo andar. Se acontecesse de Zenith ou Roxy pudessem estar dentro de um desses buracos... Seria melhor nem imaginar.

Isso me deixa um pouco desconfortável, mas primeiro devemos verificar o terceiro andar. Em vez de começar por um lugar próximo, o segundo andar, devemos procurar no local com maior probabilidade.


"Gisu, aproximadamente onde estamos agora?"


Elinalise apareceu perguntando e em resposta, Gisu apontou para um ponto no mapa.


"Agora, estamos por aqui."

"Então, logo estaremos no final do segundo andar, certo?"

"Sim, mas as aranhas e os vermes de ferro ainda estarão por lá."

“Para a composição de monstros mudarem sempre quando se avança por ai, é mesmo um labirinto problemático este”


Elinalise repentinamente virou os cabelos. Mesmo seus cabelos enrolados tão orgulhosos agora estão facilmente desalinhados e sujos.


"A propósito, Gisu, por que você chama o Rudeus de Senpai?"

"Ihih... Foi na prisão da raça Dorudia, que nos conhecemos..."

"A prisão de Dorúdia, você diz, aquela da que Ghyslaine vivia?" "O que aconteceu com vocês?"

"Depois que nós retornarmos, eu o contarei em detalhes."


Enquanto sorria e ria, Gisu interrompeu a conversa. A prisão da raça dos Dorúria, que nostálgico. A mim sempre me passa aquela sensação de '''liberdade''', é uma pena que não posso sair assim no meu cotidiano.

Oras!! Mas na cama não posso desfrutar dessa '''liberdade''' sempre?

Parece que eu estou bem relaxado para ter esses pensamentos no meio de uma missão importante.