Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 02 (section)

=== 4ª Parte ===

El niño ya había cumplido su primer año, y Lilia todavía le temía.

Aunque no sabría decir cuando empezó, los movimientos impredecibles de Ludeus comenzaron a variar: dejó de desaparecer misteriosamente y, por lo general, se quedaba en el cuarto de estudio de Paul en el piso de arriba.

Lo llamaban estudio, pero realmente era un cuarto normal con unos cuantos libros.

Ludeus se quedaba en ese cuarto todo el día. En secreto, Lilia lo observaba y le encontraba murmurando algo mientras observaba el libro.

Un murmullo sin sentido, o al menos debería de haberlo sido. No parecía ningún lenguaje usado en estas tierras. Todavía era demasiado joven para que supiera hablar, por no decir que todavía no le habían enseñado el alfabeto.

Por lo que era simplemente un bebé observando un libro y haciendo sonidos. Pensar de otra forma hubiera sido lo extraño.

Pero Lilia siempre tuvo la corazonada de que esos sonidos poseían significado y estructura. Daba la impresión de que Ludeus comprendía lo que estaba leyendo en el libro. Y eso lo hacía todavía más terrorífico....

Era la conclusión a la que llegaba Lilia cada vez que le observaba a escondidas por debajo de la puerta.

Pero lo extraño es que observándole leyendo no sentía ninguna malestar ni repulsa por el niño. Ahora que lo pensaba, desde que empezó a encerrarse en el estudio, el origen desconocido de esa repulsa fue desapareciendo gradualmente.

Aunque pusiera esa odiosa sonrisa cuando lo llevaba en brazos, ya no le resultaba tan desagradable. Al menos había dejado de hundir su cabeza entre sus pechos y jadear.

¿Qué es lo que le hizo temerle todo este tiempo?

Últimamente, la impresión que tiene del niño es que es sincero y aplicado, lo que la hace no querer interrumpirle cuando está en el estudio, y parece que Zenith opina lo mismo.

Tras este evento, Lilia llegó a la conclusión de que darle espacio al niño era lo mejor. Una idea completamente en contra del sentido común.

De hecho, es anormal no estar atento de un niño con tan pocos meses, pero en los últimos días ha podido observar señales de madurez en los ojos de Ludeus.

Meses atrás sólo parecían los ojos de un acosador sexual, mientras que ahora podía vislumbrarse una voluntad inquebrantable y un ansia de conocimiento en su mirada.

¿Qué debía de hacer? Aunque se le había enseñado como tratar con niños, Lilia, a quien le faltaba un poco más de experiencia, le costaba decidirse.

Recordó algo que no sabía si provenía de sus compañeras del palacio, de la concubina o de su madre.

''No existe forma perfecta de educar niños.''

Ahora al menos ya no sentía asco, molestia o miedo por el niño, por lo que decidió que lo mejor era no molestarle, al menos para evitar que pudiera volver a como se comportaba anteriormente.