Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 08 (section)

=== 3ª Parte ===

Con la excusa de que estamos jugando, he empezado a enseñarle magia a Sylph.

Mi idea es que si pudiera usar magia, sería capaz de defenderse por sus propios medios.

Al principio Sylph sólo podía lanzar 5 o 6 hechizos antes de quedar agotado, pero en apenas 1 año, su capacidad mágica ha aumentado considerablemente, hasta el punto de que es capaz de practicar magia durante medio día sin cansarse.

'''''"El maná máximo de una persona es definido al nacer."'''''

Esta línea de la guía mágica no parece ser muy veraz.

Aunque algunas anotaciones sobre la especialización en hechizos, parece que sí son ciertas.

A Sylph se le da bastante mal la magia de Fuego, sin embargo es muy bueno con los hechizos de Agua y Viento.

¿Por qué será? ¿Tendrá algo que ver su sangre Élfica? Personalmente, lo dudo...

Según Roxy, existen las ''Especializaciones y Limitaciones en escuelas de magia'', en este caso, los elementos; por lo que me dijo, todo el mundo tiene escuelas de magia con las que son mejores y peores.

Por mis dudas y mi afán por descubrir decídi preguntarle a Sylph si le daba miedo el fuego.

Aunque me respondió que no, pude ver en la palma de su mano una horrenda quemadura. Parece que cuando tenía 3 años, estuvo jugando a escondidas de sus padres y acabó agarrando una barra de metal que había en su chimenea.

"Pero eso fue hace mucho, ya no me da miedo."

Por mucho que diga eso, podría temerlo subconsciente y eso podría afectarle limitando instintivamente los hechizos de Fuego.

Si te paras a pensarlo, usando a los enanos como ejemplo, la mayoría de ellos tienen problemas con hechizos de Agua aunque tienen soltura con hechizos de Fuego y Tierra.

Por lo general, los enanos siempre viven en zonas montañosas, jugando en zonas donde la tierra es un amigo más. Cuando crecen, aprenden el arte de la forja de sus padres y el arte de excavar minerales en las minas durante la mayoría de su adolescencia, y esto posiblemente influya en su afinidad con la tierra y el fuego. Sin embargo, algunos eventos en la montaña tales como inhundaciones por las lluvias o aguas subterraneas pueden causarles traumas y miedo al agua que le bajen la afinidad con el elemento.

Mi teoría es que las especializaciones y limitaciones vienen derivadas de la exposición continuada a un elemento y traumas por eventos peligrosos, implicando que las razas no influyen lo más mínimo en los elementos con los que posees soltura o te cuestan.

Y debo de añadir que en mi caso no poseo ningún elemento o escuela de magia que se me dé peor, posiblemente por la falta de eventos traumáticos en mi infancia, sin contar los traumas sociales.

Por otro lado, no necesitas exactamente fuego para generar viento o agua templados, pero explicarle todos los conceptos físicos como la vibración molecular supondría un problema, así que sencillamente lo dejaré en magia de Fuego.

Pero quiero que la aprenda porque creo que ser capaz de usar fuego en cualquier momento es muy beneficioso para el día a día. Sólo con calentar ingredientes y utensilios puedes desinfectar una gran variedad de bacterias, y nadie disfruta muriendo por una intoxicación alimentaria, así que la magia de Fuego aunque sea para cocinar la comida correctamente es necesaria. 

Aunque también es cierto que con la magia Desintoxicante de nivel Básico se pueden neutralizar la mayoría de venenos.

Pero bueno, aunque Sylph tiene problemas con los hechizos de Fuego, no se queja y sigue entrenando; seguramente porque fue él mismo quién me pidió que le enseñara.

Y he de decir que cuando Sylph está totalmente concentrado mientras utiliza mi báculo (el que Roxy me regaló) siguiendo los pasos de la guía de estudio sobre la magia (traída desde casa), su belleza aumenta enormemente. Hasta el punto de que hasta yo, que me atraen sólo las mujeres, debo de aceptar lo guapo que es. Estoy seguro de que en el futuro será muy popular.

'''''Un corazón celoso es un corazón enamorado.'''''<ref>Supuesta referencia al manga Totsugeki! Pappara-Tai, si alguien tiene más información que me la facilite para corregirlo, porque no acabo de entender el significado de la frase en este punto.</ref><!-- Original (A jealous heart is a father's heart.)A reference to the manga Totsugeki! Pappara-Tai.(TL: Chinese TL notes that it comes from the manga Totsugeki! Pappara-Tai.)-->

Una voz interior se deja escuchar en mi cabeza, que me lleva a gitar la cabeza institivamente para acallarla.

No, no. No estoy celoso y mucho menos por eso, además de que la estrategia a seguir es clara y perfecta: '''El cebo Ikemen<ref>Ikemen: Palabra japonesa que significa joven guapo, genial y divertido, normalmente para adolescentes. Se diferencia de Bishounen en que estos últimos tienden a ser enlazados más con el término andrógino y los ikemen son un atractivo más mundano. Para más información: http://xiahpop.com/los-ikemen-y-su-clasificacion</ref>'''.

Siendo un grupo formado por Sylph, el fantástico ikemen, y por mí, el chico del montón, las mujeres vendrán en masa a nosotros, lalala<ref>Ruidos que haces para evitar que alguien te diga algo que no quieres, principalmente spoilers de series/películas (Bruce Willis está muerto!!).</ref>.

"Ey, Ludy, ¿cómo se lee esto?"

Mientras canto para mis adentros, Sylph señala con el dedo un párrafo de la página del libro mientras me mira levantando la vista.

¡¡Esa mirada es demasiado poderosa!!

'''¡¡PELIGRO. PELIGRO. SE APROXIMAN DESEOS DE ABRAZAR Y BESAR AL IKEMEN!!'''

¡Debo soportarlo!

"Un segundo que mire... ah, eso es 『GLACIE-TORRENTIA』, aunque también se le llama alud."

"¿Eso qué es?"

"Un alud es una gran cantidad de nieve que se ha acumulado en una cornisa o en una pendiente, y acaba cediendo por la cantidad de peso que es incapaz de soportar, dejando caer una gran cantidad de nieve. En invierno, la nieve de vez en cuando cae en masa de los tejados, ¿no es cierto? Pues esto es una versión muchísimo más grande de eso."

"Ahh, entiendo... es bastante increíble, ¿lo has visto ocurrir alguna vez?"

"¿Un alud? Por supuesto..... que no."

Verlo en televisión no creo que cuente.

Mi idea es aprovechar que Sylph estudie por sí sólo la guía y, al mismo tiempo, aprovechar para enseñarle a leer y escribir; principalmente porque no le veo ningún aspecto negativo, y eso que no conozco el porcentaje de población iletrada<ref>Iletrado: incapaz de leer o escribir, sinónimo de analfabeto pero con un tono menos despectivo.</ref> de este mundo, aunque dudo que llegue al casi 0% de Japón.

Y por lo que sé, no existe ningún conjuro que permita comprender y utilizar idiomas en este mundo.<ref>Referencia a varios hechizos de comprensión idiomática en juegos de rol y animes, que permiten al receptor comprender y hablar cualquier idioma. Para más información: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TranslatorMicrobes</ref>

Aunque creo que cuanto menos gente sabe leer, que tú sepas tiene un gran valor añadido.

"¡¡Lo conseguí!!"

Oigo a Sylph lanzar un grito triunfal, y al girarme llego a verle castear el hechizo de Agua de nivel Intermedio, 『GLACIE-APICEM』, también conocido como ''Estalagmita de Hielo'', que conjura un pilar helado y puntiagudo que sobresale de la tierra el cuál se encuentra brillando ahora mismo por los rayos del sol.

"Cada vez se te da mejor, no te ha costado mucho."

"¡¡YEP!! ..... Aunque el libro no explica lo que usaste la otra vez, ¿o sí?"

Sylph pregunta inclinando la cabeza.

"¿Hm?"

Por lo que dice, creo que se refiere al conjuro que usé para invocar agua caliente, así que paso las páginas y le muestro las páginas en las que aparecen los hechizos.

"¿No los viste? Esa vez usé Cascada y Manos Ardientes<!-- Original "Heat Hands", que significan manos de calor/térmicas, he optado por un hechizo de D&D-->, ¿ves?."

".......¿?"

"Tienes que usarlos a la vez."

".......¿?"

Vuelve a inclinar todavía más su cabeza.

"¿Cómo pronuncio los dos conjuros al mismo tiempo?"

Mierda, me dejé llevar por el momento. Ahora que lo pienso, el libro no explica como conjurar dos hechizos al mismo tiempo...

Tras este fallo ya no puedo meterme con Paul cuando hace algo sin pensar.

Viendo la situación, decido mostrarle un ejemplo de conjuración en silencio en la que lanzo los 2 hechizos al mismo tiempo; a lo que Sylph se sorprende enormemente.

Conjurar en silencio está catalogado como una habilidad compleja que sólo pueden realizar los magos de mayor nivel. Aún tras explicárselo a Roxy, ella era incapaz de imitarme y por lo que dijo, sólo 1 profesor de la Universidad de Magia puede hacerlo.

Por esto, decidí no enseñarle a Sylph la conjuración en silencio, sino los hechizos combinados que me enseñó Roxy.

Personalmente opino que no es tan complicado como lo pintan, pero si los resultados son los mismos no vi la necesidad.

"Enséñame a hacer eso."

"¿A qué te refieres con ''eso''?"

"Lo que haces para no tener que pronunciar los conjuros."

Pero parece que Sylph no opina igual.

Por supuesto entiendo la idea de que es mejor usar 2 conjuros sencillos al mismo tiempo que pronunciar un conjuro más largo y complejo de magia combinada.

Jum... Bueno, se lo enseñaré a ver si es capaz de hacerlo, y cuando vea que no puede él mismo optará por la magia combinada.

"De acuerdo. Para empezar, simplemente tienes que fijarte en lo que sientes al pronunciar el conjuro y lo repites en tu cabeza. Principalmente se trata de reunir el maná que posee tu cuerpo en la punta de tus dedos e imitar como actúa ese maná mientras pronuncias el conjuro. Así que intenta reunir el maná por ti mismo, e intenta recordar como hace el hechizo para llevarlo al exterior. Para practicar, intenta hacer de esa forma un Disparo de Agua."

¿Se lo habré explicado bien? Realmente no tengo idea de cómo expresar el flujo del maná en el cuerpo...

Sylph por su parte, cierra los ojos y se concentra dejando escapar un ''hmmmm'' de sus labios, y retuerce todo su cuerpo como si bailara de forma graciosa.

Imagino que probar a hacer algo basándose en sensaciones y una explicación tan ambigua debe de ser difícil.

Si conjurar en silencio es aplicar el proceso del hechizo usando la mente, significará que cada persona sigue un método personal propio.

Al principio pensé que las bases eran lo más importante, así que dejé que Sylph conjurara como viene en la guía durante un año entero, y seguramente, cuanto más veces ejecutes el conjuro normalmente más difícil se hará conjurar en silencio. Como cuando te acostumbras a usar tu mano derecha para hacer cosas y decides empezar a usar la mano izquierda, el cambio brusco convierte todo lo que hagas en una tarea extremadamente difícil.

"!Lo conseguí! ¡¡Ludy, lo conseguí!!"

Pues parece que no va a ir como esperaba.

Sylph grita alegremente mientras continúa lanzando varias veces el hechizo.

Parece que no pasa nada si te acostumbras a conjurar de forma normal durante un año, como cuando los niños le quitan los ruedines<ref>Ruedines: ruedas de tamaño reducido que se colocan en los laterales de la rueda trasera de una bicicleta para facilitar a los nuevos usuarios a acostumbrarse al equilibrio y el funcionamiento. Palabra no encontrada en la RAE.</ref> a la bicicleta. Quizás sea por la facilidad que tienen los niños para aprender, ¿o es cosa de un talento innato por parte de Sylph?

"Bien hecho. Pues bien, vamos a probar a conjurar en silencio todos los hechizos que has aprendido hasta ahora."

"¡¡Vale!!"

Sea cual sea el motivo, me será más fácil enseñarle si él también usa conjuros en silencio, ya que ambos lo haríamos de la misma forma.

"¿Hm?"

De buenas a primeras, gotas de lluvia comienzan a caer sobre nosotros, miro al cielo y veo que lo cubren nubes bastante negras.

Apenas unos segundos después, comienza a llover fuertemente.

Por lo general le presto atención al tiempo para asegurarme que llego seco a casa, pero como Sylph fue capaz de hacer algo inesperado como conjurar en silencio no le presté atención esta vez.

"Ah---uff, no parece que vaya a parar y llueve bastante."

"Ludy, si puedes conjurar lluvia, ¿no puedes hacer que pare?"

"Aunque pueda, ya estamos mojados. Además, los cultivos necesitan el agua de lluvia, así que no interferiré con el clima a menos que cause estragos en la aldea."

Viendo que no iba a parar, decidimos ir corriendo a mi casa ya que la casa de Sylph esta demasiado lejos.