Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 10 (section)

=== 3ª Parte ===

Un día cualquiera, estaba entrenando con Paul en un combate de práctica.

Hoy tampoco conseguí hacerle ni un rasguño, seguramente mañana tampoco. Llevo tiempo que no noto ningún tipo de mejoría por mi parte. Aunque entiendo que si no entreno no mejoraré.

Llegará el punto en el que mi entrenamiento se convertirá en mi habilidad.

Probablemente.

¿Lo hará? ¿Es un hecho?

Mientras le doy vueltas a estas preguntas, Paul de buenas a primeras recuerda algo y me dice:

"Ahora que lo pienso, Ludy, el colegio..."

En cuanto llega a la mitad de su frase, se detiene.

"..... Nah, no importa. Continuemos."

Y Paul levanta su espada como si no hubiera pasado nada, pero a mí no se me ha escapado el detalle.

"¿Qué dices de un colegio...?"

"Con colegio, me refiero al sistema de educación que imparten en la capital de Fedoa, Ranoa. Se encargan de enseñar el idioma e historia de la región, al igual que matemáticas y etiqueta."

"Ahora que lo dices, creo que me comentasteis algo."

"Lo normal sería que un niño de tu edad fuera al colegio..... Pero tú no lo necesitas, ¿no? Ya sabes leer y matemáticas."

"Hmmm eso es cierto."

Les he dicho que Roxy me enseñó matemáticas.

Ya que cuando mis hermanas nacieron, las finanzas entraron ligeramente en números rojos, así que les eché una mano con los libros de cuentas. Se sorprendieron muchísimo y temí que pensaran que era un genio o algo así, por lo que inmediatamente usé a Roxy para explicarlo.

Al final conseguí que su opinión de Roxy volviera a aumentar, así que perfecto.

"Pero me interesa, ¿acaso no se juntan varios niños de mi edad en ese lugar? Podría llegar a hacer amigos."

Pero Paul parecía repudiar la idea.

"No es para nada como te lo imaginas. No son nada flexibles en las clases de etiqueta, tienen una cantidad estúpida de reglas sin sentido, y la historia que te enseñan es bastante inútil. Tengo claro que te acosaran y se meterán contigo, porque los hijos de nobles armarán un escándalo si no quedan los primeros de la clase, así que se aliarán para molestarte diciéndote cosas como ''¿cómo te atreves a ser mejor que yo, el hijo del duque?''"

Da la impresión de lo que ha vivido de primera mano.

Si mal no lo recuerdo, Paul se fue de casa porque su padre era demasiado estricto y por los nobles repugnantes de la zona. Seguramente, las clases de etiqueta e historia sirven para recalcar la vanidad de los nobles de Asura, para el ciudadano medio estoy seguro que se sentiría oprimido en ellas.

Y ya que Paul y yo tenemos muchas cosas en común, seguramente me pasaría lo mismo.

"Ya veo, aunque siempre pensé que habrían hijas de nobles bastante monas allí."

"Mejor que te olvides de eso, las hijas de nobles puede que sean muy atractivas gracias al maquillaje, sus peinados o los perfumes que se echan, pero cuando las llevas al huerto dejan muchísimo que desear porque ya que como no hacen deporte sus cuerpos están en muy mala forma. Bueno, si soy sincero, a alguna que otra le gusta combatir con espadas por lo que su forma física es bastante buena, pero como ''todas'' utilizan corset<ref>Corsé/Corset: Prenda de ropa interior originaria de Francia que se utilizaba para aparentar una figura más esbelta de la real, hoy por hoy su uso es más reducido, y se aprovecha entre otras para hacer el busto más prominente. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Cors%C3%A9</ref> no sabrás si te encuentras una de estas hasta que las desnudes. Tu padre ha sido engañado demasiadas veces por esa prenda..."

Paul mira al cielo mientras pronuncia esas palabras, sus palabras son suficientemente persuasivas.

Y es que aunque hable como si fuera un capullo, gracias a las experiencias que ha tenido en la vida, ha conseguido acabar casado con una mujer tan maravillosa como Zenith, por lo que sus palabras poseen una importancia oculta para mí.

"En ese caso... no iré al colegio."

Todavía me quedan muchas cosas que enseñarle a Sylphy, por no decir que si sé que me van a hacer bullying y aún así voy allí, algo le debe de pasar a mi cabeza. Sobretodo si recordamos que durante 20 años fui un NEET e hikikomori porque me hicieron acoso escolar.

"Es lo mejor, y te recomiendo que más que ir al colegio, deberías de convertirte en aventurero y explorar los Laberintos."

"¿Aventurero...?"

"Genial, ¿verdad? Encima los Laberintos son un sitio genial, las chicas no llevan maquillaje así que sabes si son o no guapas. Y da igual si son magas, espadachines o guerreros, todas tienen cuerpos de infarto."

Dejando a un lado los comentarios de capullo... Laberintos... Por lo que leí en los libros, se les tiene como una forma de criatura mágica.

Aunque en realidad son simples cuevas que han sido alteradas por la acumulación de maná y que acabaron convirtiéndose en Laberintos.

Se dice que en lo más profundo de los Laberintos se encuentra una valiosa fuente de poder llamada Cristal de maná o mágico, aunque están protegidos por una poderosa criatura mágica llamada Guardián. 

Y estos Cristales mágicos son muy tentadores, sobretodo para las criaturas mágicas que son atraidas al Laberinto; muchas mueren al activar trampas, de hambre o destruidas por el Guardián.

Como consecuencia, el Laberinto se queda con el maná que posee la criatura mágica.

Aunque en algunas ocasiones, la criatura mágica acaba consumiendo el Cristal mágico y puede provocar que el Laberinto se derrumbe enterrándolo todo.

Aunque todo esto son conjeturas hechas con el paso del tiempo que le dan a los Laberintos esa naturaleza confusa de criatura mágica.

Además, los Cristales mágicos no sólo atraen a criaturas mágicas, los humanos también se adentran cegados por la ambición.

Por lo que he leído, estos Cristales pueden usarse como catalizadores a la hora de usar magia, propiedad muy valorada; y es que aunque el precio dependa del tamaño, hasta un pequeño Cristal mágica se puede vender por suficiente dinero para vivir a cuerpo de rey durante todo un año. Por si fuera poco, las personas que entran en los Laberintos, a diferencia de las criaturas mágicas, tienen algo más en el punto de mira.

Las criaturas mágicas no son lo único que han absorbido maná durante años, también lo hacen el equipamiento de los aventureros caídos. No sólo eso, hay otro cebo jugoso.

Herramientas Mágicas.

Lo que tienen estas Herramientas mágicas de especial es que a diferencia de los Cristales mágicos es que no utilizan la magia del portador y aún así aplican un efecto mágico. El único problema que tienen es que la mayoría de las Herramientas mágicas tienen efectos bastante inútiles.

Por lo que la mayoría de estas son casi basura.

Pero de vez en cuando se encuentran Herramientas mágicas que tienen efectos OP<ref>OP/Overpowered (Excesivamente poderosas): Término muy usado en juegos cooperativos en los que al comparar personajes observas diferencias abismales o desbalanceadas de unos a otros haciendo unos personajes bastante mejor que los otros, llevando a que dos personajes que supuestamente deben de ser similares tengan un claro vencedor en 1v1. Para más información: http://en.wikipedia.org/wiki/Balance_%28game_design%29</ref> que hacen palidecer hasta a personas con nivel Deidad en algún arte.

Si encuentras y vendes algo así, la cantidad de dinero que puedes obtener es abismal, y muchas personas son cegadas por semejante sueño y se adentran en Laberintos. La mayoría de esas personas acaban cayendo, y el maná que poseen es absorbido por el Laberinto que crece más profundo y grande en consecuencia.

Y todo esto lleva a que el Laberinto amontone grandes cantidades de tesoros, mejores cuanto más pronfundo se encuentren.

El libro indicaba que el Laberinto más pronfundo y antiguo confirmado está situado en el centro de la región montañosa del Santo Dragón Rojo, concretamente situado en la base de la montaña del Llanto del Dragón, conocido como ''"La Cueva del Dios Dragón"''<!--Todo este párrafo necesita confirmar el nombre de las locaclizaciones-->. Tiene una profundidad estimada de 2500 plantas, y se comenta que hay un precipicio que conecta la cima de la montaña del Llanto del Dragón con lo más profundo del Laberinto y que si saltas dentro, puedes alcanzar la sala del Guardián en un instante, pero nadie que ha usado ese método ha vuelto jamás.

Sólo comentaré que el cráter de la montaña no escupe lava, sino que absorbe los dragones rojos que pasan por encima, succionándolos.

Esto último no está confirmado al 100%, pero teniendo en cuenta de que hablamos de una ''criatura mágica'' con 10 000 años de antigüedad, no me extrañaría que fuera capaz de algo así.

Como punto final, añadiré que los Laberintos considerados como los de mayor dificultad se encuentra uno en el continente Edén <!-- original: Heaven, se traduciría como paraiso o Cielo, he optado por Edén por tener ese toque divino judeocristiano y que viene a significar lo mismo que paraiso.--> es llamado ''"Averno"'', y el otro en el centro del mar Ringus y se le conoce como la ''"Grieta del Dios Demonio"''. Es difícil acceder a la entrada de ambos Laberintos, por no decir que el transporte de provisiones por esas zonas es también compleja. Además, se comenta que la profundidad de ambos es tal que es imposible hacerlos de una sola vez, por lo que se les ha proporcionado la mayor dificultad posible.

Y esta es toda la información que poseo de los Laberintos.

"He leído alguna cosa sobre los Laberintos en libros."

"¿En el relato de ''Los 3 Espadachines y el Laberinto''? Si eres capaz de explorar hasta el final alguno de los Laberintos más famosos como lo hacen en el libro, tu nombre seguro queda grabado en la historia, ¿qué te parece como aspiración?"

--- ''Los 3 Espadachines y el Laberinto''

Los 3 genios de la espada que más tarde se convertirían en el Dios Filo Celestial, el Dios Cauce Celestial y el Dios Nórdico Celestial, que retaron y salieron victoriosos de un enorme Laberinto tras pasar por varios contratiempos. Durante el viaje rieron, se pelearon entre ellos y hasta acabaron despidiéndose, pero antes consiguieron explorar el Laberinto al completo, sus 100 plantas de profundidad...

"¿No era un cuento inventado?"

"Para nada. Según la historia de los distintos estilos, todos fueron desarrollados en ese Laberinto."

"¿Eh? Pero si es tan difícil convertirse en Dios de algún estilo, con lo lento que voy, aunque me esfuerce al máximo no llegaré a ese nivel, ¿no crees?"

"Tu padre lo intentó en su día, pero creo que si tú lo intentas, Ludy, estoy seguro que lo conseguirás."

En esa misma conversación, poco después, Paul me cuenta la historia sobre un joven de una raza fantasmal que junto a un espadachín humano se adentró en un Laberinto que usaban una raza pez<!-- Dependiente de terminología--> como nido, cuando uno de sus compañeros pereció insistió en continuar hasta el final. A su grupo se le unió un mago bastante incompetente que acabó por error dentro del Laberinto, al que aceptaron para suplantar su aliado caído, y que durante el recorrido despertó el potencial que había en su interior fortaleciéndose enormemente.<!-- No me convence, pero veo lagunas en esta sección en inglés-->

Me lo cuenta como si hubiera estado buscando la oportunidad para hacerlo; y ahora que lo pienso, Paul me comentó que su deseo era que me convirtiera en un espadachín.

Debío de creer que tras escuchar esa historia y leer el relato de los espadachines, estaría lleno de interés y admiración por los términos Laberinto, aventureros y espadachines.

De los Laberintos... sí estoy interesado.

Pero aunque lo encuentre interesante, al mismo tiempo lo veo peligroso. Principalmente porque muchos de los personajes que aparecen en el libro tienen muertes inesperadas

En el libro, aparecen más personajes a parte de los 3 espadachines, pero salvo estos 3, todos los demás mueren.

Algunos murieron tostados por una bola de fuego, otros cayeron en algún precipicio acabando hechos pulpa, uno de ellos murió decapitado al no agacharse a tiempo... todas esas personas que no habían recibido ni un rasguño de las criaturas mágicas que combatieron, fueron destruidos por las trampas por descuidos tontos.

Y es que aunque los 3 espadachines evitaron todas las trampas elegantemente como los protagonistas que son, no creo que alguien tan patoso como yo pueda evitarlas todas. Después de todo soy del tipo Donkan.

"¿Qué te parece? Te apetece explorar Laberintos, ¿verdad?"

"¿Bromeas?"

¿Por qué debería adentrarme voluntariamente en lugares tan peligrosos buscando emociones?

Si fuera posible me encantaría vivir como Paul, rodeado de mujeres.

"Perseguir faldas me pega más. Mi sueño es acabar como padre, rodeado por varias mujeres."

"Entiendo, entiendo... Aunque creo que es mejor perseguir sólo una falda."

Paul me indica que mire a mi espalda, y al girarme veo a Sylphy con la cara enfuruñada a mi espalda.

¡Fukou da(Qué mala suerte)!<ref>Referencia a To Aru Majutsu no Index, en concreto al protagonista principal Touma Kamijou, cuya habilidad (Imagine Breaker) le hace poseer una gran cantidad de mala suerte y cada vez que le pasa algún evento de este tipo (que las máquinas no le devuelvan el cambio, que sus enemigos le encuentren por casualidad, que una chica se enfade sin venir a cuento y le dispare una moneda a Mach 5) dice la frase anterior. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/To_Aru_Majutsu_no_Index</ref>