Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 110 (section)

=== 4ª Parte ===



--Camino a la sala de investigación de Cliff--

Después de que Cliff nos viera, vino a mostrarnos el pañal mágico con una sonrisa de extremo a extremo en su cara.<ref>Que conste que el pañal mágico es la herramienta mágica.</ref> 


"Miren esto, lo he mejorado un poco y ahora es más pequeño. Con esto, incluso si lo utilizas durante largos periodos de tiempo, no hará fricción en contra de la entrepierna, así no causa dolor..."

"Cliff-senpai, ¿amas a Elinalise-san?"


Interrumpí con mis palabras y le pregunté yendo directamente al grano.

Cliff me miró con una cara perpleja.


"Eso es obvio, ¿no crees?"


Su cara era como si le hubieran preguntado [ayer, ¿comiste comida?]

Como se esperaba de él, diría yo.


"¿Pretendes continuar amándola pase lo que pase?"

"Naturalmente. Amo a Lise. Sabes que bastante, ¿cierto?"

"Quería escuchar esas palabras."


Le expliqué la situación.

Comencé contándole sobre la posibilidad de que mi familia se encuentre en una situación difícil.

Que mi padre tiene una relación profunda como amigos con Elinalise y ella quiere ir a ayudarles.

Además, lo principal... que será un largo viaje.

Durante ese tiempo, la probabilidad de que Elinalise terminé teniendo relaciones con otros hombres es alta.

Además, le hable sobre varias cosas.


"..."


Cliff permaneció en silencio mientras escuchaba avanzar la historia.

Y luego dijo rotundamente.


"... Si fuera a tratar de ir con ustedes, sería nada más que una carga."


Eso es francamente cierto, pero son palabras que son difíciles de responder.

Quien respondió no fui yo, sino Elinalise.


"Así es. Honestamente, tu condición física no lo soportará."


Si fuera la Elinalise habitual, entonces continuaría más confianzuda.

Sin embargo, esta vez ella lo dijo claramente para rechazarlo sin rodeos.


"Entiendo..."


Cliff dejó caer su mirada en pesar.

Ese gesto se sintió como si me apuñalaran en el pecho.

...¿Qué tan profundo serán sus sentimientos hacia Elinalise?.

Si ella se va de viaje, entonces no tiene más opción que tener relaciones con otros.

No importa cuánto Cliff la acepte en su corazón, aún cuando entiende que es por culpa de la maldición, todavía es algo desgarrador, estoy seguro.


"Ey, Elinalise-san, ¿por qué no hacemos que Cliff-senpai venga con nosotros a pesar de su condición física?. Puede usar magia protectora. Incluso su magia exorcizante está en nivel avanzado. Sin duda podría carecer de fuerza física, pero estoy seguro de que será útil de alguna for..."

"No, está bien Ludeus. Durante el tiempo cuando nos fuimos de aventura juntos, sólo estaba ralentizando las cosas. Estoy seguro, que esta vez también, incluso si los fuera a seguir en el viaje, sólo terminaría como un estorbo."<ref>Le puse 'de aventura' tal cual como salía en ingles porque no recuerdo específicamente en que volumen fueron a perder el tiempo juntos 1313 como para especificar la situación... si alguien lo recuerda que lo deje escrito <3 </ref>


Diciendo esto, Cliff colocó el pañal mágico en mis manos.<ref>Así con el pañal mágico que le quita la seriedad al texto :v</ref>


"Ludeus."

"Si."

"Te Confío a Lise".

Honestamente, pensé que lloraría más respecto al tema...

Sin embargo, siendo más aun de lo que pensaba, parece que Cliff comprende sus límites.<ref>De ahora en adelante exageren en sus mentes todo lo que vaya a decirse entre Cliff y Elinalise... a lo romeo y Julieta</ref>


"Lise."


Cliff miro hacia donde se encontraba Elinalise.

Y entonces, desde una altura algo más baja que ella, suavemente la abrazó.


"Cliff..."


Así, los dos se abrazaron fuertemente el uno al otro.


"Lise. Cuando regreses, vamos a casarnos y celebrar nuestra boda. La maldición todavía no ha sido resuelta, aún así compraremos una casa para que vivamos allí los dos juntos. Te he hecho sentir incómoda porque no lo hemos hecho hasta ahora, ¿cierto?."

"Ah, Cliff, pero soy una mujer cruel sabes. Esta vez, realmente planeaba irme en silencio sin decirte nada."

"La boda será una ceremonia de Milis, ¿no hay problema?, aun cuando no seas una creyente de Milis..."


...Me pregunto si Cliff está ignorando intencionalmente las palabras de Elinalise.

En cualquier caso, las cosas para Elinalise fueron de maravilla.

Solo por escuchar esas palabras de Cliff, parece que fue superada por la emoción.


"Ah, ¡Cliff!... ¡Te amo! ¡Más que cualquier persona en este mundo!"


Elinalise tiró contra la mesa a Cliff.


Para el momento en que la mitad inferior del cuerpo de Cliff estaba al desnudo ya había dejado la sala.

De aquí en adelante, es momento para que estén a solas.

El obstáculo se quedará aquí. <ref>Refiriéndose a Cliff</ref>


Sin embargo, ese Cliff, realmente sabía que ella se sentía inquieta cuando le hablo sobre la promesa de casarse.