Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 113 (section)

=== 4ª Parte ===


El anochecer en el desierto es de color rojizo.

La tierra se tiñe de un rojo intenso y el contraste de los patrones en el suelo se ve claramente.

Como el rojo y negro, producen patrones de rayas en la superficie, un paisaje ilusorio se extiende.

Es de otro mundo.

También debieron de haber tales paisajes en mi viejo mundo...


"La temperatura está bajando. Parece que a este ritmo podemos ganar mucha más distancia durante la noche."

"Así es, vamos a seguir adelante."

"Entend... ¿EH?"


Mientras hablábamos, noté que algo estaba volando alrededor en el aire.

Mirando más de cerca, era un murciélago grande de unos 50 cm.

Era gigante, y no era solo uno... si no varios.


Comenzaron a dar vueltas a nuestro alrededor generando un bullicio mientras batían sus alas.

No salen durante el día, tal vez se alimentan de insectos normales y lagartos.


"Es un murciélago bastante grande ¿no es así?."

"OH, ¿es un monstruo?"

"Si es o no un monstruo es difícil de decir, pero debemos ser cuidadosos ya que hay muchos de ellos."


Parece que se le llama murciélago gigante.

Por sí solo se le considera de clase F.

Debido a que hay muchos de ellos, podrían estar rondando la clase E.

Carece de poder de ataque y ni se les puede considerar un oponente.

Tampoco atacan a los humanos.

Sólo hacen un bullicio con el aleteo de sus alas, al parecer.


"¿q-qué? ¿Qué están haciendo?"


Por alguna razón estaban formando un enjambre alrededor de Elinalise.

No estaban particularmente atacando, solo volaban a su alrededor.

¿Son machos?


"¡Ey!, ¡Ludeus! ¡No te quedes mirando y haz algo!"

"Okay."


Incluso ni Elinalise puede manejar ser acosada a este nivel.

¿Debería hacer un tornado para esparcirlos?

Estaba pensando sin darle mucha importancia.


"¿Hmm?"


Dentro del enjambre de murciélagos.

Una sobresaliente silueta grande se entre mezclaba.

Con las alas de un murciélago grande, encantadoramente se acercaba.

Al mismo tiempo, un dulce aroma cosquilleaba mi nariz.

Es una súcubo.


"¡Uoooh! ¡[Cañón de Piedra]!"


De mi mano una gruesa y dura bala salió disparada dirigiéndose a la súcubo, golpeándola como si fuera un duro puñetazo al cuerpo.

Al mismo tiempo que hacía un rostro agonioso, la súcubo dio un paso atrás.

Sin detenerse, huyó mientras se sujetaba el estomago.


¡Ups!.

Bajé inconscientemente la fuerza.

De alguna manera parece que si el oponente tiene un rostro humano, no me siento cómodo.

No tengo tal cosa como la determinación para matar.


Soy débil al monstruo llamado súcubo.

Lo admito.

Puesto que no la mate, al momento en que huela su aroma, las feromonas, me harán perder la razón.

El día en que me acerque a pelear contra una de ellas, probablemente seré capturado antes de que me de cuenta.

Aunque, siempre y cuando haya distancia entre nosotros, puedo vencerla con solo una bala rocosa.

No seré derrotado.


La fuerza del combate de una súcubo ronda la clase E, pero se les clasifica como clase C.

Es un monstruo poderoso.

Si aún fuera virgen, no, si no hubiera experimentado esas dulces noches con Sylphy, probablemente no podría haber ganado.


Aunque he de reconocer que solía amar a esas súcubos en mi vida anterior.

Las de este mundo son algo feas sin maquillaje, pero siempre y cuando muestren su cuerpo desnudo frente a un hombre no hay nada que hacer al respecto.

Una vez que entiendes que se trata de algo como esto, es fácil de aceptar.


Por eso no se puede evitar.

Después de haberme encargado de los murciélagos gigantes, llegue por detrás de Elinalise y la abrace.

... Es algo que simplemente no puedo evitar.

Es un estado anormal.


"¡Ey!, ¡Ludeus! ¡Cálmate y utiliza magia restituyente rápidamente! ¡Deja de puntearme!"<ref>Lo aclaro ya que no se si lo dicen en otros lados, "puntear" hace referencia al movimiento pélvico de adentro y hacia afuera :v</ref>

"Un poco, ¡sólo será un poco!, ¡Solo la puntita! ¡Va a estar bien si lo hago por detrás!, ¡por detrás no cuenta como una aventura!"

"¡Deja de hacer el tonto!"

"¡Guho!"<ref>Ni idea de como sonaría bien en español :p, quedó en ingles</ref>


Como le estaba abrazando, Elinalise me golpeó con un robusto escudo.

Si esto fuera un eroge, Elinalise sería la llamada heroína del tipo violento.

No es irrazonable.

En cualquier caso, después de volver a mis sentidos tras un poco de dolor, usé magia restituyente.


"Haa... haa... me has puesto en aprietos."

"No había mucho que hacer... es ese tipo de monstruo después de todo".


Uuuh, el lugar en donde me golpeó esta palpitando de dolor.

Después de todo, un escudo es un arma contundente.


"Uff... En serio, ¡quiero que esos súcubos dejen de molestarnos ya! Ahh, realmente, estoy empezando a sentir el gusanillo."


Elinalise se golpeaba sus enrojecidas mejillas mientras agitaba la cabeza.

En mi comportamiento de cortejo parece que sintió algo de los movimientos irregulares.

Fue totalmente culpa de las feromonas de la súcubo, no es como si realmente hubiera querido sucumbir a la lujuria ni nada.

Bueno, está bien.


Por pegarme ella está resistiendo también.

No hay mucho que hacer.

Esto es algo que simplemente no se puede evitar.


"Esos murciélagos debieron de haber sido subordinados de la súcubo, ¿cierto?"

"Así parece ser."


En el continente central, también, hay monstruos que hacen que otros más débiles les obedezcan.

Si no me equivoco, el primer monstruo que vi en este mundo hacia eso también.

Me pregunto cuál era su nombre.

Me parece haberlo olvidado porque lo vi sólo una vez.

Era una especie de jabalí que caminaba a dos patas.


La súcubo estaba utilizando murciélagos gigantes como sus subordinados.

Si llegan a ver a una pareja de viajeros, envía a los murciélagos tras la mujer, entonces atrae al hombre y lo secuestra.

Lleva al hombre a su nido para comérselo de una manera sexual, después de lo cual se lo come literalmente.

 

Podemos manejarlas ya que puedo derrotarlas con solo un ataque de largo alcance.

Pero estoy seguro de que debe ser difícil para los espadachines y variante de guerreros.

En cualquier caso, no se puede pelear con ataques de corto alcance sin oler ese aroma.

Cuanto más larga la lucha, más desfavorable se hace.

Cualquier caballero noble también colapsaría sin luchar.

Debes ser al menos gay para ganar contra una súcubo.


"¿Qué es eso de ahí esta vez?"


Después de la batalla con la súcubo.

Un lagarto bípedo parecido a un velociraptor<ref>Se deja como aclaración que se les dirá en plural raptors o velociraptors, suena horrible "raptores" o "velociraptores" <3</ref> apareció detrás de una duna.

Uno tras otro venían a nosotros.

Aunque no son grandes, hay muchos de ellos.

Algunos empezaron a comerse los murciélagos tirados en el suelo.


"No los he visto nunca."


Elinalise preparó su postura de batalla sin dejar la guardia baja.

Analice la situación también, mientras sujetaba el báculo.


"¿Hay monstruos que incluso Elinalise-san no conoce?"

"No es como si fuera alguna clase de profesor de monstruos ¿sabes?."


Elinalise tampoco sabía los nombres de estos lagartos.

Deben de ser una especie nativa de Begarito.


Después de que nos miraran por un momento, los raptors vinieron amenazantemente a atacarnos.

Tal vez pensaban que iríamos a robar sus presas.

No, ya que los que derrotamos a esos murciélagos fuimos nosotros, ellos son los que están robando nuestra presa.


Aunque no son tan fuertes, tienen dientes afilados y pies rápidos.

Bueno, no son nada especial.


Derrotamos a 7 de ellos.

Quedan alrededor de 10 más.

Se pusieron en alerta y tomaron cierta distancia de nosotros.


Hmm, ¿debería simplemente eliminar a todos con alguna magia avanzada?

Mientras pensaba eso, al momento siguiente.


"¡Ludeus! ¡Ten cuidado! ¡Uno gigante viene!"


Mientras luchábamos con los raptors, uno especialmente grande salió.

Dicho simplemente, es un gallo gigante.

Un gigantesco gallo de 5 metros.

Bueno, en realidad es un dinosaurio. 

La brillante cresta roja me daña los ojos.


Parece ser el enemigo natural de los velociraptors.

Los gallos se agruparon de a cinco o seis para atacar, haciendo polvo a los raptors en tiempo record. 

Los pocos que huían están siendo comidos por los gallos.


"Es un tipo de Garuda ¿no es así?" <ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Garuda</ref>


Los Garuda son monstruos de clase C.

Con la cantidad de gallos que hay en este rebaño, diría que están rondando la clase B aparentemente.

Bueno, con ese tamaño podrían incluso ser de clase A.


Debido a que ganaron un poco de distancia de nosotros por los combates con los raptors, los gallos sólo estaban intimidándonos sin acercarse más.

Los raptors corrían miserablemente por los alrededores tratando de escapar, pero me pregunto cuánto tiempo pueden durar.

Una vez que ya todos sean comidos, probablemente nosotros seamos los próximos en ser atacados.

No es que sean algo que no podamos derrotar...


"Ludeus, estamos huyendo. ¿Por qué te quedas de pie esperando?"


Sin embargo, gracias a los agudos sentidos de Elinalise, ellos podían sentir la presencia de un gran carnívoro detrás de los gallos.


"Entendido."


Mientras nos estábamos retirando, Elinalise astutamente les arrebató uno de los cadáveres.

Se ven más sabrosos que los murciélagos.




En un lugar alejado de la batalla con los raptors, hicimos un refugio.

Vamos a pasar la noche aquí.


El cadáver del raptor fue nuestra cena ese día.

No es como si los suministros alimenticios que trajimos estuvieran disminuyendo, pero ser autosuficiente a lo largo del camino es una cosa básica para los aventureros.


De todos modos, la noche en el desierto es muy diferente al día.

Los monstruos salen uno tras otro.

Si hubiéramos continuado peleando con los gallos, probablemente otro monstruo habría salido.

Según Elinalise, las feromonas de la súcubo de antes, también atraen a los monstruos.

Para los machos es un aroma dulce.

Para las hembras es un olor desagradable.

Aunque otros monstruos no le dan importancia al aroma, el lugar de donde este aroma proviene es semejante a como si tuviera presas, así dan una visita al lugar.


Y así la súcubo hace de un humano macho su presa.

Los lugares por donde los humanos caminan son propensos a reunir monstruos errantes.

Cuando derrotamos a la primera súcubo, allí no había ningún murciélago u otros monstruos, tal vez porque el lugar estaba protegido por una barrera.

Tuvimos mala suerte con que esa se haya quedado atrapada dentro de la barrera.

... No me digas que esa súcubo era conocida de Orsted o algo por el estilo.


N...No-no.

Si lo fuera, no habría de pronto comenzado a seducirme.

Debe haber pensado que estamos relacionados con Orsted también.

Espera a un segundo.

Si hay una diferencia cultural, pudo haber sido sólo un saludo de una súcubo.

En Japón también tienen una cosa llamada "comunión al desnudo".

Es algo cultural que los extranjeros no pueden entender.

Con esa intención en mente la súcubo podría solo haber pretendido hacerme sentir bien.

Si es así estoy en problemas.

Puede que me haya puesto solo la soga al cuello sin siquiera saberlo.

¿Debería volver atrás y hacer una tumba o algo?

Aunque no sé exactamente lo que sucedió, si hago un entierro adecuado podría ser capaz de deshacerme de esa sensación agria de mi estómago.


No.

Si hubiera alguien así en esas ruinas, debería de haber escuchado al menos algo al respecto por Nanahoshi.

Exacto, acaso ¿Orsted no es odiado por los humanos por culpa de la maldición?

Puede ser que no sólo afecte a los humanos, sino que también a los monstruos.

Sí, es por eso que la súcubo no debe tener relación alguna con Orsted.


"Ufff... El continente Begarito es muy diferente de lo que escuché."


Haya notado mi malestar o no, Elinalise dijo eso mientras bostezaba dentro del refugio.

Que actitud más despreocupada.

Las personas que no conocen ni saben de Orsted son así después de todo.


De todos modos, estos pensamientos míos son probablemente solo ansiedad innecesaria.

[Oh, este monstruo puede ser conocido de alguien.]

Si pienso así, tendré que empezar a cuestionarme sobre todos los monstruos en el camino a nuestro destino.


El otro bando viene con ganas de atacarme.

Los repeleré. 

Eso es todo lo que es. 


"Así es. Hay muchos mas monstruos de lo que pensaba." 


Respondí a Elinalise mientras me deshacía de mis propios pensamientos. 

Honestamente, la densidad de los monstruos es peor que en el Continente Demoníaco. <ref>Con densidad hace referencia a población - cantidad</ref> 

Es mejor que no sea algo como, ser realmente teletransportados al Continente de las tierras altas. 


"Bueno, de momento podemos de alguna manera hacer algo con ellos, por lo que parece no haber problemas por ahora." 

"Sin embargo, dejar tu guardia baja está prohibido." 

"No necesitas decirlo. Pero si usamos las mismas tácticas que hemos estado utilizando hasta ahora deberíamos ser capaces de repeler a la mayoría de los monstruos." 

"En caso de que fuera a hacerlo con una súcubo otra vez, cuento con tus golpes."

"Por favor se un poco más cuidadoso en ello." 


Mientras estábamos hablando como tal, el primer día había pasado. 

Fue un día especialmente largo. 

Por el contrario, sólo ha sido un día. 


Aún queda un largo camino por recorrer. <ref>Aclaración: Dice 'El futuro es largo' si bien está bien dicho, no me gusta como queda :$</ref>