Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 117 (section)

=== 4ª Parte ===

El gremio de aventureros era algo construido a partir de una gran roca.
 
Lo más probable es que sea algo creado con magia.
 
Como puedo hacer algo similar, lo entendí rápidamente.

  
Aunque la ejecución del trabajo era mejor que la que yo hago.
 
La entrada tenía un elaborado relieve tallado en ella, cuando entrabas la ventilación era buena,  agradablemente fresca y refrescante.
  

El ambiente en el interior de los gremios es generalmente lo mismo en todas partes.
 
Sin embargo, debido a la ubicación, no puedes ver figuras de novatos.
 
Todo el mundo parece fuerte.

  
Los aventureros con heridas en sus rostros o cuerpos destacan.
 
Estoy seguro de que hay muchos que tienen heridas en sus piernas.
 
No es como que la única diferencia sea que estuviesen mis padres.

  
"Bien, entonces, intentemos preguntar por los alrededores sobre Paul o Gisu."
 
"Cierto.  Seguro  que si preguntamos los reconoceremos."
 
"Gisu obtiene su información de este tipo de lugares. Con limitarnos a decir su nombre, estoy seguro de que nos localizará por su lado... y, parece que no es necesario hacer eso."
 
 
Palabras de Elinalise.
 
Después de seguir su mirada, en la esquina del gremio de aventureros había un hombre con  cara de mono.
 
Parece que estaba hablando de algo con un espadachín de raza Feral.
  

"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente."<ref> Quiere decir que el raza feral los ayudó anteriormente en el laberinto de manera correcta.</ref>
 
"Las cosas imposibles son imposibles."
 
"Comprometerse en ese punto, ¿no puedes hacer algo? Cada momento cuenta."
 
"Ya ha pasado un mes ¿cierto? Están muertos."
 
"No, ellos definitivamente no están muertos. Incluso así, necesitamos personas para confirmar si hay cadáveres. Hey, estoy rogando. Estoy rogando basado en la anticipación de ver tu  habilidad con la espada. Si quieres podemos incluso darte el doble de la recompensa."
  

Era una expresión considerablemente frenética.
 
Gisu, puede hacer ese tipo de cara, ¿no?
  

"Lo siento, pídeselo a otro, no quiero morir todavía."
  

Parece que Gisu estaba tratando de pedirle algo al espadachín de Raza Feral, pero de pronto el espadachín de raza Feral sacudió la cabeza y Gisu chasqueó la lengua lo suficientemente alto que pudimos oírlo desde aquí.

  
"Cheh ...  maldito cobarde! Es increíble que te hayas arreglado como un aventurero!"
 
"... Hmph, di lo que quieras."

  
El hombre  de Raza Feral ni siquiera se volteó a los insultos de Gisu y salió del edificio.
 
Es inusual en Gisu usar ese tipo de lenguaje abusivo.
 
No, tampoco es que conozca mucho sobre Gisu.
 
El Gisu en mi corazón emite más una sensación distante.

 
"Gisu, parece estar considerablemente desesperado, ¿No es así?.”
 
"Oh, Gisu es generalmente así."
 
"¿Es así? Mi imagen de él es más como ..."
 
"Estoy segura de que en frente de Ludeus pondría buena cara, ¿verdad ...? Gisu!"
  

Gisu estaba inquieto,  mirando a su alrededor.
 
Después de que nos encontrara,  abrió mucho los ojos.
 
Se acercó a donde estábamos, vacilante.
 
 
"Oh ... Oh! Eres tú, Elinalise!"
 
"Estamos atrasados, ¿no?"
  

Después de que Elinalise dijera eso, Gisu rió nihilísticamente.<ref> Se puede interpretar como que rió sin sentimientos, pense en ponerlo asi pero quise dejarlo lo más fiel posible.</ref>

  
"No hay manera ~ ... ese es el caso ... mejor dicho, el punto, eso ha sido demasiado rápido."

  
El rostro de Gisu se tornó en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a Elinalise con un [Bashibashi].<ref> Onomatopeya japonesa para interpretar el sonido de las palmaditas </ref>

  
"Más bien, hey ~, que rápido habéis venido, eh ... el tiempo en el que envié la carta fue hace sólo medio año, ¿sabes? Ah, ¿podría ser? ¿ No visteis la carta? ¿Se perdió al pasarla?"
 
"Hablaremos de eso más tarde. ¿Qué pasó en este lado con Zenith?"
  

Después de que  Elinalise preguntara, Gisu frunció el ceño.
  

"No es bueno. Pensamos que se convertiría en una larga lucha y enviamos la carta a vosotros también, pero ... Honestamente ... ya sabes. Bueno, de este lado podemos hablar de ello en detalle más tarde."
  

Parece que la situación es mala.
 
Sin embargo, esto es algo que nosotros predijimos.
 
En el tiempo que tardáramos en llegar podía estar ya resuelto, un pensamiento tan optimista ha desaparecido.
  

"Por el momento, por favor guíanos a donde este mi padre."
 

Después Gisu me examinó con sus ojos.
 
Y luego se rascó el área debajo de la nariz.

  
"Oh ... Oh ... ¿Qué es esto, es senpai, ¿no? Te has vuelto considerablemente grande."
 
"No parece que Gisu-san haya cambiado."
 
"Heh ... Deja la delicadeza. Dije que Novato estaba bien."
  

¡Ah, qué nostalgia, este intercambio.
  

"Oh, parece que tenéis una considerable buena relación."
 
 
Dijo Elinalise como si le hiciese gracia.
 
Después de escuchar eso Gisu sonrió con una amplia sonrisa.
 

"Bueno, sí, es una relación en la que estuvimos  juntos en la misma prisión después de todo, ¿cierto, senpai?."
 
"Es cierto, qué nostálgico."
  

Lanzado a una prisión desnudo en la villa de la raza Dorudia.
 
Realmente nostálgico.
  

"Ah, esto no es bueno. Te guiare a donde está Paul."
  

Mientras decía eso, Gisu reía nihilísticamente y salía del gremio de aventureros.