Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 119 (section)

=== 4ª Parte ===


Y así fue como llegamos al 2º piso de este Laberinto.

A partir de este momento, nos encontramos gusanos gigantes de acero, los Iron Crawlers rondando por el lugar, las arañitas del suelo han desaparecido, y el número de telas de araña ha disminuido enormemente, permitiendo que el suelo sea más liso.

Los Iron Crawler son más o menos de un metro de alto y 2 de largo, y parecen bastante rechonchos; aunque son tan duros como aparentan.

''La verdad es que me recuerdan mucho a los gusanos que aparecen en Nausicaa<ref>Ohms: Gusanos con caparazón duro que aparecen durante toda la película de Nausica y sobre los que en parte trata la misma. [https://es.wikipedia.org/wiki/Nausica%C3%A4_del_Valle_del_Viento_%28pel%C3%ADcula%29 Más Información] [https://ladygeekgirl.files.wordpress.com/2013/04/herd.jpg Imagen ejemplo]</ref>...''

Pero contrario a las apariencias, son rápidos, y en lugar de poseer la velocidad propia de un gusano, se mueven a la velocidad de un ciempiés.

La estructura de los enemigos que nos vamos encontrando es una especie de ataque coordinado entre los Iron Crawlers y las Tarántulas Deathlord, en el que las arañas se esconden tras los resistentes caparazones de los gusanos para lanzar telas de araña e inmovilizarte; si lo consiguen, los Iron Crawler te aplastarán pasándote por encima.

La resistencia de los Iron Crawler impide a Paul acabar con ellos de un único golpe, y como era de esperar, tampoco Elinalise. Por eso mismo, soy el principal DPS en esta situación.

El truco en esta situación es utilizar 2 hechizos al mismo tiempo, por un lado acabo con las arañas con la Lluvia de Témpanos que tan buenos resultados obtuvo en el primer piso, y por otro, remato los Iron Crawler con Balas Rocosas una vez que Paul y Elinalise los van separando y posicionando estratégicamente.

Según comentó Talhand, por lo general un simple Cañón de Piedra<ref>Recordemos que Bala Rocosa es una modificación del hechizo Cañón de Piedra creado por Ludy.</ref> no es suficiente para atravesar el caparazón de estos monstruos, pero los míos no tienen este problema y consiguen atravesarlos completamente de un único lanzamiento.

Aun así, si no impacto en un punto vital acabando con los gusanos tanque, se retuercen en el sitio agitándose violentamente... supongo que siendo algo propio de gusanos.


"Menudo espectáculo, no hay necesidad de que participe en el combate."


Puedo escuchar a Talhand murmurar estas palabras debido quizás a que me estoy dedicando en cuerpo y alma al combate frente a mí.

Talhand por su parte, se encuentra posicionado cubriéndome la espalda preparado para cualquier emergencia, aunque aun en medio del combate, le presto la mayor parte de mi atención a seguir sus consejos y sugerencias, así como evitar pisar en zonas no marcadas con las pisadas de Gisu y asegurarme de que mi posición con respecto a Paul y Elinalise es la adecuada.

Por todo esto, realmente no tiene demasiado trabajo.

''Personalmente, lo prefiero así... si en los niveles superiores podemos permitirnos ir con tranquilidad y sin que todos seamos necesarios, me da esa sensación de seguridad de que podremos con lo que nos encontremos más adelante.''

Aun bajo la lluvia de hielo, las Tarántulas Deathlord no se detienen en su intento de rociarnos con su tela de araña.

''Pensé que las tarántulas no usaban su tela de araña para atacar... pero imagino que la familia de estos monstruos será un primo lejano de las tarántulas de mi mundo.''

En ocasiones los monstruos consiguen llegar a donde me encuentro y atacarme, pero debido a que voy con mi ojo místico activado, son incapaces de acertarme, y aunque me consiguieran golpear, las arañas no poseen suficiente poder ofensivo como para matarme de un único golpe, por lo que tengo libertad para contraatacar con Fuego sin dificultad, acabar con ellas y curarme yo mismo o Talhand en el peor de los casos.


"Qué asco... Odio acabar llena de esta cosa..."

"Vaya... es estúpidamente pegajoso, ¿no es cierto?"


Aunque por mi parte acabo impoluto, la primera línea es incapaz de evitar todos los ataques, por lo que tanto Elinalise como Paul, acaban con pegajosos hilos de seda pegados a su ropa.


"Tomad, ¡pero ni se os ocurra gastarlo!"


Aunque tengo suficiente poder mágico para quemar las telas de araña que se adhieren a la ropa de Paul y Elinalise, Gisu ha traído un líquido capaz de debilitar y despegar la pegajosa seda. Por lo visto, es un compuesto original del continente Begarito que aunque elimina las telas de araña, no daña de ninguna forma la piel humana.

Digo que no la daña, pero Elinalise se estuvo quejando de que deja la piel rugosa cuando te cae encima y tienes que quitártelo.

''Parece... ¿jabón? ¿desengrasante? Quizás sea buena idea llevar un poco a casa para ver si sirve para limpiar los platos.


"¡Chicos! ¡Descansemos un poco en este descansillo!"


Tras el combate, Gisu gritó esto y todos hicimos un pequeño corrillo en el centro de la habitación en una zona alejada de trampas; aun así, Talhand y Elinalise montaron guardia ante posibles ataques.

Aprovechando el descanso, Paul se tiró al suelo tras desabrocharse la armadura<ref>Recordemos que en este mundo, las armaduras son en general ligeras para permitir facilitar la movilidad, debido a que la magia de Curación permite curar casi todo tipo de heridas. Por esto, quitarse y ponerse algunas piezas sueltas se hace en segundos.</ref> y se puso a limpiar con una tela tanto las zonas manchadas de tela y sangre de su espada como de su armadura.

Me sorprendió lo poco que tardó que hacer un chequeo de todas sus pertenencias y equipo; pude notar la enorme experiencia que poseía en este área, remarcado aun más por la frase que me dedicó segundos más tarde.


"¿Qué pasa, Ludy? ¿Cuánto vas a tardar en comprobar tu equipo? No tenemos mucho tiempo."

"Ah, tienes razón."


Notando el tono excesivamente serio de Paul, me puse a inspeccionar mis pertenencias, aunque teniendo en cuenta que mi trabajo es atacar desde la distancia, no tengo apenas nada que revisar.

''... Paul se ha puesto serio...''

Mientras recorríamos el primer piso, se le notaba más relajado, diciéndome cosas como ''¿qué tal vas?'' cada vez que hacíamos un descanso, pero en cuanto pisamos el segundo piso, su actitud cambió y pude notar que ahora se estaba tomando más en serio el trayecto.

''Eres tan genial, papá...''


"Tcht... cómo cuesta quitar esto..."


Paul se encontraba frotando con un paño su armadura en una zona en la que se había manchado con fluidos de los distintos monstruos que fueron muriendo antes, bastante molesto por lo que le estaba costando hacerlo.


"¿Por qué no pruebas a echarle el líquido que trajo Gisu?"

"¿? ¿Eso no era para quitar las telas de araña...?"


No parecía convencido, pero aun así, le echó algo del líquido transparente con el que antes se habían ido quitando las telas de arñaa de encima y comenzó a frotar su armadura, consiguiendo que adquiriera un blanco increíble<ref>Referencia a casi todos los anuncios de detergente del mundo.</ref>.

''Bueno... blanco no, porque la armadura no era blanca.''


"V-Vaya, al final sí que lo limpió... Gracias por la sugerencia."

"No es nada."


''Como me pensaba, es jabón líquido... Me pregunto si Sylphy y Aisha se alegrarían si llevara un poco a casa... Personalmente preferiría ser capaz de crearlo en Ranoa directamente.''

Cuando Paul terminó de limpiar su armadura, se la puso de inmediato, desenfundó su espada y se acercó a donde se encontraba a Elinalise para dejarla reposar a ella.

Hice un amago de levantarme para ir a suplir a Talhand, pero Gisu se acercó a mí para hablar conmigo.


"Senpai, déjale la guardia al minero."

"¿Y Talhand no va a descansar?"

"No te preocupes por el viejo, ha estado todo el viaje sin hacer nada. Además, quiero escuchar lo que tú opinas sobre lo que deberíamos hacer de ahora en adelante, senpai."

"¿No sería buena idea que Paul participara en esto?"

"No hace falta, después de todo, senpai es mucho más listo que ese cabezahueca."


Soltando ese comentario ofensivo contra Paul, sacó un libro y un mapa de su bolsa de viaje; tras lo que sacó 2 mapas que extendió delante mía. Uno de los mapas parecía unificar todas las zonas que ya habían visitado en todos sus viajes, y el otro era de lo que habíamos recorrido en nuestro viaje actual, aunque dibujado más como un boceto que detallado comparado con el primero.


"Pronto llegaremos a la 3ª planta y perdimos a Roxy en... este punto. Con suerte, Roxy debería seguir en algún punto cercano a ese, si tenemos en cuenta lo que pone en el libro que trajiste."

"Ya veo."


Según el libro, las trampas de teletransporte aleatorias tan solo te llevan a alguna parte del mismo piso en el que te encuentres, y que por mucho que se llamen trampas aleatorias, no aparecerás de improviso frente al Boss Final si pisas una por error. Siguiendo esa lógica, Roxy debería haber aparecido en alguna parte del tercer piso.

Aunque el libro también comenta, que todas las trampas aleatorias te acaban dejando directamente en una zona llena de monstruos, aunque es imposible estar seguro de si el círculo mágico que pisó era de teletransporte, de único sentido o de doble sentido. Hubiera sido demasiado peligroso que hubieran explorado el círculo sin suficiente información.

La regla en estos casos es retroceder a la entrada y esperar, y eso hicieron.

''Pero eso, lo importante es que si Roxy sigue con vida, es muy probable que siga en el tercer piso.''

Claro está, existe la posibilidad de que Roxy consiguiera escapar a la segunda planta, pero al ser una zona conocida por ella, y teniendo en cuenta su habilidad, debería haber sido capaz de escapar del Laberinto. Por todo esto, lo mejor es explorar el tercer piso para encontrarla.


"No conocerás ningún hechizo que sirva para encontrarla, ¿no es así?"

"No, lo siento..."


Hago un repaso a los hechizos que conozco y de alguna forma de aplicarlos para encontrar a Roxy, pero no se me ocurre nada.


"No te preocupes por eso, aunque dime, senpai, ¿en qué parte del mapa crees que estaría Roxy?"

"Ni idea... y tampoco tendría ninguna base, ¿no?"

"En un Laberinto como este, no podemos seguir la técnica de seguir un muro para explorarlo entero, por eso, necesitamos probar suerte para ir explorándolo."

"En ese caso, ¿qué te parece buscar por esta zona?"


Sin base ni una corazonada real, señalo un hueco en el mapa bastante grande cercano al punto en el que Roxy desapareció.


"Al este de dónde desapareció... Me parece correcto, busquemos por esa zona."


''No me deja muy convencido... y la verdad, siento que podríamos probar a buscar siguiendo un muro todo el trayecto, aunque seguramente el hecho de que los teletransportes puedan ser unidireccionales complique enormemente el proceso... Pero básicamente, tenemos que buscar en las zonas que aun no hayan sido exploradas.''


"Si te soy sincero, senpai, sin la ayuda de Roxy, éramos incapaces de avanzar por el segundo piso, los Iron Crawlers eran demasiado duros. Así que es gracias a ti, senpai, que hayamos llegado hasta aquí."

"Puedo imaginarlo..."


Los hechizos de Talhand tienen una mala compatibilidad con los monstruos de este Laberinto y yendo en primera línea solo Paul, podían darse situaciones peligrosas en las que fuera inmovilizado debido a la gran cantidad de enemigos.

''Sé que Vera iba con ellos, pero dudo que estuviera al nivel de Elinalise... esa mujer es increíble controlando mobs<ref>Mob/Grupos de monstruos: término usado en juegos de rol para referirse a grandes grupos de enemigos.</ref>. Así que perder a Roxy hizo que fuera imposible para ellos continuar la búsqueda, necesitaban alguna persona que pudiera hacer ataques de fuego o hielo, y eso se consigue principalmente con magia.''

''Vamos, me sorprende más que cuando Roxy se perdió en el Laberinto, consiguieran regresar a Lapan.''


"Cuando llegamos a Lapan pensábamos que no tardaríamos en encontrar un sustituto, pero en esta zona apenas hay magos y de los pocos que encontramos, ninguno tenía huevos de adentrarse en el Laberinto de la Teletransportación."<ref>Gisu es un malhablado, y aunque no siempre se note, a veces necesito poner frases bruscas para que a nadie se le olvide.</ref>


Por sus palabras, diría que Gisu intentó contratar a algún aventurero o algo.

''Ahora que lo dice, cuando llegamos aquí, me pareció que estaba intentando persuadir a una persona en el gremio de aventureros, seguramente un mago. Aunque no parecía estar yéndole bien.''


"No me cabe duda de que te viste entre la espada y la pared, Gisu-san.""

"Je~... No te preocupes por mí, soy mayorcito. Aunque te dije que me siguieras llamando '''novato'''; cada vez que me tratas con respeto siento un escalofrío recorriéndome la espalda."

"... Como quieras, novato... Aunque al menos, déjame que te compense tus esfuerzos presentándote a una monita adorable para que os rasquéis la espalda mutuamente<ref>¿Se estará refiriendo a Goriade?</ref>."

"Oh, eso suena bien, senpai. Y más teniendo en cuenta que no hay un distrito rojo en Lapan... Aunque... ¡¿Me acabas de llamar mono?!"


Me gustaría charlar tranquilamente con Gisu sobre lo que hizo desde que se separó de nosotros, pero no es momento ni lugar.

Por ese motivo, me dediqué a analizar la ruta a seguir con él mientras usábamos el mapa grande para orientarnos. Se trataba de un mapa hecho por él, fiable y muy fácil de comprender; aunque presentaba algunos huecos en el segundo piso, a diferencia del primero.

''Si Zenith o Roxy se estuvieran perdidas en alguno de esos huecos.... Espero que no sea el caso.''

Los huecos en el segundo piso me desconciertan un poco, pero sigo sintiendo la prioridad de explorar el tercer piso, después de todo, es el lugar en el que es más probable que se encuentre Roxy.


"Gisu, más o menos, ¿dónde estamos ahora mismo?"


Elinalise se metió en nuestra conversación asomando su cabeza por encima de las nuestras. Y para responder a su pregunta, Gisu señaló un punto en el mapa.


"Ahora mismo estamos por aquí."

"Entonces pronto llegaremos al siguiente piso, ¿no?"

"Sí, pero no te preocupes, seguirán habiendo arañas y gusanos en el siguiente piso."

"Odio cuando la organización de los monstruos cambia conforme avanzas por un Laberinto, y este en concreto es bastante molesto en ese aspecto."


Elinalise se apartó el pelo de una forma extraña dirigiendo su mirada al mono.

''Vaya, hasta los rizos que tanto cuida empiezan a estar sueltos debido al viaje...''


"Por cierto, Gisu, ¿por qué llamas a Ludeus '''senpai'''?"

"Jijiji...Pues de una vez que estuvimos en la cárcel de la aldea Dordia..."

"¿Una cárcel de los Dordia? ¿Te refieres a la aldea en la que vivía Ghyslaine? ¿Qué pasa con eso?"

"Cuando regresemos te lo cuento en detalle si quieres."


Gisu sonreía y se reía de haber recordado algo gracioso, pero cortó la conversación.

''Uff... han pasado años desde que me encerraron los Dordia... Todavía recuerdo la '''Libertad''' que tuve entonces, y es una lástima que hoy por hoy no pueda pasar el día de esa forma....''

''Aunque bueno... en la cama '''Sí''' que suelo ir '''Libre''', ¿me equivoco?''

Viéndome capaz de bromear y todo, pude sentir que estaba todavía bastante tranquilo aun en medio de una misión tan importante.