Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 121 (section)

=== 4ª Parte ===


Cuando llegaron el resto de compañeros del grupo, comenzamos una reunión.


"Vamos a darle un tiempo a Roxy a reponerse, pero creo que lo mejor será que volvamos al Laberinto dentro de 3 días."


Gisu nos informó de sus planes como director de grupo.


"¿No te parece un poco precipitado?"


La persona que le respondió fue Paul.

Por lo que me ha podido contar, los Laberintos ponen a prueba tus nervios, y más aun si tu misión es ir en primera línea. No solo por los monstruos, sino que también las trampas y posibles errores te hacen estar en tensión constante incluso en medio del combate.

El Laberinto de la Teletransportación es incluso más agobiante debido a que un error puede significar tu muerte o la de todo tu grupo, temiendo pisar un círculo de teletransporte mientras esquivas y evitas a los distintos monstruos.

''Como miembro de la retaguardia, esta presión es menor en mí, pero imagino que Paul preferiría tomárselo con tranquilidad para evitar que la presión le lleve a cometer errores.''


"Sí, pero es mejor que Roxy vuelva al Laberinto cuanto antes, para evitar males mayores."

"¿Hm? Ah... comprendo... Estoy de acuerdo entonces."


Paul asintió aceptando la sugerencia de Gisu, pero yo no comprendía el motivo de este cambio de actitud.

''¿Roxy no necesitaría reposar un poco más después de vivir una experiencia tan traumática?''


"¿No sería mejor dejar que Roxy-sensei descansara un poco más antes de volver a entrar en el Laberinto?"

"¿Hn? Ah... Se me olvidaba que senpai es nuevo en esto de explorar Laberintos... Senpai, existe una maldición que hace que si por alguna razón estuvieras a punto de morir en un Laberinto, a menos que vuelvas a entrar cuanto antes, es posible que nunca más te atrevas a entrar a otro."

"¿Una maldición? No sabía que hubiera de ese tipo..."


''Sé que existen las maldiciones con las que nacen los '''Niños Malditos''', además de las maldiciones que puedes pasar a otros como en el caso de Laplace, pero es la primera vez que escucho que un Laberinto puede maldecirte...''


"Pues sí, aunque realmente no sé bien cómo funciona, pero básicamente, los aventureros que acabaron encerrados y con un pie en la tumba, acaban siendo incapaces de volver a pelear o vivir de aventureros."


''Oh... visto así... me recuerda a algo que leí en un manga en mi vida anterior... creo recordar que era una variedad de trastorno del pánico<ref>Trastorno de Pánico: Reacción de origen desconocido que lleven a que una persona en ocasiones sufra ataques de pánico o ansiedad sin recibir estímulos externos para ello. [https://es.wikipedia.org/wiki/Trastorno_de_p%C3%A1nico Más Información]</ref>... ¿Trastorno de Estrés Postraumático...?<ref>Estrés Postraumático/TEPT/PTSD (inglés): Ataques de pánico o actitud extremadamente defensiva en personas que sufrieron algún tipo de estímulo negativo externo (daños, torturas, robos con violencia, violaciones...) que cuando son expuestos a situaciones que les recuerden a esos hechos. Las personas propensas a tener este tipo de trastorno son principalmente militares y prostitutas. [https://es.wikipedia.org/wiki/Trastorno_de_p%C3%A1nico Más Información]</ref>''

''Si no me equivoco, uno de los posibles tratamientos recomendados para superarlo era revivir el momento que lo originó. Parece que estas cosas son comunes tanto en mi antiguo mundo y como en este.''


"Además, senpai, eres un novato en esto de los Laberintos, así que lo mejor suele ser entrar varias veces en intervalos cortos, para evitar que esto ocurra y mantener la moral del grupo."

"Entiendo... la verdad es que tiene sentido."


Tras discutir el punto inicial, todos en la mesa comenzaron a hablar sobre otros temas relacionados con la exploración del Laberinto.


"Imagino que puedo atacar y curar al mismo tiempo en medio del combate, podría posicionarme algo más cercano a los de primera línea."

"Dudo que sea buena idea imitar el método que utilizó Ludeus en la 3ª planta, podría haber derrumbes si lo repetimos."

"Creo que no es necesario proteger a Ludeus, puedo unirme a la primera línea."

"Paul, ¿por qué tú y yo no intercambiamos posiciones?"


En este caso, están comentando sugerencias y mejoras con respeto nuestro anterior viaje al Laberinto; y todo mientras Gisu, como el director, pone orden.

''Se lo toman muy en serio... siempre pensé que estas cosas se verían sobre la marcha, pero parece que lo piensan bastante... Supongo que por mucho que el grupo esté compuesto por gente '''especial''', siguen siendo aventureros de rango S.''


En esta reunión, tuve poco que aportar, y principalmente tan solo respondí a las preguntas del resto sobre qué me había parecido alguna cosa concreta.

''Es normal, después de todo, ellos son profesionales y yo un simple novato en esto... por muy hábil que pueda ser con magia, creo que es mejor que no me olvide de ese detalle; después de todo, aunque en nuestro primer intento nos fue bien, podría haber contratiempos en el siguiente.''


"Para nuestra próxima entrada en el Laberinto, me gustaría terminar de explorar la tercera planta, pero si encontráramos el círculo de teletransporte que nos llevase a la 4ª, bajamos y si cambia la cosa, regresaremos a Lapan para provisionarnos, ¿estáis de acuerdo?"

"Sí."


Básicamente, avanzamos hasta encontrar las escaleras al siguiente piso y cuando lo hagamos, volveremos a la ciudad si el ambiente fuera distinto. La última vez nuestra meta era esa planta para encontrar a Roxy, pero ahora que la rescatamos, podemos seguir avanzando.

''Personalmente, prefiero que avancemos, aunque cuanto más tiempo estemos explorando, mayor será la probabilidad de que acabemos activando alguna trampa inesperada debido al cansancio... Así que entiendo que decidan regresar.''


"Y tengo que decir, que según el libro que trajo senpai, la 4ª planta tiene una ambientación totalmente distinta, convirtiéndose en algo similar a ruinas."

"En otras palabras, no sabemos si será el equivalente a explorar otro Laberinto distinto..."

"Sí, es posible; pero de momento, nuestra meta será llegar a la 3ª planta y buscar el círculo a la siguiente."

"Claro."


Por lo que comentan, parece que los Laberintos más antiguos acaban uniéndose con Laberintos cercanos, llegando a casos en los que en lugar de 1, hay 2 cristales mágicos<ref>Los cristales mágicos son piedras hechas debido a la concentración de maná que alimentan los Laberintos y se encuentran custodiadas por los Guardianes del Laberinto. Se utilizan para crear la tinta para círculos mágicos y son extremadamente valiosos.</ref> en la raíz de estos. Cuando esto ocurre, el Laberinto cambia a medio camino, de forma similar a como describe el libro que traje desde Ranoa.

Pero parece que en algunos Laberintos de estas características solo hay 1 cristal mágico, así que es un aspecto que seguramente no nos afecte hasta que lleguemos al final.

''En el libro el autor opina que el Laberinto de la Teletransportación empezó siendo un Laberinto normal pero que acabó fusionándose con unas ruinas que le llevaron a convertirse en lo que es ahora... Ruinas... como por ejemplo los edificios con los círculos mágicos de teletransporte que usa Orsted...''


"¿A qué os referís cuando habláis de un libro?"


Roxy hace una pregunta en alto al no comprender algo en nuestra conversación."


"Es un libro que trajo Ludy-senpai. Por lo visto son las memorias de un tipo que llegó a la última planta del Laberinto de la Teletransportación; te recomiendo que tú también lo leas, Roxy."


Gisu le entregó a Roxy el libro que todos en el grupo menos ella ya hemos leído.


"Oh~... no sabía que existiera este libro. De acuerdo, mañana me dedicaré a leerlo tranquilamente."


''Si Roxy va a leerse el libro mañana, yo aprovecharé para quedarme en la posada con ella; me gustaría poder hablar con ella un rato.''

''Pero... ¿sobre qué podría hablar con ella? Imagino que si va a leerse el libro, podemos comentarlo juntos. Hmmm... Roxy haciéndome preguntas mientras yo le respondo y explico lo que sé... es una idea genial, encantadora.''


"Bueno, ahora hablemos de la formación, me gustaría hacer algunos cambios. Talhand, tú lo explicas."

"Voy."


Mientras andaba perdido en mis fantasías, la reunión de hoy pasó al siguiente punto.

'''Cough Cough'''.

Talhand se aclaró la garganta para informarnos de los cambios; ya que su posición le permitió observarnos a todos en todo momento y decidir como mejorar nuestra organización.

''... Apesta a alcohol... '''Siempre''' huele a alcohol.... Gisu por ejemplo también bebe muchísimo, pero solo de noche; este hombre parece que bebe TODO el día.''

''Aunque es cierto que mientras explorábamos el Laberinto no probó ni una gota, así que quizás, sea su forma de cambiar su actitud de modo aventurero a modo aldeano<ref>Referencia a la habilidad que poseen algunas personas de cambiar de ritmo sin dificultad utilizando pequeñas costumbres personales.</ref>.''


"Nuestra formación como tal no va a cambiar mucho a lo que hemos estado haciendo hasta ahora."


Sobre la mesa colocó una hoja de papel con 2 líneas dibujadas en ella y piedras de distintos colores; la primera que Talhand colocó en la hoja fue una piedra de un tono azul claro.


"Para empezar, Roxy será la principal encargada de la ofensiva desde la retaguardia, como ya hicimos la última vez."

"Entendido."


Roxy asintió y Talhand colocó una piedra gris junto a la piedra azul clara.


"Ludeus se encargará de apoyar a Roxy, debido a que esta última de vez en cuando comete pequeños errores debido a eventos inesperados. Pero debido a que Ludeus posee el ojo místico de Futuro, además de que sabe controlarse, debería ser capaz de evitar que ocurran estos errores."

"... De acuerdo."


''Lo dices como si Roxy no supiera controlarse....''

Me gustaría hacer algún comentario, pero es innegable que Roxy cometió el error de caer en un círculo de teletransporte; por lo que solo conseguiría generar discusiones.

''Pero... si lo pienso un poco... para predecir cosas con mi ojo místico es necesario que las '''VEA''', por lo que es '''INDISPENSABLE''' que esté observando a Roxy en todo momento... Así que, a mi modo de ver, tendría la excusa perfecta para no perder de vista a Roxy en todo momento mientras exploramos el Laberinto...''

''Me gusta...''

Imaginar cómo será observar a Roxy cuando realicemos nuestra siguiente incursión me alegra lo suficiente para olvidar el desafortunado comentario de Talhand.


"También creo que sería buena idea que Paul y Elinalise intercambiaran sus papeles, haciendo que Paul sea el primera línea y Elinalise su apoyo."


Diciendo esto, Talhand situó una piedra roja que representaba a Paul y otra amarilla de Elinalise en el mapa.

El cambio no es apreciable, al seguir estando codo con codo, pero implica un cambio de tareas a realizar por cada uno. Hasta ahora, Elinalise principalmente se encargaba de recibir y proteger de los enemigos mientras Paul le apoyaba en su tarea y la ayudaba a terminar con ellos. Ahora sería al contrario, Paul protege y Elinalise apoya.


"El rol de Gisu no cambia."


Esta vez colocó una piedra marrón clara bastante adelantada, y finalmente posición su propia piedra en medio de la retaguardia y la primera línea.


"No creo que llegue a ser necesario, pero debido a que los enemigos atacan en grandes cantidades, yo me encargaré de proteger a la retaguardia de monstruos que se adelanten más de la cuenta."


Básicamente, los puestos acabaron de la siguiente forma:

Avanzadilla/Explorador: Gisu

Primera Línea: Paul (principal) Elinalise (apoyo)

Segunda línea de defensa: Talhand

Retaguardia/Ofensiva a distancia: Roxy (principal) Ludeus (apoyo)

''Si no contamos a Gisu, me recuerda a la ficha de 5 tallos de bambú del Mahjong<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Mahjong_tiles#/media/File:MJs5.png Imagen Ejemplo]</ref>, aunque también se parece mucho a la formación Whirlwind del Romancing SaGa<ref>Referencia a la serie de juegos Romancing SaGa de la super nintendo yq que recibió un remake para PS2. [https://en.wikipedia.org/wiki/Romancing_SaGa Más Información] [https://www.youtube.com/watch?v=aEkCIL7Mn_c#t=95 Vídeo Eejemplo]</Ref>.''


"¿Alguna pregunta?"


Ante sus palabras, levanté la mano.


"¿Me equivoco al pensar que voy a seguir atacando y curando mientras custodio a Roxy?"

"Umu. Aunque para coordinaros correctamente, sería buena idea que lo hablarais entre vosotros."


Al oír su respuesta, miré a Roxy y ella me devolvió la mirada, aunque pude notarla algo nerviosa, pudiendo incluso oír como tragaba con fuerza.


"De acuerdo, en ese caso, sensei, espero no ser una molestia."

"Claro, y yo espero no ser una carga para ti. Haré cuanto pueda para evitar repetir el error de la última vez."


''No entiendo por qué lo pone de esa forma si seguramente yo sea el que esté ralentizando la operación siendo el novato. Roxy debería tener más confianza en sí misma, porque por mucho que a lo mejor yo tenga algo más poder mágico y potencia en hechizos; la experiencia que ella posee es increíblemente superior a la mía.''

''Personalmente creo que Roxy es más importante para el grupo que yo, sobretodo teniendo en cuenta que fue capaz de aguantar en el Laberinto durante un mes peleando hasta el final... Y encima es capaz de volver a intentarlo como si nada.''

''Si hubiera estado en su lugar, es posible o que no hubiera luchado tanto, o que no me atreviera a volver a entrar en un Laberinto en mi vida. No me cuesta aceptar lo que soy, un cobarde; siempre prefiero esquivar el peligro.''


"Perfecto, pues con eso terminamos el tema del grupo de exploración, lo que queda es organizar el grupo base."


Gisu no tardó en dar unas rápidas indicaciones al grupo que protegía la base, como una lista de cosas a comprar para Vera con materiales que podrían ser necesarios para cuando trajéramos a Zenith, mientras Shera debía apoyarla y mientras tanto encargarse de Roxy. Lilia sería la organizadora del grupo base.

''Parece que al igual que Gisu es el líder del grupo de exploración, Lilia lo es del grupo base. Por mucho que el líder del grupo en general sea Paul, cuyo trabajo sería tener la última palabra y decidir cuando regresar.''


"Pues con eso, hemos terminado; recordad, en 3 días partimos, hasta entonces, preparaos."


Las palabras de Paul dieron por finalizada la reunión.