Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 126 (section)

=== 4ª Parte ===


No sé cuántos días pasaron desde el día en que Zenith abrió los ojos.

Mi sentido del tiempo se ha distorsionado y todo lo que hago es despertarme, dormir, despertarme en un ciclo interminable.

Mientras duermo, sueño una y otra vez el momento en el que Paul murió; como se lanzó contra la Hidra, la Hidra agitó sus cuellos como si fueran látigos, Paul me apartó de ese ataque, Paul vuelve al ataque, al igual que la Hidra y yo no sé que hacer; entonces me aparta de una patada y la cabeza de la Hidra cae frente a mí, justo donde se encontraba Paul.

Cada vez que llego a este punto, me levanto sobresaltado y tardo unos instantes en comprender que no fue solo un sueño, y me vuelvo a tirar en la cama, sin fuerzas para mantenerme en pie.

Solo tengo fuerzas para pensar, y solo puedo pensar en Paul.

''Paul... no eras exactamente alguien ejemplar... es más, era un asqueroso mujeriego y presumido, que a la menor adversidad se lanzaba a la bebida... Creo que es el menos indicado para ser padre, pero aun así... yo le quería.''

''Puede que no fuera un amor paternal, sino más cercano a esos amigos que las madres llaman '''malas compañías'''; un compañero de travesuras.''

''Es probable que mi edad mental fuera superior a la suya, pero su experiencia en la vida era mayor. Aun teniendo en cuenta todo lo que aprendí en mi antigua vida, seguía siendo lo que una persona encerrada en su casa había hecho durante 10 años sin salir de su habitación; Paul me ganaba con creces en sabiduría de la vida.''

''Y aun así, eso me daba igual; para mí, eso no importa... lo que me importaba es que cada vez que hablaba con él, sentía que éramos similares, iguales... y por eso nunca pude verle como mi '''padre'''.''

''Cuando era un niño, no le di demasiada importancia, pero es cierto que Paul hizo lo posible por educarme correctamente como su hijo. Un hijo con el alma de un deplorable engendro de 30 años, con un comportamiento claramente extraño.''

''Y aun así, Paul jamás se avergonzó de mí, y siempre me trató como su querido hijo.''

''Y por mucho que sea cierto que tuvimos nuestras diferencias, siempre vio lo mejor de mí y me trató con cariño y nunca en mi vida me trató como un extraño; hasta el final, me trató como su hijo... su único y brillante hijo varón...''

''Cuánto te equivocabas Paul... yo no soy así...''

''Pero siempre hizo lo posible por ser un buen padre... incluso cuando acabamos teletransportados, incluso cuando tuvo que seguir buscando los miembros de su familia, incluso cuando decidió protegerme a mí al final...''

''Seguro que pensó que como padre, era su obligación proteger a su hijo; arriesgándolo todo para salvarme... Seguro que lo vio como lo más lógico del mundo... Y murió para salvarme.''

''Es casi cómico, la verdad... Paul se sacrificó para salvarme, siendo más joven que yo...''

''Paul... tenías 2 hijas esperándote... no un falso hijo como yo, sino verdaderas hijas con mente de niñas que te idolatraban... No un salido de 30 años en el cuerpo de un niño, sino 2 adorables y preciosas hijas que esperan en casa... Norn y Aisha... a las que ahora yo tendré que proteger en tu lugar...''

''Y por si fuera poco, tus 2 esposas... Zenith, a la que estuviste tantos años buscando y que por fin encontraste... y Lilia, la que te apoyó en todo momento recorriendo el mundo a tu lado para encontrar a Zenith.''

''Tenías 2 esposas y 2 hijas, Paul... 4 personas esperándote... ¿Cómo pudiste olvidarte de ellas? ¿No eran lo más importante para ti?''

Pero conozco la respuesta a mi propia pregunta.

''.... Para Paul... es probable que yo también contara en ese número... para él, sus 2 esposas, sus 2 hijas y su único hijo varón eran igualmente importantes...''

''... Por mucho que yo nunca te hubiera tratado como un padre... mientras que tú... tú... tú siempre me quisiste...''

'''''<big>¡AHH! ¡JODER! ¡¿POR QUÉ COÑO-?! <big>¡AGGGHHHH!</big></big>'''''

''Paul...... No me hagas esto... Por favor......''

''Con todas las veces que dijiste que me tratarías como un hombre... ¿Acaso lo hiciste?''

''Me casé, compré una casa, me convertí en el tutor legal de Norn y Aisha, y hasta sentí que me había emancipado correctamente... Hasta vine a ayudarte y entré contigo en el Laberinto... Quería demostrarte que de verdad me había independizado... ¿No lo viste?''

''Entonces, ¡¿POR QUÉ?! ¡¿Por qué diste tu vida por mí?! ¡¿Y cuáles iban a ser tus últimas palabras?!''

''¿Por qué, joder? ¿por qué lo hiciste...? ¿Por qué diste tu vida por mí?''

''¿Qué esperas que les diga a Norn y Aisha cuando vuelva? ¿Cómo voy a explicarles que nuestro padre se sacrificó para salvarme cuando yo fui el que vino a ayudarle a él? ¿Qué hago con Zenith ahora que está en ese estado? ¿Cómo se supone que voy a ayudarla? ¿Qué se supone que debo hacer ahora?''

''¿Qué hago, Paul? Dímelo...''

''En serio, Paul, ¿acaso pensaste en todo eso cuando me salvaste de la Hidra?''

''Puta sea... ¿No te diste cuenta de que ibas a morir si lo hacías?''

<big><big>'''''¡AH, JODER!'''''</big></big>

''¿Por qué mierda dejé que te murieras cuando por fin íbamos a reunirnos todos y decir adiós a los problemas? Tenías que haber llevado a la práctica esas palabras que me dedicaste... ¡Debiste dejarme morir y salvar a Zenith para que los 2 pudierais regresar juntos!''


"Uhhh.... No quería esto..."


No pude contener por más tiempo la tristeza que sentía y me eché a llorar como nunca hasta ahora. 

''En toda mi vida, ni siquiera en mi anterior vida, lloré con todas mis fuerzas, ni cuando mis padres murieron. Por si fuera poco, ni siquiera me dolió tanta la perdida de entonces, y aun así, la muerte de Paul rompió ese dique...''

''Pero es muy triste... todavía no puedo asimilar que el tipo que no debía morir hubiera muerto en mi lugar...''

''Paul... mi padre... ciertamente era mi padre... por mucho que nunca le vi como a uno.''

''Pero era tan padre mío como mis anteriores padres.''