Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 148 (section)

=== 4ª Parte ===

¿Cuántas veces he sido transportado hasta ahora?

El evento de Metástasis, hacia y desde el Continente Begarito y también herramienta mágica de Pelagius.

Y con todas esas veces  esta sería la quinta vez.

Como despertar de un sueño, me estoy acostumbrando a esta sensación.


"Phew."


Después de el teletransporte, llegamos a una habitación oscura.


El aire es denso y mohoso.

Esto ha sido abandonado hace mucho tiempo.

Sin luces.

Ni siquiera un candelabro.

Básicamente una ruina.

Ah, se me olvidó preguntarle a dónde íbamos.


"Achoo!"


Cliff estornuda detrás de mí.

Me doy la vuelta para mirar. Los otros tres ya han bajado del círculo mágico.

Elinalise está acostumbrada a esto. Zanoba pomposamente camina por los alrededores

Zanoba curiosamente está estudiando el círculo mágico.


"Demasiado polvo aquí, Salgamos de aquí tan pronto como sea posible."


Como Zanoba dijo eso, comencé a buscar una salida.


"¿Eh?"


Veo una pared.

No hay nada parecido a una puerta.

No hay escaleras, ni siquiera un agujero en el techo.

Inspecciono cuidadosamente el suelo. Sip, no hay salida.

Es una habitación secreta.

Si Sylvaril tiene razón entonces la habitación ha sido sellada.


"Em, bueno, ¿dónde está la salida?"

"Um."


Con un solo golpe, Zanoba hizo un agujero en la pared.

Un enorme agujero en la pared de unos 50 cm de espesor.

Tan fácil como derribar un castillo de arena, amplió el agujero hasta que tuviese el espacio para que alguien pueda pasar

Con Zanoba soportando el peso, Elinalise pasa por el hueco.


"Me adelanto a explorar."


Completa oscuridad en el otro lado.

Ni siquiera puedes ver tu mano.

Sabemos que esto es una estructura de piedra, pero eso es prácticamente todo.

Ni siquiera sabemos si estamos bajo tierra o no.


"Rudeus, las luces por favor."


Siguiendo las instrucciones, saco un pergamino de Espíritu de luz y lo utilizó para iluminar el área.

Vimos una sala de 10 metros por delante.


"Ugh."


Cliff grita al ver la habitación.

Huesos dispersos por todas partes en el suelo.

Como era de esperar del Continente Mágico, huesos de diversas formas, casi como si estuvieran fabricados.


"Parece que esto era una prisión."


Elinalise dijo esto después de inspeccionar los huesos. En lo que queda de los brazos y las piernas pueden ser vistos cadenas oxidadas.

Cliff se ve afligida, tomando una pose de oración con sus manos.


"Oh ... Milis-sama por favor salva a estas almas perdidas."


Imito a Cliff en la oración.

Namusanbou, namusanbou.<ref>Es un rezo budista.</ref>

Descansen en paz.

Perdón por molestarlos. Nos iremos rápidamente.


"Vamonos."


Hablando de eso, hay huesos en todas partes.

¿Cuántos fueron encarcelados aquí?

Probablemente no se esperaban que hubiese un círculo de teletransporte mágico sólo a una pared de distancia.

Espera, no, yo recuerdo que Pelagius sólo recientemente ha vuelto reconectar este círculo mágico de teletransporte abandonado.

En otras palabras, ellos fueron trasladados aquí antes de que se reparara el círculo mágico.

Si eso es cierto, deja un mal sabor de boca.


"Aquí hay una escalera, subamos por ella."


Hay una escalera en la esquina de la habitación.

¿A pesar de que aquí tenían prisioneros no estaban realmente encerrados aquí?

Pensando en eso, noto algunas bisagras oxidadas caídos en el suelo.

Tal vez una puerta de madera alguna vez, pero desgastado por la descomposición después de un par de miles de años.


Em, oh bueno.


En frente de la escalera hay una puerta cerrada de metal. 

Es una puerta que se abre hacia arriba. Básicamente, es una trampilla.

Elinalise revisa por trampas antes de intentar empujar para abrirla. No se debería abrir.

Algo pesado está presionando contra esta.


"Okay. ¡Ve! ¡Zanoba-robo<ref>Seguramente sea una referencia a Getter Robo. Está tratando a Zanoba como un robot a sus órdenes.</ref>. Ábrelo!"

"¿R-Robot? .... Voy."


Zanoba pone sus manos contra la puerta y empuja con fuerza.

Un intenso crujido, pero la puerta comienza a abrirse, el polvo y la tierra vienen volando.


"Ugh."

"Yo me encargare de la tierra, sigue adelante."

"L-lo tengo, Shisho."

Con toda su fuerza, Zanoba empuja la increíblemente pesada puerta.

Mientras que yo uso magia para deshacerse de todo la tierra que cae.


La puerta se abre.

La luz del sol brilla desde arriba.

Parece que la puerta conducía hacia afuera.


Cuando la puerta se abre lo suficiente para pasar a través de ella, Elinalise se cuela por debajo y sale.


"Todo despejado"


Después de esperar por su señal, nos dirigimos hacia fuera también.