Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 160 (section)

=== 4ª Parte ===


Al día siguiente fui a ver a Nanahoshi.

Por un segundo, pensé que se me negaría la entrada a la fortaleza flotante de Pelagius, pero no fue el caso.

''Puede que tema a Orsted, pero veo que está siendo más tolerante de lo esperado.''


"Daba por seguro que no me dejarais venir."

"Pelagius-sama es un hombre generoso con aquellos que van a morir. Jamás te impediría decirle tu último adios a Nanahoshi."


Sylvaril me responde sin miramientos a mi pregunta.

''Veo que no dudan de que sea un hombre con un pie en la tumba y que lo ven más como permitirme cumplir mis últimos deseos...'' 

''Bueno, no importa. Aceptaré su generosidad.''


Cuando llegué al cuarto de Nanahoshi, pude ver que había recuperado sus fuerzas, y hasta se ha traído a la habitación algunas de sus cosas.

''Ahora la habitación no parece tan estéril como antes.''

Decorando la ventana se encuentra una figura de Ruijerd, seguramente un regalo de Zanoba; y ese símbolo de Milis debe ser un detalle de Cliff.

''No hay nada de malo en rezarle a un Dios cuando te encuentras ante dificultades... Yo por ejemplo no esperaba conocer a una cuando vine a este mundo.''

''Ahora soy un ferviente roxysta converso.''


"Te explico la situación actual. Mi trabajo de preparación casi ha concluido. Ahora, todo lo que falta es hacerle que venga; y es sobre lo que me gustaría hablar contigo."

"... Comprendo. Pero quiero que entiendas una cosa. Orsted es increíblemente poderoso."

"Lo sé."

"No tendrá piedad. No sé bien qué patrón sigue para elegir a sus objetivos, pero cuando te conviertes en uno, es '''implacable'''."

"..."

"Durante los años que he pasado a su lado, jamás le he visto tener ni siquiera dificultades en sus combates. Le he llegado a ver acabar con dragones gargantuescos de un solo ataque..."

"¿Puedes parar por favor? Me estás poniendo nervioso."

"Perdona... pero... ¿podrías replantearte el... matar a Orsted?"

"Eso ya..."

"Comprendo... disculpa."


''Ha conseguido ponerme nervioso... de verdad... ¿puedo ganar?''


"En pocas palabras, no te recomiendo que luchas de frente con él."

"Tienes razón, porque aun mejorando mis habilidades físicas, no creo que sea suficiente."

"Atráele a un lugar apartado y... lánzale hechizos sin que pueda averiguar tu posición; creo que es lo mejor que puedes hacer contra él."

"Entiendo. Pero dime, ¿se te ocurre alguna otra cosa?"

"Déjame pensar...-¡Ah!"

"¿Algo en mente?"

"... Que conste que te lo estoy contando porque quiero de verdad ayudarte."

"Te escucho."


Nanahoshi tragó en garganta seca dejando resonar el sonido unos instantes.


"Una cosa que podría funcionar es... Veneno."


''¿Veneno?''

''Es cierto que aunque existe la magia Restituyente, también existen enfermedades y venenos para los que no existe cura mágica... No sé hasta qué punto Orsted podrá tratarlos, pero merece la pena intentarlo.''

''Si le pido ayuda a Ariel con este tema... ¿me ayudará? Siendo de la realeza es probable que tenga acceso a información o materiales que puedan ser de ayuda.''


"Veneno, emboscada y atacarle a distancia... De acuerdo. Una cosa, Nanahoshi, ¿puedo usarte como rehén?"<ref>Esta pregunta es tan... xD</ref>

"¿Rehén dices...? Podría, aunque no sabría decir con seguridad si Orsted vendrá a salvarme."

"Eso es cierto... además de que si se enterara de que fue con tu consentimiento, podría meterte en un aprieto..."

"Ah, tienes razón... No lo había pensado."


''Bueno, tampoco es necesario... Además de que visto desde fuera, estoy tratando a Nanahoshi como lo haría Hitogami...''

''Y por mucho que pudiera ser útil, tampoco puedo permitirle darle demasiada '''motivación''' o ímpetu al enemigo en esa situación, podría explotarme en la cara y ser peor<ref>Se refiere a que con un rehén, Orsted podría pelear más en serio si lo hace para rescatar a Nanahoshi que si es simplemente por defenderse de un ataque enemigo.</ref>.''

''En la guerra es tan importante mantener la moral de tus unidades como reducir la del enemigo.''


"¿Alguna otra idea?"

"No sé... en nuestro mundo... Había muchos mangas en los que se peleaba contra enemigos imposibles, ¿no es así? ¿Cómo se preparaban?"

"No creo que sea buena idea usar como referencia una serie de ficción..."


Mi conversación con Nanahoshi se alargó.

.....

...

.

Al final, se nos ocurrieron algunas ideas más, que más que estrategias como tal, son más bien trastadas o chiquilladas; que aunque no parezca que vayan a servir de mucho contra Orsted... 

''Aunque lo mismo si se acumulan muchas podrían causar algún efecto...''

''Al menos no quiero verlas como una pérdida de tiempo.''


"Bueno... esto... Buena suerte."

"Gracias."

"Piensa que si no regresas, yo puede que tampoco."


Tras mi conversación con Nanahoshi, el plan para atraer a Orsted a una trampa estaba listo.