Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 161 (section)

=== 4ª Parte ===


Esa noche, después de cenar todo el mundo se dio un baño, y finalmente, Roxy y yo nos fuimos al dormitorio caminando tranquilamente cogidos de la mano tiernamente hasta la cama.

''En este último año, cada vez que nos hemos acostado juntos ha sido demasiado impulsivo todo... pero esta noche quiero tomármelo con calma.''


"Bueno... esta noche trátame con todo el cuidado posible..."

"Claro, aunque hoy no hace falta..."


Con mis manos sujeto las de Roxy, que estaba empezando a quitarse su camisón; y con las manos aún en el borde del cuello del camisón, parece no comprenderme.


"Siéntate, por favor."


Le indiqué que se sentara en la cama mientras que yo traía una silla para sentarme frente a ella.


"Quiero hablar contigo qué pasará en caso de que pierda."

"... ¿Solo conmigo? ¿Y Sylphy?"

"..."

"Lo hablaste con Nanahoshi, y hasta conmig... ¿pero no con Sylphy?"

"¿Cómo sabes que lo hablé con Nanahoshi sobre esto?"

"Porque Sylphy me lo comentó diciendo que seguramente lo habías hablado con ella... Pero Ludy... ¿por qué no quieres hablarlo con Sylphy?"

".... ¿? Eso mismo... ¿por qué?"


''¿Por qué ni se me ha pasado por la cabeza decírselo a Sylphy? No lo sé... No tengo motivos, vay... pero por alguna razón, preferí o decidí no hablarlo con ella.''

''Quizás porque... ¿porque no quiero preocuparla? ¿Por qué no? ¿Por qué no quiero hablar de algo tan importante con mi esposa y la madre de mi hija?''

''.... Quizás en esto también haya afectado ese destino del que hablaba Hitogami.''


"Personalmente, me alegra que me pidas ayuda... pero me siento mal por Sylphy."

"Tienes razón. No te preocupes, voy a avisarla."

"Os espero."


''Como de costumbre... sé que puedo confiar en Roxy.''

Con eso en mente, salí de la habitación y me dirigí a la de Sylphy. Justo cuando estuve con la mano acercándose al pomo de su puerta, me quedé paralizado.

''Una cosa... estos días, le he estado prestando mucha atención a Roxy y a Sylphy no tanta... Es posible que hasta haya estado llorando... quizás eso es lo que quería decirme en la cena pero no se atrevió...''

''Sé que dijo que aceptaría lo que ocurriera con Eris, y hasta me perdonó por mi infidelidad con Roxy... pero está claro que los celos que siente por Nanahoshi son enormes...''

''El hecho de que se imaginara que lo había hablado con Nanahoshi antes que con ella... puede haberle dolido mucho.''

''Quizás me la encuentre llorando, o quizás clavándole una estaca de madera a un muñeco hecho de paja<ref>Ritual relativamente recurrente en anime (sobre todo hace algunos años), basado en cultura antigua japonesa, en la que, a la hora del buey (1-3 a.m.) una mujer fabrica un muñeco de paja con forma de persona, a ser posible con algún elemento de esa persona (pelo, recuerdo...) y clava una estaca de madera en el mismo para maldecir a la persona. [https://hyakumonogatarispanish.wordpress.com/category/munecas-magicas/ Para Más Información]</ref>... puede que hasta esté mordiendo un pañuelo mientras intenta desgarrarlo por lo mucho que le saca de quicio que me relacione con Nanahoshi<ref>Este es otro clásico, pero no sé bien de dónde procede. Es posible que venga de literatura japonesa, pero es una representación de (por lo general), una mujer intentando calmar su ira a base de desquitarse con un pañuelo. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BitingTheHandkerchief Para Más Información (ENG)] [http://www.filb.de/content/anime/dp/125/338.jpg Imagen Ejemplo]</ref>...''

''No... estoy exagerando... mi adorable Sylphy jamás haría algo así...''

''Claro que no...''


"Oye, Sylphy, hay algo que me gustaría--"

"Ludeus me hizo un chupetón en la oreja... ¡MI OREJA! Y que me preparara para una noche entera... ¡Kya! ¡¿Qué va a ser de mí?! ¡Me va a dejar destrozada como en nuestra primera vez...! ¡¿Qué hago, Lucy?! ¡Es posible que pronto tengas un hermanito...!"


'''CUIIIII--'''

Crujiendo fuertemente, la puerta se abre tirada por mí, dejándome ver a Sylphy dando vueltas en la cama mientras abraza su almohada; con sus piernas agitándose de un lado para otro y rodando por la cama emocionada.

Antes de abrir la puerta, pude comenzar a escuchar levemente lo que estaba diciendo... así que básicamente, había escuchado '''TODO'''.

''Es difícil de imaginar al verla que sea madre a su edad... pero es maravillosa... Tanto, que me encantaría poder darme un atracón de ella ahora mismo.''

Otro detalle que debo decir, es que por mucho que la haya mencionado, la pequeña Lucy no está en la habitación, sino que por las noches, aunque no suele dar problemas, la dejamos con Lilia.

''Si me lanzo es posible que hagamos demasiado ruido... creo que debería insonorizar la habitación........ No, no... nada de juegos, Roxy nos está esperando''


"¡Ah-!"


Nuestras miradas se cruzan en un momento en el que Sylphy por fin se giró hacia la puerta, quizás al oírla rechinar.

Y se quedó como un cervatillo al que le han dado las largas en medio de una carretera de noche, completamente petrificada, aunque adorable y todavía con una sonrisa en su cara.


"..."


Y sin pensármelo 2 veces, como una madre que ha pillado a su hijo en el baño experimentando, cerré lentamente la puerta como si no hubiera visto nada.

''A nadie le gusta que le vean en momentos privados vergonzosos.''


"Ah, ¡espera! No, Ludy, ¡no te vayas! ¡Espera!"


Sylphy se levantó de un salto y paró la puerta para que no terminara de cerrarla.


"No, no me estoy marchando, es solo que pensé que sería mejor si la cerraba y volvía a abrirla después."

"¿Y eso? ¿Por qué? Pero igualmente, ¿ocurre algo? ¿No se suponía que hoy estarías con Roxy? Oh, ¿acaso Roxy está en esos días del mes y necesitas algo de ayuda?"


Sylphy no estaba para nada tranquila.

''Estando embarazada no va a venirle la regla... Pero es gracioso ver a Sylphy tan intranquila... aunque dejémonos de bromas.''

Intento tranquilizarla y responderle al mismo tiempo.


"Voy a hablaros sobre el enemigo que debo luchar y mis planes de futuro. Por eso, me gustaría que estuvieras presente."


Al escucharme, Sylphy se quedó en silencio unos segundos, sus emociones se calmaron y asintió con cara seria. Aunque me dio la impresión de que pude notar cierta felicidad en sus facciones.

Por algún motivo, me quedé más tranquila al verla con una casi sonrisa tierna.