Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 164 (section)

=== 4ª Parte ===


Cuando volví en mí, mi cabeza estaba apoyada en algo firme y a la vez suave.

''Es algo más duro que mi almohada de siempre... aunque es más agradable y acolchada; y hasta siento como algo acaricia mi cabeza con delicadeza.''

''Ah... Son unos muslos...''

Todavía no estaba del todo despierto llegado a este punto, pero me mantuve con los ojos cerrados.


"Hmmm.... No puedo comer más..."


Fingiendo que seguía durmiendo, me giré para hundir mi cara en el triángulo de las bermudas perteneciente a ese par de muslos y de paso aprovechar para acariciar las nalgas de su dueña, que debería ser Sylphy.


"¿Hyaa?"


''¿Eh? Estas nalgas... no son de Sylphy... Las de Sylphy son más blandas y pequeñas. Lo que tengo ahora mismo en mis manos no tiene una gota de grasa de más y tampoco me caben en las manos.''

''Y este olor... tampoco es de Roxy... Con solo olisquear un poco a Roxy, consigo calmarme enormemente, pero ahora mismo, lo que me llega es un olor diferente con un toque de... sudor....''

En cuanto registré el olor a sudor, varios sonidos de alerta comenzaron a sonar con fuerza en mi cabeza. Pero no porque el olor en sí fuera fuerte o molesto, sino porque me hacía sentir nostalgia.

Lentamente, me giré poco a poco y abrí mis ojos para ver a la dueña de estos fantásticos muslos.

Lo que me encontré me sorprendió un poco, porque tapándome gran parte de mi visión se encontraban un par de montañas increíbles; pero pasando las montañas, habían un par de ojos rojos clavados en mí.

Es Eris.

Ella por su parte, al verme, bajó su mano contra mi cráneo con fuerza.

''Me voy a romper, ¡me rompo!--''

''Sylphy, Roxy... lo siento mucho... pero debo deciros adios.''

Aunque inesperadamente, el gesto de su mano es una caricia con fuerza y al mismo tiempo suavidad.

Pensando que se acercaba mi final, me había hecho una bola, y abrí los ojos para observarla de nuevo. Lo que vi, fue una cara molesta por algo, también con las mejillas con un tono rojizo; pero no enfadada.


"Esto... Eris...¿Sama?"

<small>"Solo Eris."

"Eris... lo... lo siento."</small>


Al disculparme, su mano se apoyó con fuerza sobre mi cabeza dejándome inmóvil.

''Ahora sí... adiós mundo cruel...''


<small>"... No... Yo también... tuve culpa, ¿no?"

"Sí. Un... poco..."

"La carta... la leí. Debiste pasarlo mal tú también."</small>


Hice lo posible por asentir, pero mi cráneo estaba fuertemente sujeto; quiero pensar que conseguí responderle.

''Debería decirle que ella no tuvo la culpa, eso sería lo que un adulto diría, pero soy incapaz... En aquel entonces, el malentendido fue culpa de ambos; y aunque yo sufrí entonces, ahora es Eris la que sufre.''


<Small>"Eh, Ludeus."

"¿Qué ocurre?"

"..."</small>


Con sus labios sellados, Eris parecía no saber bien qué decir en esta situación.

''A veces, aunque sabemos qué decir, es tan difícil ponerlo en palabras... tanto para mí, como para Eris, estos 5 años han sido, quizás, demasiado largos.''


<small>"Ludeus, a esas 2, ¿las amas?"

"Sí, las amo."</small>


Al responderle, puedo sentir como la tensión en la mano de Eris aumenta.


<small>"¿Incluso más que a mí?"

"...Sí."</small>


Al escuchar mi respuesta, su rostro se dibuja claramente con pena.

''Se acabó...''

''Debería haber elegido mejor mis palabras... No es cuestión de compararlas... Porque es innegable que me he vuelto a enamorar completamente de Eris otra vez...''


<small>"Me... ¿Me odias?"

"Por supuesto que no. Es solo que... hemos estado demasiado tiempo separados, y por eso no sé bien cómo tratarte."

"Yo, incluso con todo... sigo queriéndote, Ludeus. Quiero tenerte a mi lado."</Small>


Eris terminó con la cara del mismo color que su pelo.

''¿Eso fue...? Claro que lo fue... Pero, ¿cómo debería contestarle? Porque aunque sé cuál es la respuesta, es necesario asegurar una cosa antes.''


"Pero... yo ya... tengo 2 esposas."

"..."


Con la expresión contrariada, Eris se puso en pie súbitamente, haciéndome caer al suelo tras alzarme bruscamente desde su regazo.

Al volver en mí, observo que estamos en el salón de mi casa, pero no parece que haya nadie en casa, y eso que tanto Norn como Aisha deberían de estar en casa.

''Ese par de niñas listas seguramente quisieran darnos algo de intimidad...''

Todavía de rodillas, contemplé a Eris de pie delante mía con sus brazos cruzados y mirándome por encima del hombro, con exactamente la misma pose de aquella primera vez que nos vimos.


"Ludeus, fuera. ¡Te reto!"

"¡¿Eh?! ¡¿Un duelo?!"


Nervioso por los acontecimientos, me puse en pie incapaz de comprender la situación.


"¡Exacto! ¡Un duelo! ¡Si ganas, me marcharé! ¡Pero si gano..."


Eris alzó una de sus manos y me señaló con ímpetu.


"¡Pero si gano, tendrás que amarme a mí también!"


''Esto se ha complicado un poco...''

Pero igualmente, asentí.