Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 165 (section)

=== 4ª Parte ===


Al día siguiente...

Me desperté con el cantar de los pájaros y todavía algo descolocado, me puse a buscar rápidamente a Eris, encontrándola casi de inmediato justo frente a mí. Estaba durmiendo profunda y tranquilamente frente a mis ojos.


"Uff..."


Dejé escapar un suspiro mientras repasaba lo sucedido en la pasada noche.

''La verdad es que acabó siendo una noche increíble...''

En cuanto a experiencia, estaba claro que llevaba ventaja, y eso me permitió marcar el ritmo en la primera mitad. Al principio me costó aceptar la situación, pero algo en mí se encendió y decidí que no iba a quedarme de brazos cruzados; por lo que hice cuanto pude.

Pero llegados al segundo tiempo, nuestras posiciones volvieron a invertirse.

''Menuda diferencia en resistencia hay entre nosotros... Recuerdo que algo similar ocurrió en nuestra primera vez... pero es que Eris parece tener un aguante ilimitado... Hasta el punto de que lo único que puedo hacer es aceptarlo...''

Y en cuanto me quedé sin fuerzas, me usó como quiso el resto de la velada.

''Lo siento mucho, cariño... pero esta persona me ha convertido en su juguete... ya no podré casarme~...<ref>Creo que es de las frases más famosas del anime; aunque parece más que está refiriéndose a un hentai sobre NTR. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DefiledForever Para Más Información (ENG)]</ref>''

''Aunque mírala ahora durmiendo y tan adorable... Con lo salvaje que fue durante toda la noche, y ahora está tan modosita...''

Verla de esa forma me lleva una sonrisa a la cara.

''¿Será esto lo que Sylphy siente cuando me ve dormir?''


"... Pero vaya..."


Mi cabeza se encuentra en estos momentos usando el brazo de Eris como almohada.

''Por lo general es al revés, pero aunque es extraño... es bastante novedoso...''

El tacto de su brazo es terso y suave, pero igualmente se puede sentir la fuerza del mismo. En su conjunto, me hace sentir seguro.

''Ahora que lo pienso... Eris ha estado entrenando durante 5 años, que se dice pronto... siento curiosidad por la musculatura que ha desarrollado...''

''Sé que anoche debía haberlo visto todo, pero estaba bastante oscuro, y solo pude ver los contornos y hacerme una idea superficial... Así que...''

Llevé mi mano al vientre de Eris.


"Guau... Impresionante..."


Un vientre plano con algunas formas aquí y allá aparentemente, pero al tacto, puedo sentir cierta elasticidad, como si la mínima grasa del mismo estuviera encubriendo los fornudos músculos, que casi parecen hechos de cables metálicos.

''Pero si puedo distinguir los distintos músculos solo con el tacto...''

''¿Cómo es posible que aún teniendo bien desarrolladas las abdominales, sienta envidia de la espléndida tableta<ref>Tableta: Forma de referirse a las abdominales cuando están bien desarolladas y marcadas.</ref> de Eris? Tiene una cantidad increíble de músculo sin llegar a perder la forma... sumado encima a esa cinturita...''

''No me imagino que clase de entrenamiento divino puede llevar a mantener semejante equilibrio entre las abdominales oblicuas externas, internas y hasta las psoas mayor<ref>Ni idea de para qué sirve ese músculo... xD [https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsculo_psoas_mayor Para Más Información]</ref>...''

''Pero lo que más me llama la atención es lo atractivos que pueden ser los músculos de una mujer... No puedo dejar de tocarlos.''

Justo cuando me dediqué a pensar en músculos, mis manos siguieron subiendo por su vientre atraídos por la grandilocuente voluptuosidad de semejante cordillera que resaltaban incluso desde debajo de varias capas de abrigo.

''Anoche me tocaste a tu antojo pero yo no tuve oportunidad... y si somos pareja... se puede, ¿verdad?<ref>La misma frase que le dedicó Eris la noche anterior.</ref>''


"Fantástico..."


''¡Increíble! ¡Qué tacto! ¡Menuda base...! ¡Menudos pectorales! ¡Qué firmes, qué fibrosos, qué maravillosos!''

''Y por si fuera poco, cabalgando sobre esos pectorales como si fueran platos, ¡menudo par de flanes! ¡Menudo balance entre dureza y suavidad! Lo que intento decir es... ¡'''ECCHI SKETCHY ONE TOUCHY'''<ref>Frase japonesa usada casi de broma o de forma infantil para llamar a alguien pervertido. [https://www.youtube.com/watch?v=9qcqsWaJDtk Video Ejemplo (ENG)]</ref>!''

''Si fuera poco, veo que el tamaño también es increíble, casi parecen un par de melones, ¡y estoy siendo honesto! En ese aspecto, supera con creces tanto a Sylphy como a Roxy; y es que, aunque me gusten las suyas también, el tamaño es una cualidad en sí mismo...''

''¡Oh! ¡Mis! ¡Diosas! ¡Muchísimas gracias por poner al alcance de mi mano este regalo divino! ¡Roxy, Sylphy, '''gracias'''! ¡Con vuestro apoyo fui capaz de escalar las cumbres Eris! ¡Este día pasará a los anales de la historia!''<ref>Menuda cantidad de bromas, referencias y chistes en estos párrafos...</ref>


"Jo-Jo-jo~"


En este momento, en mi mente aparece un anciano de pelo y larga barba blancas.

''¡Ermitaño! ¡Ermitaño Oppai! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¡Mira! ¡Mira esto! ¡Son de verdad! ¡ALELUYA!''


"Jo-Jo-Jo~... Joven, llegado este día, no hay nada más que pueda enseñarte... No decaigas."


''¡No, Ermitaño! ¡¿Por qué me abandonas?! ¡Ermitaño, por favor! ¡Sigo necesitando tu apoyo, Ermitaño Oppai!''


"..."

"Ah."


Mientras andaba perdido en mis ensoñaciones, Eris abrió los ojos de golpe y observó lo que había estado haciendo.

De improviso, Eris me cogió de la muñeca con una expresión seria.


"Déjame explicártelo, honey<ref>Honey/Miel: Se traduce como "cariñito" o "mami" cuando se usa para referirte a tu pareja.</ref>... al menos, en lugar de pegarme, deberíamos hablarlo, ya sabes, conversación de almohada<ref>Conversación de almohada/Pillow Talk: Charla después del sexo.</ref>. Es posible que me hayas visto toquetearte más de la cuenta, pero es que cuando me desperté, me pudo la curiosidad y tuve que palpar yo mismo tus abdominales un poco y..."

"..."


No solo no soltó mi muñeca, sino que además en un giro inesperado se colocó sobre mí, mirándome con los ojos de un cazador.

''Vaya... así que no está enfadada, sino que mi sobeteo lo que ha conseguido es reavivar la pasión... O al menos, si yo me despertara y me viera una escena provocativa por la mañana, a mí también me darían ganas de jugar.''

''Siempre pensé que los hombres y las mujeres no reaccionarían de la misma forma... así que o bien me equivoqué, o bien Eris es la excepción...''

''¡Acepto el reto! ¡Venga! ¡Muéstrame lo que sabes hacer!''

''Aunque bueno... Siendo Eris mi oponente... estoy perdido...''


"T-trátame... trátame con cuidado... ya es de día, y esta noche fuiste... ¡Kya~!<ref>Esta frase es increíblemente femenina, porque además se usa cómicamente en innumerables series actitudes similares.</ref>"


Soné como toda una jovencita tímida en su primera noche antes de que volviera a hacer cuanto quisiera conmigo.