Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 172 (section)

=== 4ª Parte ===


"...y entonces."


Sin embargo, la conversación no terminó aún.


"Cuando dices que ayudaras a Ariel-sama, Ludy también estará llendo al Reino de Asura, ¿cierto?."

"Bueno, eso será así. No es como que pudiese decir algo como [bueno, adiós] justo después de la persuasión."


Seguramente habrá algunos en el Reino de Asura, derrotar a los apóstoles del Dios Humano debe ser hecho.

Encontrar a la mujer llamada Tristina también debe hacerse, y aunque no creo que haga falta explicarlo, pero para hacerlo, es necesario que yo mismo vaya a Asura.


"En ese caso, yo también quiero acompañaros."

"... ¿Eh?"

"Ludy, sé que tu intención es que me quede cuidando de Lucy; y por otro lado, también sé que tanto Ariel-sama como Luke quieren que yo viva feliz en Sharia. Pero aun así, después de todo, quiero ayudar. Porque hasta ahora, siempre he estado junto con Ariel-sama. "


Mientras Sylphy decia eso, ella me cogió la mano.

Su suave mano estaba agarrando mi mano.

Me estaba agarrando con fuerza y decisión.


"Por favor, Ludy. Por favor, llévame contigo también."


Yo también sujeté las manos de Sylphy con fuerza.

Para ser honesto, quiero que Sylphy se quede en casa.

Sé que es egoista por mi parte, pero quiero que Sylphy cuide de Lucy en un lugar seguro.

Aunque quiero dejar claro que no compartía las antiguas costumbres japonesas en las que la mujer debe ir 3 pasos por detrás del marido.

Pero aun así, Sylphy... no sé cómo ponerlo en palabras, pero siento que no quiero exponerla al peligro.

Pero Sylphy ha estado junto a Ariel y a Luke durante años.

Ellos han estado de esta manera desde la Catástrofe Mágica.

Para mí, eso sería como mi relación con Eris y Ruijerd.

Eris... dejándola a un lado por el momento.

Si Ruijerd estuviese en un apuro, yo tendría la intención de correr en su ayuda a toda costa.

Esa era como una obligación hacia Ruijerd.

Por supuesto, esta obligación podría ponerse en duda en el caso de que mi familia corriera peligro, pero aun así, ayudar a Ruijerd ocupaba un alto rango en mi orden de prioridades.

Seguramente Sylphy también se sentía de esa manera.

Seguramente ella también pensaba que la familia era por supuesto importante y que debía estar junto a Lucy para cuidarla y protegerla.

Pero si sus mejores amigos estaban en peligro, era natural el querer esforzarse para ayudarlos.


"Entiendo. Sylphy, ven con nosotros."

"... ¡Sí!"


Sylphy sonrió ampliamente y asintió alegremente.

Al ver eso, de repente me acordé de lo que el Dios Humano me dijo, en concreto, la parte sobre que el destino de Sylphy era morir en el Reino de Asura.

Aunque yo no lo creo, si Sylphy iba a ayudar en esto, ¿podría ser que con esta decisión este llevando a una muerte prematura?

... Me pregunto si lo estaré sobreanalizando.

La historia ha cambiado.

No necesariamente los hechos se desarrollarán tal como dijo el diario.

Pero después de todo, sería mejor decirlo.


"...Sylphy."

"¿Qué?"

"El Dios Humano esconde su apariencia, el manipulará a alguien para tratar de obstaculizar a Orsted y a mí."

"... ¿Del mismo modo en que fuiste acorralado para acabar luchando contra Orsted?"

"Sí..."

"Entonces, también tenemos que tener cuidado con el que esté siendo manipulado."

"... Hm. Además, parece ser que una persona cercana está siendo manipulada."

"Una persona cercana… ¿Cómo quién?"

"Podría ser Luke."


Habiendo dicho esto, la cara de Sylphy se endureció.


"... Ludy. Es imposible que sea Luke. Orsted ha estado moviendose para hacer que Ariel-sama se convierta en reina, mientras que el Dios Humano se mueve para evitar que Ariel-sama se convierta en reina, ¿verdad? En otras palabras, Luke debería estar actuando contra la coronación de Ariel-sama… y eso en sí mismo es imposible. Luke jamás cambiaría su dedicación por Ariel para volverse su enemigo."

"Puede ser, pero existe la posibilidad de que Hitogami le haya convencido con mentiras y palabras bonitas; esa es su forma de atrapar a sus víctimas."

"..."


Sylphy me clavó su mirada de forma dolorosa para mí.

Aunque no fue hasta el punto de estar teñida de sed de sangre.

Puede que sea la primera vez en la que Sylphy me haya mirado con esos ojos.


"Si Luke se vuelve un peligro y perjudica a Ariel-sama... Yo misma seré quién le mate."


Sylphy lo dijo con un tono contundente.

Dijo que lo mataría ella misma.

Fue la primera vez que Sylphy me hizo sentir '''miedo''' con sus palabras.


"Ni yo ni Luke estamos pensando en traicionar a Ariel-sama. Pero si alguno de nosotros es engañado y traicionará a Ariel-sama... sería mejor estar muerto." 


De algún modo, podía entender los sentimientos de Sylphy.

Si seriamente tratase de lastimar a Ruijerd, era posible que incluso Eris se convirtiese en mi enemiga.

Era lo mismo aquí.


"Ya veo... lo siento. Perdona por haber dicho algo tan fuera de lugar de forma tan inesperada."

"Hm. Ludy, no tienes de qué disculparte, entiendo que estés atento a todo cuanto pueda ocurrir y me advirtieras de un posible problema..."


Sylphy dijo esto mientras reía en voz baja.

Viendo esa sonrisa, por alguna razón dentro de mí, mi estómago se revolvió.

Si el momento en el que no haya otra opción más que matar a Luke… 

En ese momento, no puedo dejar que Sylphy lo haga.

'''Yo''' lo haré.