Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 (section)

=== 4ª Parte ===


El círculo mágico destino era una ruina ubicada dentro de unas ruinas, del mismo tipo que aquellas en el continente Begarito y las cercanías del Reino Ranoa. 

De acuerdo a Orsted, había muchas más de estas ruinas en el pasado, una gran variedad de razas solían moverse libremente entre los continentes. Eso se prohibió terminantemente para prevenir su explotación en caso de guerra.

Pero cierta tribu draconiana odiaba esta regla, así que escondieron las ruinas que solían usar para ellos mismos, poniendo barreras alrededor.

En todos los mundos siembre habrá tipos que se enfrenten contra el sistema sólo por su conveniencia. Y puesto que podemos movernos cómodamente gracias a eso, no voy a culparlos.

Las ruinas estaban dentro de un denso bosque. Queda un poco al noreste en el mapa respecto al valle llamado 'La mandíbula del Dragón Rojo', de acuerdo a la información recibida que confirmamos previamente.

Sin embargo, ahí es donde los problemas estaban por comenzar.

Porque aunque es bueno que podamos mover el carruaje entero usando el círculo mágico de teletransportación, no podemos sacarlo de las ruinas. Teniendo a tantas personas, ¿cómo fue que a nadie se le ocurrió...?

Mientras todavía estaba atónito pensando en eso, las dos sirvientas de Ariel empezaron a desensamblar el carruaje cuidadosamente.

Dos personas desensamblaron el carruaje en un fluido movimiento y se ocuparon de  sacar las piezas al exterior de las ruinas.

Y mientras yo todavía pensaba en eso, ellas ya habían reunieron las piezas en pequeños paquetes, para luego, cargar los paquetes en los caballos y las llevamos al borde del camino principal. Ahí el reensamble del carruaje fue terminado en un instante.1

Como se estaba poniendo oscuro cuando salimos del camino principal, decidimos acampar la noche ahí cerca.


"Whew..."


Alrededor de la fogata, preparamos la comida. No había necesidad de preocuparse por la madera o la comida en este lugar con bosques cerca. Quiero decir, lo reunimos todo de los monstruos que nos atacaron en el bosque, bestias tipo monstruo, Trents y también algo de hierba silvestre.

Los trents realmente existen donde quiera.  Incluso hay uno viviendo en mi casa, así que tal vez los trents sean los siguientes gobernantes del mundo.

Normalmente simplemente me sentaría en la tierra, pero alguien en el grupo de Ariel había traído una alfombra. 

¿Debería decir 'como se esperaba de la princesa'?

Sylphy y dos sirvientas estaban a cargo de cocinar. Me ofrecí para ayudar, pero fue gentilmente rechazado. Bueno, con las habilidades de Sylphy incluso si ayudo sólo voy a estorbar. Sólo por si acaso les digo que puedo hacer una vajilla y cacerolas si no son suficientes.

Mientras ellas cocinaban yo me aburría. Pensé en patrullar los alrededores para alertar al grupo de peligros próximos, pero Ghyslaine y Eris ya están haciendo eso.

Parece que mi hora de brillar no ha llegado todavía.

En este viaje, no hay trabajo para mí. Es la primera vez que pasa. Nunca había experimentado esto, ni siquiera durante el tiempo en que viajaba sólo y entraba a otros grupos.

En esos días yo, teniendo un extra de magia, era atesorado como una persona útil para varias tareas, desde la purificación de agua hasta la producción de vajilla.

Pero como hay varios sirvientes aquí que pueden usar magia, el trabajo que era usualmente mío parece haber desaparecido.

Bueno, mi trabajo no es atender a Ariel. Desde que peleo contra Hitogami, necesito determinar quiénes son sus apóstoles y vencerlos.

Nuestros sospechosos actuales son, Luke, Darius y una persona más.

La posibilidad de que el Emperador del Norte o el Dios del Cause sean apóstoles es alta. He recibido consejos respecto a cómo lidiar con ellos de parte de Orsted y mentalmente simulo lo que he aprendido muchas veces, pero debería tratar de sacarlo en combate real.


"...como sea."


Miro a Luke mientras murmuro. Una figura espléndidamente armada, permanentemente cerca de Ariel. Está en posición de protegerla inmediatamente en un momento crítico.

...Si Luke es un apóstol de Hitogami… Y si decido no matarlo… Me pregunto que hará Orsted respecto a él.

Luke es importante para Ariel. Cuando Orsted requiera la asistencia de Asura luego de que Ariel se convierta en rey, sería malo si hay un apóstol de Hitogami aconsejando a Ariel.

No, el Reino Asura vendrá en ayuda de Orsted en un futuro lejano. Lo que significa que Luke probablemente estará muerto para entonces. Así que probablemente no importe.

Pero, si Ariel muere inmediatamente no tendrá sentido que se convirtiera en rey. 

No, el evento 'Ariel se convierte en rey' seguramente sería un momento decisivo; O el evento 'El Primer Príncipe se convierte en rey' puede ser una bandera de final malo.

Sí... sólo por si acaso, le preguntaré a Orsted sobre eso en la próxima oportunidad. Aunque no sé si me lo dirá.

Orsted no me da detalles sobre los eventos cien años en el futuro.

Le pregunté sobre lo que Hitogami dijo, 'El mundo será destruido si yo muero', pero el sólo contestó: 'la posibilidad existe.'

Se siente como si él fuera a estar bien con cualquier cosa que pase después siempre y cuando pueda matar a Hitogami.

Bueno, incluso si el mundo es destruido en el futuro, el yo presente no puede permitirse preocuparse de ello. Mi meta por ahora es proteger a mi familia lo mejor que pueda. Puede que sea irresponsable, pero no puedo ser tan cabeza dura.

Los eventos del futuro pueden ser arreglados por las personas de esa generación.

Pero, ¿mis descendientes le tenderían la mano a Orsted incluso sabiendo de antemano que el mundo será destruido? O quizá ellos le tenderán la mano sin saber nada.

Si es el caso, me da un poco de pena.

Prepararlos para esa posibilidad, sería mejor si dejo algunas palabras para ellos desde el principio.


"Ludy, la comida está lista. ¡Ghyslaine y Eris también, a comer!"


Mis pensamientos fueron interrumpidos luego de escuchar estas palabras.

Bueno, luego de volver del Reino Asura, debería escribir acerca de esto en mi diario.

Tiendo a olvidar las cosas.

La cena fue deliciosa.

Como esperaba de Sylphy. Y las otras dos sirvientas también son asombrosas.

Incluso a pesar de que no tenemos muchos víveres en esta situación, ellas pudieron hacer algo delicioso con esto.

Debería pedirles que me enseñen la siguiente ocasión en que sobre algo de tiempo.