Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 185 (section)

=== 4ª Parte ===


"fu-u... fu-u..."


¿Darius se ha calmado? Está en la silla más cercana tomando profundos respiros.  Él grita justo ahora y mira hacia mí como si fuera mentira, con su actitud calmada.


"Auber, ¿puedes ganar?"

"Bueno, sería mejor si sólo fueran las dos Reinas del Filo, pero el mago es problemático."


Con su espalda hacia Darius, Auber apunta su espada en mi dirección.

El parece... listo, ¿supongo? Sin embargo, sus ojos no están enfocados. Actúa y se mueve sin descanso, ¿es esa una finta?


"...lo sé. El Dios dijo eso también."

"¿Dios?"

"Que un mago de capa gris vendría a matarme. Hice como me dijeron; destruí todos los círculos mágicos de teletransportación en el área y te traje a la capital, sin embargo, este es el resultado. No creeré en él nunca más."


Siguiendo las órdenes de Hitogami, él se movió en secreto, haciendo esto y aquello. Como Orsted dijo, el ajedrez parece ser el punto débil de Hitogami. Quizá simplemente no le gustan los juegos de dos jugadores.


"Has algo. Para eso te contraté. Tu especialidad es pelear mientras eres superado en número, ¿no es así?


"Entiendo... si por alguna casualidad gano, espero una recompensa especial, ¿de acuerdo?"

"¡Oh sí, como sea, lo prometo!"


Luego de ese intercambio de palabras, Auber nos dio la cara. El cuadró sus hombros  contra sus oponentes. Viendo esto, Eris y Ghyslaine se enderezaron.


"Estilo Dios del Norte... 'lazo rojo'"

"¡Gaaaa!"

"¡Uraaaa!"


Al momento que Auber murmuró eso, Eris y Ghyslaine reaccionaron. Pero en ese momento, yo entendí el significado de 'lazo rojo'. Había escuchado de Orsted qué clase de habilidad era.

Tierra. Una alfombra roja estaba tirada en el piso. También, una pelota roja había sido tirada de antemano sin que nadie se diera cuenta. Para cuando lo notamos era demasiado tarde.


"¡Esto es!"

"¿!Nu!?"


A los pies de Ghyslaine y Eris, un gran pop "pa-an" resonó. Huntado bajos sus pies, un fuerte líquido adhesivo fue esparcido, pegando las suelas de ambas a la alfombra.

Esta esfera fue desarrollada por cierto farmacéutico Santo del Norte, un adhesivo instantáneo.  Puesto que su proceso es complejo, no puedo realmente recordar cómo hacerlo. El impacto causa que la esfera derrame su contenido alrededor. El fuerte adhesivo mantiene las piernas de Ghyslaine y Eris pegadas a la alfombra.


"'Flujo de Agua'"


Usando magia de Agua, lavé el adhesivo de sus pies. Este es débil ante el agua y pierde su succión al momento que se expone a la humedad. Pero, la postura de Eris y Ghyslaine ya está perdida. Demasiado inestable para sus movimientos asesinos, pero con sus bien entrenadas piernas todavía pueden manejar un golpe.

Demasiado lento. Auber ya ha empezado su siguiente movimiento.  Inmediatamente se mueve entre Ghyslaine y Eris. La espada de Gyslaine se detiene. La espada de Eris se detiene. Han sido educadas en el estilo Dios del Filo, para nunca lanzar sus espadas de luz con aliados en su camino.


"Lo primero es lo primero, tú, Ludeus Greyrat."


El objetivo de Auber no es ni Ghyslaine ni Eris. Soy yo. 

'Dos espadas con ambas manos son lanzadas contra mí.'

Lo veo. Gracias al entrenamiento simulado con Eris, mi ojo de la premonición captura las espadas de Auber apropiadamente.  Inmediatamente, muevo la mano artificial en la trayectoria de la espada. Primer movimiento. Me defiendo de la otra usando el arte de 'escudo de tierra' con la mano derecha.


"Arte secreto del Estilo Dios del Norte... 'cruz Oboro'"


'La mano de Auber está borrosa'

Auber arroja su espada al aire, baja la parte superior de su cuerpo, y alcanza la espada restante en su cintura. Lo veo. El ojo de la premonición captura el movimiento. Para cubrir mi lado derecho, un 'escudo de tierra' formado como un escudo ya ha sido formado. El escudo hace que el poder de corte de Auber cambie pues es pesado y muy duro. Es tan duro que los movimientos de mi mano están limitados. 

La espada de Auber ya está bajo mi mano izquierda. Es una pesada mano prostética hecha de alta magia, no hay nada por debajo de la muñeca, pero se las arregla para recibir directamente el golpe de la espada de Auber.

Auber trata de tomar otra espada mientras se deja caer. El golpe no puede ser evitado. Incluso si hay alguna manera, no hay suficiente tiempo para pensarlo.

Decido tomar el riesgo. Muevo mi rodilla inclinada hacia él. La espada de Auber es recibida por mi pie izquierdo. Algo caliente gotea de mi pantorrilla. Cuando me doy cuenta, mi pie izquierdo se siente como si estuviera inclinado y aplastado. Si das una mirada al área justo debajo de mi rodilla de mi pierna izquierda, esta pende de una tira de piel.

El dolor viene después. 


"illl"


Sobrellevo el dolor apretando mis dientes. Confirmo mis alrededores. Eris se mueve, Ghyslaine también mira hacia atrás, yo todavía estoy aquí. No estoy muerto. Auber está rodeado por tres personas, no puede escapar. 

¿...?

Justo entonces, algo capta mi atención. ¿Justo ahora, Auber está intentando otro ninjutsu extraño?

No es eso. Algo se mueve en mi campo de visión. Es Darius, apuntando su mano derecha en nuestra dirección.


"Espíritu de fuego, todo entre el cielo y la tierra, suplico por tu protección...

Divina protección del gran espíritu de fuego en el lugar donde las demanda de tres..."


Ghyslaine y Eris lo notan. Las acciones tomadas por las dos mujeres fueron casi completamente opuestas. Eris enfrentó a Darius, para quedar entre Darius y yo, mientras Ghyslaine se aproximó a Auber.


"...'Bala de fuego'"


De la mano de Darius, una masa de fuego es lanzada.  Su poder y velocidad, ambos son incuestionablemente letales, el ardiente proyectil está acercándose. 


"Fun...gu!"


Eris cortó la bola de fuego por la mitad. Pero antes que nadie se pudiera dar cuenta, una daga Kunai de Auber ha sido lanzada, penetrando su costado.

Mi visión regresa al presente. Auber, todavía reteniendo su postura tras lanzar la daga a Eris, ha recibido la espada de Ghyslaine. No, no la ha recibido; la espada de Ghyslaine ha cortado el hombro de Auber. El no pudo detener completamente el tajo. Su espada se rompió y él fue así cortado. Sin embargo, sólo superficialmente. No cortó su brazo.


"Fu!"

"Gaaa!"


Auber fluye hacia atrás mientras da saltos, Eris yace en espera en el lugar en que aterriza, lanzando un ataque asesino. Pero, probablemente por el Kunai en su costado, Auber lo evade fácilmente.


"..."


Esto es malo; está poniendo distancia entre nosotros. No sé qué irá mal, pero confrontar a Auber desde la distancia es malo. ¿Por qué está mal? Este tipo tiene una variedad de habilidades. No solo eso. Mi pierna ha sido cortada y dudo que Eris pueda correr. Ahora, suponiendo que Auber escape con Darius. Entonces será sólo Ghyslaine.  Es cierto.

Tengo que hacer algo con Darius. Mientras descarto el escudo de Tierra, apunto mi báculo a Darius.


"¡Cañón de puedra!"


"¿¡!?"

"¡Ooooaa!"


La bala vuela a velocidad ridícula, pero es recibida por la espada de Auber.  Sin embargo, esto estaba dentro de mis predicciones. Este disparo de justo ahora no fue un mero cañón de piedra.


"¿¡!?"


Justo cuando fue golpeado. Al punto hueco de la bala de piedra que fue cortado en dos explotó cerca de Darius. Desarrollé este punto hueco en la bala de roca mientras viajaba por el continente demoniaco.  Su nombre es cañón de roca explosivo.


"Guyaaaaaa!"


Fragmentos de roca y metralla penetran sus ojos, Darius se encorva mientras sostiene su cara.


"¿Nuu?"


La atención de Auber vaciló.


"¡Daaaa!"


Entonces, Eris inmediatamente atacó la apertura. 

"Espada de luz."

"¿!... !?”

Auber... lo recibió. Lo atrapó con el costado de la espada, la parte más ancha de la espada. Pero la espada de Eris corta a través como si nada, y se hunde en el hombro de Auber.

Muy poco profundo. Por causa de la herida la técnica no fue perfecta. Tras cortar el brazo de Auber, la espada de Eris falló en penetrar. 

"¡Gaaaaa!"


Luego, Ghyslaine se movió. Auber, careciendo de ambos brazos, trató de evadirlo. Sin embargo, la espada de luz es difícilmente evadible. Es el ataque asesino del Estilo Dios del Filo, después de todo. Auber no está en posición de evadirlo. No es un movimiento que puedas evitar sin preparación. Auber sabía eso. 

Actualmente es imposible. La perfecta espada de Luz de Ghyslaine entró por sus hombros y salió por el otro lado.


"…Impresionante."


Mientras murmuraba eso, Auber calló. Colapsó en una piscina de su propia sangre. Su cuerpo se torció por un momento, pero la luz de sus ojos se había ido.

...Él está muerto.


"..."

"¡Aaaa, mis ojos, mis ojos! ¡Auber, has algo... Auber!"


Todavía encorvado, Darius estaba gritando mientras apretaba sus ojos. Ghyslaine miró hacia el encorvado Darius quien recibió mi cañón de piedra explosivo. 


"..."


Ghyslaine agitó su espada en silencio. Sangre salpicó hasta mi mejilla.