Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 188 (section)

=== 4ª Parte ===

Puesto que usar círculos mágicos de teletransportación está prohibido, dejamos la ciudad y secretamente nos colamos de vuelta, para entrar al castillo en el cielo de Pelagius. Para cuando estábamos ahí, el sol se había puesto completamente, por tanto, se nos permitió pasar la noche en el castillo. 

Actualmente estoy en uno de los cuartos de invitados. Conmigo están Eris y Sylphy. Antes, arribamos con ocho personas. Ahora, sólo regresan tres. Como esperaba, se siente un poco solitario.

Mientras pensaba eso, miraba a las flamas de la chimenea. Sylphy y Eris duermen lado a lado en la cama atrás de mí. Aunque ambas tiene sus propios cuartos... Sylphy y Eris, por alguna razón, dijeron que querían dormir en el mismo cuarto conmigo. Era posible considerar que estaban aquí por "alguna razón". Posiblemente, este podría ser el día del SÍ. Pero, puesto que Eris dudó cuando se convertía en un 3P, acabó siendo un No.

De cualquier modo, nos las arreglamos para dormir en una fila dado el espacio, pero de algún modo yo no pude dormir. Mientras miraba las flamas danzar en la chimenea, me perdí en mis pensamientos.

Mis alrededores están en silencio. Sólo el sonido del fuego puede escucharse. Mientras miraba, recolecté mis pensamientos.

Gané. Gané contra Hitogami. No sería una exageración decir que fue una gran victoria. No hubo casualidad de nuestro lado, vencimos a todos los apóstoles, e hicimos de Ariel Reina. Bueno, todavía falta algún tiempo para la coronación... Sin embargo, demasiada ansiedad le quitará el sabor a la victoria.

Al final, esta victoria fue toda gracias al plan de Orsted.  Es una importante victoria, pero es sólo el round 1. En el futuro, él continuará esta batalla. Pensar en el futuro de tales batallas sólo atraerá ansiedad y preocupación.

¿Yo... lo hice bien? ¿Hice todo lo que pude esta vez? Ayudé a Ariel, casi muero, me convertí en subordinado de Orsted, y me casé con Eris. ¿Esto fue... suficientemente bueno?


"Ludi."


Mientras pensaba en esto, Sylphy repentinamente despertó.


"¿Todavía estás despierto?"

"Sí."

"¿No es muy tarde?"


Ella habló mientras miraba por la ventana. Afuera está oscuro. Dos personas no están durmiendo, un tiempo considerable parece haber pasado.


"Whew..."


Sylphy, decidiendo no volver a dormir, se sentó a mi lado. Pegando su cuerpo al mío, ella recostó su cabeza en mi hombro. Yo sostenía sus hombros como un si hacer eso fuera algo obvio.


"..."


Por un rato, permanecí en silencio. El cuerpo de Sylphy está tibio. Ella estaba sonrojada a tal punto que pensé que tenía fiebre. Al mirar su cuello y su nuca, me di cuenta de que Sylphy me miraba con ojos entornados. Sus pupilas de algún modo estaban desenfocadas.

Quería besarla. Puse fuerza en mi mano para acercarla hacia mí, cuando repentinamente Sylphy dijo con claridad:


"Desde que dejé de ser escolta de Ariel-sama, siento que he estado un poco perdida."


Decidí detener el beso y escuchar la historia.


"Todo terminó..."


Veo la refrescante cara de Sylphy. 

Por ocho años, ella trabajó como escolta de Ariel. Ocho años. Desde la edad de 10 hasta los 18. En su juventud, siempre estuvo con Luke y Ariel. Quizá, puede sentirse perdida ahora. Realmente, me pregunto su puedo tomar su lugar. Yo ya no soy el amigo de Sylphy. Esposo y esposa no deben ser sustitutos para los amigos.


"Así que Ludi, estaba pensando."


Mientras yo estaba en silencio, Sylphy dijo claramente:


"Hasta ahora, no siempre pude estar con Lucy, porque estaba preocupada por Ariel-sama. Pero creo que de ahora en adelante, siempre permaneceré junto a ella en casa."


Cuando miro a Sylphy, ella tiene una cara como si se hubiera decidido a hacer algo. 


"Lucy está creciendo más grande y más grande y ahora necesita de mí más que nunca."


Mientras dice eso, Sylphy presiona su cabeza contra mi hombro. Yo le palmeo la cabeza. Parece más enfebrecida de lo usual.


"Así que, pienso que me convertiré en una madre decente que se dedica a sí misma a criar a sus hijos."


Yo no creo que Sylphy sea una mala madre pero, si lo comparo contra el sentido común de este mundo... Ella podría ser considerada negligente en el cuidado de su hija. Dejar a su hijo ser criado por la maid es algo que hacen los nobles. Nosotros no somos nobles.

Pero, yo no soy originalmente de este mundo. Yo vengo de un país donde no es raro que ambos padres trabajen.


"Además de eso, ¿hay algo que quieras hacer?"


Sylphy sólo tiene 18. En este mundo es considerada un adulto respetable, pero sólo tiene 18. Ella todavía tiene sueños y aspiraciones. Es comprensible si quiere hacer más con su vida en lugar de sólo criar niños. Pero estoy agradecido de que trate de acostumbrarse a criar a los niños para mejorarse a sí misma. Bueno, es sólo una idea, pero puede ser un pensamiento que viene de mi propia debilidad como padre.


"Bueno... algo que quiero hacer, uh..."


Inclinando su cabeza, Sylphy mira hacia mí.


"Bueno, creo que quiero ser como Eris."

"¿Eris?"


En cuanto dice eso, pienso por un momento y mis ojos involuntariamente vagabundean por sus pechos. Desearía que los pequeños pechos de Sylphy crecieran, pero incluso yo estaría en problemas si crecen demasiado. Bueno, si quieres hacerte más grande... puedo darte masaje todos los días.

No, esto no es sobre sus pechos.


"Sí. Ser capaz de estar en la misma posición que tú, Ludi, y pelear juntos, como iguales, ayudándonos uno al otro y proteger tu espalda. Creo que quiero ese tipo de relación."

"..."

"Pero Eris y tú están tan lejos que nunca podría esperar alcanzarlos. Ya me di cuenta de eso."


No me trago esa. Sylphy tiene fuerza más que suficiente. De hecho, su rango puede ser inferior cuando lo comparas con Eris, pero eso no se puede evitar, porque Eris ha dedicado su vida entera sólo para eso. Mientras tanto, Sylphy tiene muchas cosas que puede hacer y Eris no.


"Así que me rendí en alcanzar esa meta y protegeré tu espalda de otra manera."


Oh, así que así son las cosas. Si no es como Eris, qué parte de mí protegerá Sylphy.


"¿Es... mi madre?"

"Sí, Roxy también parece no tener deseos de dejar de ser maestra por un buen tiempo. Trabajaré duro, cuidaré los niños y la casa. Criaré a los niños apropiadamente y no tendré miedo de enseñarles disciplina, educarlos apropiadamente para cuando estés fuera.”

Es una historia a la que le doy la bienvenida. Y es una historia por la que me disculpo. Estoy seguro, en el futuro cercano no podré ver mucho a mi familia. Como un subordinado de Orsted, seguramente veré más y más trabajo en la pelea contra Hitogami. Justo como ahora, seguramente seré forzado a viajar a tierras lejos de casa durante la pelea.


"Así que, Ludi, de ahora en adelante, por favor, déjamelo a mí, ¿bien?"


Como sea. Sylphy parece haberse fijado una nueva meta. Ella encontró un lugar para ella misma. Con una escena terminada, ella toma el primer paso hacia la siguiente.


"Sí, espero ansioso escuchar todo de ti"


De algún modo, creo que estoy enamorándome más y más perdidamente de Sylphy. Ella es siempre tan linda, pero hoy luce especialmente tierna. Ahí va mi última gota de voluntad. No puedo soportarlo más. Acercando su cara a la mía, la beso. Sylphy acepta el gesto si resistencia alguna. Voy más allá, muevo la mano que tenía en su hombro hacia sus nalgas. Mientras la abrasaba, noté que las cejas de Sylphy se distorsionaron acomplejadas.


"¡...!"


... entonces detengo mis movimientos, como un guerrero atrapado por la mirada de Medusa. Siento la línea de visión que viene... de la cama.

Eris que debería estar durmiendo estaba mirando hacia aquí. Ella estaba mirando con ira en los ojos. Es casi posible escuchar sus ojos zumbando "zum, zum". Parecen los de un Raptor. Mientras veo una escena como esta, siento que me matará al menor gesto.

Súper aterradora.


"Como pensaba, me voy a dormir pronto."

"¿Qué? Ah... sí, yo también."


Sylphy y yo gateamos en la cama donde Eris está esperando por nosotros. Bueno, estas cosas pueden esperar hasta que volvamos. En este castillo, Pelagius es siempre un voyeur.


"Ya, Eris, por favor no interrumpas..."

"Yo... perdón, pero... eres tan tramposo, digo..."

"Yo no soy tramposo... si así lo deseas, ¿te gustaría jugar un 3P ahora?"

"Mu, es imposible... tal cosa con tres personas es embarazoso..."


Puesto que Eris suena tan patética, yo mismo estoy un poco avergonzado pero... me pregunto.

Oh bien, mientras escuchaba a estas dos personas hablar en voz baja, fui invadido por una confortable satisfacción.

El asunto de Sylphy.

En su corazón, ha pasado un gran cambio. En este asunto, ella parece haber madurado significativamente. Entonces, ¿debería yo ser capaz de madurar un poquito más? Dejarle mi espalda a ella...ser cambiado para mejor.

Mientras pensaba en eso, me quedé dormido.