Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 191 (section)

=== 4ª Parte ===

Procedí a dirigirme a la entrada.


"Sé que nuestra esclava está dentro de esta casa, hemos venido a llevárnosla."

"No sé de qué están hablando, por favor no digan una mentira sin bases como esa."


Lilia les replicó mientras yo me acercaba.

Trajeron tres personas. Parado al frente está un hombre delgado con una navaja. Él podría ser de la raza de los enanos. Detrás de él estaba un calvo musculoso y un tipo con peinado estilo mohicano.  La violencia exudaba de sus cuerpos. Daban la impresión como de Sansón y Adon.


"Eso dices... en este pueblo, una mujer pelirroja embarazada es ya sobresaliente, entonces combinada con un enorme perro blanco, ya sabemos dónde buscar sin preguntar."

"Puede que Eris-sama esté actuando violentamente, lo que dice es posible, sin embargo, dentro de nuestra casa no hay tal cosa como un esclavo para ser devuelto."


Lilia les dio esa clara respuesta, el calvito de atrás se tronó los dedos de las manos. Se abrió camino empujando al hombre pequeño y entonces se acercó hacia Lilia. 


"Tú. Esta abuelita necesita una paliza..."


Lilia sólo podía temblar mientras sus hombres estaban por ser agarrados violentamente.


"¡Espera, espera, espera, woahh, espera, no hagas nada, no hagas nada, no hagas nada, y absolutamente no la toques...!"


Ella no fue agarrada. Al escuchar lo que el tipo pequeño dijo, el calvito detuvo sus manos. 


"¿Por qué, hermano? Normalmente siempre es..."

"¡Tú idiota! ¡Esta maid es la nana de ese Ludeus Grayrat y la madre de su media hermana! ¡Si te atreves a ponerle un sólo dedo encima, tu familia entera será aniquilada!"


Al escuchar eso, el calvito miró a Lilia y tembló. 


"Bueno, estoy aquí por negocios..."

"Mira... si la reina Mad Sword realmente salió de esta casa como dice la historia..."

"Hide~e."


Y fue entonces cuando el hombre pequeño notó mi presencia. Sin tardanza frotó sus manos juntas y puso una cara de mico.


"Oh, es un placer conocerlo, Ludeus-san..."


Es una voz de Nechikkoi. (26) Está posando humildemente en frente de mí y no tocó a Lilia. Bueno, probablemente me hubiera enojado si ese calvito la hubiera agarrado. Sin embargo, no iría tan lejos como para masacrarlos. Al menos, estoy seguro de eso.

No sé Eris...


"...Lilia-san, yo manejaré estoy de ahora en adelante."

"Entiendo, Ludeus-sama."


Lilia se agachó frente a mí, y retrocedió unos pocos pasos. Parece un poco renuente.


"Encantado de conocerlo, Ludeus-san."


Mientras frotaba sus manos juntas, el hombre pequeño se inclinó de nuevo.


"Trabajo para la compañía Balbard y estoy a cargo de este asunto. Mi nombre es Kinchou."

"Encantado de conocerte, soy Ludeus Greyrat."


¿Pero Kinchou? Se parece a cierto insecticida para mosquitos.


"Así que Kinchou-san, ¿qué te trajo aquí?"


Por lo que escuché, puedo suponerme la mayor parte. Sería tonto si fueras a decir que viniste por algo más.


"Aunque estoy renuente a decir esto, Ludeus-san, una de nuestras esclavas ferales escapó."

"Hou~, ¿qué clase de esclava?"

"Una hija de la tribu De Dordia, con altas capacidades de batalla y hábil en el uso de magia. Realmente, la mejor esclava."


Oh. Ya lo escuché de Rinia. Ella es la mejor esclava. Su evaluación es alta, así que ella debe ser insanamente cara.


"Entonces, el grupo de caza de nuestra compañía la persiguió, pero fueron aniquilados."

"Hou~~"


Debe ser trabajo de Eris. De algún modo, siento pena por ellos. Un trabajador el mercado de esclavos, en lugar de buscar venganza en el asesinato, escogieron seguirle el rastro. 

Me siento indefenso.


"Bueno, ese tipo de cosas es cosa de todos los días para nosotros y parte de nuestro trabajo. Siempre hay víctimas. Sin mencionar que la otra parte está subordinada al segundo puesto en el ranking de las siete grandes potencias mundiales, el 'Dios dragón', y un conocido de la próxima reina del Reino Asura... ¿Correcto?"

"Eso es algo que debo agradecer."


Tal parece que están asustados por los nombres de Orsted y Ariel. Es el poder de las conexiones. ¡Gracias, presidente Orsted! ¡Jefa de sección Ariel! De algún modo, esto no pasó a mayores.

Pero, tal parece que las noticias sobre mí trabajando para Orsted ya se han extendido.  Ma~, tal vez el rumor se filtró de algún lado.


"Sin embargo... Ludeus-san..."

"¿Sí?"

"Eso, la esclava es… como decirlo... su precio es muy alto."

"Quieres decir... ¿una esclava premium?"


Aunque creo que él es más bien un hombre estúpido, quién sabe si tiene algo de habilidad para esto. Bueno, cada hombre tiene sus puntos fuertes, ¿no es así?


"Esta esclava se resbaló hacia esta área. Incidentalmente, fui capaz de tratar contigo bastante bien en nuestro establecimiento.  Hehe, como esperaba de esa esclava, no vendría de regreso voluntariamente. Pero es muy tarde, alguien ya pujó por ella."

"¿Ese comprador no habrá sido un Bo***s Gr****t de casualidad?"

"Sí, sí. Así es, así es. ¡Ludeus-san también los conoce bien!"


Esa es... la casa de Eris.


"La princesa de la tribu De Dordia puede usar libremente magia en combate. Hermosa y todavía virgen. Escuchando eso, ellos inmediatamente la compraron por 300 monedas de oro Asura como adelanto de pago."


Quizá es el tío James, o su hijo. De veras con esta casa Grayrat... En lugar de usar ese dinero para comprar una esclava, ¿por qué no lo usa para la reconstrucción del territorio Fedoa?

Pero Eris también se enamoró a primera vista de Rinia, y Rinia es un producto limitado, no pondré mis manos en algo como ella otra vez. Parece que tengo un asunto de dinero.


"Esta esclava es realmente valiosa porque es un artículo limitado. Esta persona debe ser forzada a aceptar su situación ¿verdad?"

"Bueno, yo diría eso."

"Hey, ¿podrías dejarnos pasar? Tú entiendes, ¿verdad? Necesitamos recuperar a nuestra esclava."

"..."


Hmm.

Enfocados en el dinero, ¿Huh? Bueno, esto aparenta ser una pérdida suficientemente grande como para hacer que su compañía colapse. Incluso si ellos colapsan, no me importa. No me sentiré mal por eso.


"Ahora que lo pienso, Ludeus-san..."


Estoy perplejo, él me está dirigiendo una sonrisa amenazante.


"Una de tus pequeñas hermanas y tu esposa, estoy seguro que están yendo y viniendo de la Universidad Mágica. Me sentiría mal si tuviéramos que molestarlas..."

"Tú... tú no intentas amenazarme con Norn y Roxy, ¿Verdad?"


Si el asunto llega a esto, ciertamente no me lo tomaré con calma. ¿No estaba preparado ya para destruir el Reino Ranoa?


"Oh, uh, no por ahora, no por ahora. Por supuesto que no. Claro no quiero tener relaciones hostiles con Ludeus-san. Si fuera posible, queremos llevarnos bien."

"Me siento de la misma manera."

"¿Entonces estás de acuerdo? Entonces, por favor regrésanos a nuestra esclava. Yo tampoco quiero arriesgar mi vida siendo enemigo de Ludeus-san. Pero, hora~, ¿Entiendes? A como van las cosas acabaremos matándonos uno al otro, mordiéndonos el cuello uno al otro y muriendo al mismo tiempo, ¿quieres pelear hasta la muerte?"


Sí, él tiene un punto. Ellos también están en una situación desesperada. Luego de que cancelen el anticipo de 300 monedas de oro Asura, e incluso si yo pago la misma cantidad, ellos perderán por regresar el crédito. Hey, ahora que lo pienso, tratar de reembolsar 300 monedas de oro Asura... Ellos definitivamente estarían en bancarrota. Y pensando que ellos irían a la bancarrota, tomarían medidas desesperadas. Una bestia herida es peligrosa.


"Hmm..."


...Bien, oh bien.

Incluso Rinia está indefensa esta vez. Endeudándose ella misma, luego agregando más a su deuda, y finalmente siendo estafada. Fue su propia culpa.

Incluso si ellos intentan arrojarla en una prisión, ni los Boreas ni yo dejaríamos que pase. En tanto sé, al menos por Sauros-sama, nunca hizo a estas maids con orejas de animal trabajar muy duro. Nunca les dio trabajo duro. Bueno, tal vez deban hacer algunas cosas eróticas, pero personas bien parecidas como Philip y Eris estaban ahí. Los Boreas aman a las chicas bestia, así que ella será amada.

Si todo es así, les pediré que me dejen escribir una breve nota. Ella es una esclava, pero por favor no la traten mal porque es mi conocida.

Todo bien, bien, vayamos con esto.


"Entiendo."

"¿Enserio?""

"Sí, ahora..."


Mientras miraba atrás para traer a Rinia... me tragué esas palabras. Mis ojos atraparon la presencia de alguien en lo alto de las escaleras.


"..."


Lucy.

Mi linda hijita. Ella tenía una mirada ansiosa. Había mirado qué estaba pasando aquí escondida detrás del pasamanos de las escaleras.


"...Lilia-san."

"¿Sí, Ludeus-sama?"


Aquí, si me doblego ante este trato, ¿está realmente bien entregarles a la implorante y asustada Rinia? Ella ya puso la base. Heh.

He estado ansioso en frente de Lucy. Soy un padre. Dentro de esta casa, ¿no estaría mi hija asustada si dejo que estos hombres malos se lleven a alguien por la fuerza?

No. 


"De la caja fuerte en mi cuarto, por favor, tráeme todo lo que puedas."

"Sí, Ludeus-sama."


Lilia fue rápida. Luego de desaparecer en la parte trasera de la casa en un chispazo, apuradamente regresó con una brazada de grandes bolsas. Bolsas llenas de objetos grandes y pequeños. Abrí la bolsa que contenía muchos más pequeños y apretados paquetes.

Cogí uno de ellos y lo arroje hacia Kinchou.


"¿...Esto es?"


Mientras fruncía el ceño abrió la bolsa que acababa de recibir.


"¡!"


Y su complexión cambió.


"Es una piedra mágica. Si lo vendes en el lugar apropiado, esto valdrá más o menos quinientas monedeas de oro asura."

"¿Quieres decir?"

"Ten, aquí hay otra."


Le arrojé un segundo montón. Kinchou lo recibió apurado.


"Quizá, no sólo capturaron a una De Dordia, ¿ustedes no capturaron a la princesa de los ADordia, verdad? Porque estas dos estaban siempre juntas."

"¿Eh? n... ¿No? Quiero decir, ¿No capturamos sólo un animal?"

"Por su propio bien, les aconsejo que no me mientan."


Diciendo eso, arrojé un tercer montón hacia él. Mientras lo atrapaba, la cara de Kinchou estaba llena de confusión.


"Has dicho que no, pero si después voy a tu tienda y encuentro otra, tu tienda es historia. Porque yo no intento terminar esto sólo con dinero."


La cara de Kinchou rápidamente se puso azul.


"E... es verdad, una hija de la tribu De Dordia, ¡sólo tenemos una de ellas!"


...bueno, imaginé que sería así. Sólo necesito escucharlo una vez. 

Rinia se convirtió en mercader y Pursena se convirtió en jefa de la villa. Las dos siguieron caminos diferentes. No hay manera de que fueran capturadas al mismo tiempo. A estas alturas, Pursena estaría ya de regreso en el Gran Bosque.


"Bueno... si así son las cosas, compraré a Rinia."

"¿¡Cómo!? ¿Con estas tres bolsas?"

"Bueno... si no es suficiente, todavía tengo algunos objetos mágicos, ¿quieren uno?"


También alcancé la siguiente bolsa. 2000 piezas de piedras mágicas, todas al mismo tiempo. Les enseñé lo que había ahorrado todo el último año.


"¡N...no, esto... esto es más que suficiente!"

"Bien, sin más que decir, recientemente, mi casa está un poco vacía, ¿saben? Porque no estoy en casa últimamente insectos molestos vienen... a molestar a mi familia. ¿Quizá han visto algo?"

"Oh...Oh..."


Debemos hundir la uña en esto. Intimidación diplomática.


"También en un futuro, quiero que nos llevemos bien. Por ejemplo, si la hija de los ADordia que mencioné hace un poco aparece o se convierte en esclava. O sí mi hija o hermana por alguna razón se convierte en esclavas. Les pido que al menos me den un poco de libertad de acción."

"Eh, sí, sí, por supuesto, tendrás libertad de acción en nuestro mercado."

"Qué tal si instalo una gema en la frente y aplico magia de luz para que la uses. Cómo debería ponerlo... qué tal un casco con luz integrada..."


El cuerpo de Kochirou empezó a temblar y súbitamente inclinó la cabeza hacia mí con una expresión aterrada en su rostro.


"Wah, ¡O...Ok! ¡Es tuya, te fue vendida! ¡No me amenaces! No quiero ser tu enemigo."

"Muchas gracias."


Gané. Es una victoria. El poder del dinero. Eso dicho, no voy a convertir este comercio de esclavos en mi enemigo. Incidentalmente, tampoco a la familia Boreas.


"También, por favor, vuelvan después. Tendré una carta para estos Boreas y necesito mi recibo."

"Oh, es así... lo tengo."


Luego de decir eso, Kochirou se llevó a sus hombres y partió en un parpadeo.


"Whew..."


Enormes cantidades de dinero desaparecieron en un chispazo, huh... Fueron sólo tres piedras mágicas, pero valían más o menos 1500 monedas de oro Asura juntas. Eso fue muchísimo dinero. Lilia no dijo nada, pero debe estar asombrada. 


"Ludeus-sama."

"Lilia-san..."

"¡Bien hecho!"

"Gracias."


Con una ligera sonrisa, Lilia se inclinó ante mí. Parece que me perdono sólo esta vez. Pero, Aisha podría ponerse furiosa.  Me pregunto... intentemos convencer a Orsted para obtener más remuneración de algún modo.

Bueno, eso de lado... Lucy, mírame. Tu papi es un hombre que ayuda a la gente que está en apuros. Así que si estás en un apuro te ayudaré inmediatamente. Así que no tienes por qué preocuparte de nada nunca más.

Ahora, brinca al pecho de papá.


"¡...Ahí!"


Pensando en eso... cuando voltee mi cuerpo... Lucy ya no estaba ahí.

Sob.