Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 197 (section)

=== 4ª Parte ===


"¡Uwaph!"


Para cuando me di cuenta, mi cuerpo ya estaba sumergido en el agua. Estaba mojado hasta el estómago e inmediatamente después el círculo mágico perdió su brillo.


"¡Nya! Como pensaba, ¡es temporada de lluvia ahora!"


Mientras Rinia estaba ocupada gritando esto, yo estaba cargando a Leo. Leo está siendo cargado como una bolsa de equipaje, es sólo natural, después de todo su cuerpo entero estaría bajo tierra. Es lamentable, creo, la caja llena de galletas también está mojada.

La temperatura del agua está fría. Si no encontramos algún lugar seco pronto, definitivamente pescaremos un resfriado. Bueno, incluso el resfriado común puede ser curado inmediatamente con magia de desintoxicación.

Mientras buscaba las escaleras al nivel superior, me di cuenta que estaban perdidas. Si es así entonces... Invoqué a los espíritus de luz para que fueran nuestra antorcha y buscar las escaleras inferiores alrededor del cuarto.  Parece que este cuarto en la parte superior de la estructura, así que podría estar completamente inundado. 


"¡Jefe, nyaga algo!"

"¡Mantén la maldita boca cerrada y espera un momento!"


De momento, es mejor si vamos a un lugar más alto primero. Con el nivel del agua en este lugar, seguro que no habrá más en el área superior. Mientras pensaba eso, creé unas escaleras en la superficie del muro con magia de tierra, y continué creando hasta alcanzar el techo.


"¡Fu~h!"


Tras destruirlo con magia, el techo se convirtió en una salida. Estábamos en el exterior. 

Era un diluvio. Tras reconocer el escenario circundante, era sólo enormes árboles tras líneas de enormes árboles una detrás de la otra, y hacia arriba, un cielo oculto por el denso follaje. Abajo, el área entera está inundada por una corriente de agua lodosa.  Es como la escena de un bosque ilusorio en medio de un río. No hay duda de eso, este es el Gran Bosque.

Actualmente, permanezco en lo alto de las ruinas. Casi todo de ellas está sumergido por la inundación.


"Eso fue peligroso nya, ¿qué haremos después de esto? No consideramos esta estación, nya."


Rinia también subió con Leo. 


"Podríamos caminar sobre el agua congelada, o viajar creando una barca con magia."

"Ooo, como esperaba del jefe nya."

"Pero, no sé el camino a villa Dordia con esta lluvia."

"Achishi, yo tampoco, con este clima nyo sé el camino..."


Sí.

Después de todo, las ruinas están sumergidas casi al tope. La profundidad del agua, es de casi cinco metros. Todo lo que pueda ser considerado una marca está seguramente sumergido.


"¿Qu... qué vamos a hacer nya?"

"¿Qué tal esperar hasta que termine la temporada de lluvia en este lugar?"

"Luego de que la temporada termine, es temporada de apareamiento nya, y entonces, Ashishi, puedo ser de provecho nya."


Ya veo. Temporada de apareamiento, huh. No estoy en mi casa sino en medio de un viaje, hay una alta probabilidad de que no pueda contener mis urgencias. Podría acabar haciendo un movimiento con alguien en tanto esté bien. Oh, espera, qué tal regresar a Sharia otra vez, entonces pedir prestados algunos objetos mágicos de Orsted...


"¡Wan!"


Y justo entonces, Leo Ladró. Mientras estira su pecho, mira hacia mí. Imagino que está tratando de hacer alguna clase de pedido.


"¡¿Eso es verdad nya!?"


Rinia está preguntándole.


"¡Wan!"

"¡Como esperaba de Bestia Sagrada-sama nya!"


Leo ladró y Rinia respondió. Estoy feliz de haber traído a Rinia conmigo. Como pensaba, Bau---n Gal es necesario.


"¿Qué pasa, Rinia?"

"Él dijo, 'yo sé el camino a la villa, sólo preparen el barco' nya."

"Ooo, ya veo."


Como esperaba de Bestia Sagrada-sama. Mientras pensaba en eso, Hice una barca con magia de tierra. Dado que la cree con artes mágicas, la cantidad de poder mágico usado para eso era realmente masiva. Pero, mientras la hice tan durable como fuera posible, también era tan ligera cómo fue posible. Para que pudiera mantener su durabilidad la creé como un panal y almacené algo de aire en la parte interior así tendría mayor flotabilidad cuando lo montemos.

Mientras consideraba estos factores, el barco estuvo listo luego de una hora. Está compuesta como una torpe valsa cuadrada. Bueno, está flotando bien, y la fuerza de empuje es poder mágico. Así que no habrá problema.


"¡Todo listo, vamos!"

"Jefe... ¿Es realmente segura esta cosa nya? ¿Es tu poder mágico suficiente nya? ¿No se hundirá en medio del viaje nya?"

"La oportunidad de que pase es imposible, y tomaremos un descanso en lo alto de los árboles en el camino a la villa.”

Mientras decíamos eso, salté a la valsa. Es un poco inestable, pero eso podría ser arreglado fácilmente en medio del viaje.


"Ugh, se siente algo inseguro nya..."

"¡Wan!"

"¡Ah! Jefe, vaya en esa nyrección."

"Ok. Bien entonces, avancemos."


Empecé a impulsar la valsa manipulando la corriente en la dirección que Bestia Sagrada-sama Leo apuntaba.