Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 (section)

=== 4ª Parte ===

Luego de salir de la oficina de mercenarios, me dirijo hacia Orsted. Reporto las actividades del mes pasado ante él. Rinia y Pursena actuando como jefas de la compañía de mercenarios, y Aisha asistiéndolas. Lo concerniente a lo que se mencionó antes, especialmente la parte de oposición.

"La situación no ha cambiado, por favor continúa como hasta ahora."


Y, en cuanto a mis intereses, recibo una divertida respuesta. Como el permiso para una recepcionista para la oficina; respecto a la lista dijo, 'creo que cualquiera de estos dos está bien.' Así sin más eligió a la recepcionista.  Quizá él ya se esperaba algo así.


"Incluso así estas chicas, Pursena y Rinia, ¿cuál es su posición? ¿Su condición no afecta la historia, verdad?"

"El resultado típico es que una de ellas se convierta en jefa de la villa, no habrá gran cambio en la historia."


El resultado típico es que una se convierta en jefa de la villa. Esta vez, Pursena ganó por un pelo y mantuvo su posición como candidata a jefa.  Aunque Rinia fue vencida, todavía es posible para ella tomar ese puesto si lo quisiera. Si eso realmente pasara, yo cargaría la responsabilidad seriamente.


"Dada tu influencia en esta línea temporal, la gente que se ve involucrada contigo usualmente ve su destino fuertemente alterado. Así que no puedo decir nada seguro."


Eso fue doloroso para mis oídos. Pero, yo sólo quiero vivir en paz. Por eso, debo suportar esta lección.


"Incluso así, pensar que mi hija es la salvadora, ¿Orsted-sama, usted sabía de esto?"

"No, el compañero de la Bestia Sagrada siempre fue otro hombre."


Bueno, dado que Lara nunca nació en los saltos anteriores, eso es comprensible.


"Pero, por tu historia, sabía que Hitogami estaba tratando muy duro de que tu destino y el de Roxy no se ataran jamás. Por eso imaginaba que sus destinos eran muy fuertes."


Con el nacimiento de mi hija, ella empujó al héroe original fuera de su asiento, y lo tomó para sí misma.


"Por cierto, sobre el salvador original, ¿qué clase de persona era?"

"Él fue el hombre que derrotaría al Dios Demonio Laplace cuando sea revivido."

"Ya veo... la otra persona, el otro salvador... ¿él está bien?"

"¿Por qué te importa? En tanto sé, esta persona y su compañero matarían a Laplace. La Bestia sagrada y su compañero darán su ayuda... no soy una pieza necesaria ahora."


En el pasado, cuando él peleó contra Laplace en sus múltiples saltos, ellos serían poderosos aliados. Pero, ahora me pregunto si ganar contra Laplace no es ya necesario.


"¿Lara también está destinada a ser agobiada por la batalla contra Laplace?"

"Bueno... en lo concerniente a Hitogami, él quiere que Laplace desaparezca. Con el nacimiento de tu hija, las cosas no irán como él quiere... tu hija, más que un obstáculo para Laplace, es probablemente un obstáculo mayor para Hitogami."


Así que Lara es un factor importante para vencer a Hitogami en el futuro.

Sin embargo, eso no es ya no está dentro de las predicciones. Porque en este salto, hay muchos factores que incluso Orsted no conoce.


"Como pensaba, de ahora en adelante Lara será un objetivo de Hitogami..."


Por ahora, esa es mi propia preocupación. Mi linda hija está siendo cazada, eso es muy preocupante. Pero, Orsted sacudió su cabeza.


"Para eso está la Bestia Sagrada. Con el fuerte destino de la Bestia Sagrada, Hitogami no podrá poner sus manos en Lara fácilmente."

"...Ha~~h."

"Eso aparte, si algo pasara, no tengo intención de ver a tu familia morir. Es por eso que no deberías preocuparte."


Bueno.

Si Orsted está yendo tan lejos como para decir eso, puedo sentirme aliviado por ahora en más. Yo...yo estoy entre las prioridades principales. Y justo como antes, nos preparamos para la 'siguiente batalla.'