Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 13 (section)

=== 4ª Parte ===

Cuando volvemos al palacete, Ojou-sama cae de rodillas al suelo como si toda su energía se hubiera desvanecido, como si su cuerpo al perder la tensión por la situación hubiera perdido la fuerza para sostenerse.

Las sirvientas asustadas corren hacia Ojou-sama.

Viendo esto, la Ojou-sama aparta las manos de ayuda que le ofrecen y se levanta con su propia fuerza temblando como un ciervo recién nacido. Consiguio ponerse en pie, con sus brazos cruzados bajo su pecho y con la cara del rey Deva.

Parece haber recuperado su actitud cuando por fin llegó a casa.

Viendo su extraña postura, las sirvientas esperon a ver lo que iba a hacer. Finalmente, Ojou-sama me señaló con el dedo y dijo fuertemente.

"¡Prometí que no hablaría hasta llegar a casa! ¡Ahora puedo hablar, ¿no es cierto?!"

"Eh.. sí, ahora puedes hablar, Ojou-sama."

Siento que este evento ha sido un fracaso al escucharla hablar con un tono tan fuerte, un incidente de este calibre no permitiría que un niño violento y arrogante volviera a las andadas. Sobretodo si contamos esa pelea hasta la muerte, al menos yo todavía estoy temblando de miedo, quizás se ha dado cuenta de esto y piensa que hablo mucho pero en realidad soy un miedica.

"¡Te concedo el honor de que me llames Eris!"

Pero su frase me deja patidifuso.

"¿Eh?"

"¡Te he dicho que te concedo el honor de llamarme así!"

<nowiki/>----- Eso implica, que ha ido, ¿bien? ¿Puedo ser su tutor particular?

''G-Guau,¡¿En serio?! ¿L-Lo conseguí? ¡Fantástico!''

"¡Se lo agradezco mucho, Eris-sama!"

"¡No es necesario el -sama! ¡Llámame Eris!"

Viendo a Eris imitar a Ghyslaine, manteniendo esa postura hasta que le fallaron las fuerzas y acabó sentada en el suelo con un suave plop.

Y así fue, como me convertí en el tutor particular de Eris Boreas Greyrat.