Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 22 (section)

=== 4ª Parte ===


En el continente demoniaco parece no haber más que rocas y montañas, por no decir que el terreno en general es áspero; probé a cavar un poco y el suelo comenzó a agrietarse más y más, no parece que hayan nutrientes en el terreno.

Da la sensación de que está a un paso de convertirse en un desierto; con la poca vegetación que hay para las razas demoniacas, hasta yo comenzaría una guerra por recursos. Apenas veo cosas como arbustos y malas hierbas, y lo más parecido a cactus son una especie de piedras.


"Hmm, esperad un segundo, no os mováis para nada de aquí hasta que vuelva."


Cada 10 minutos aproximadamente, Ruijerd repite esto y sale corriendo adelantándose. De un suave salto atraviesa colinas y dunas llenas de piedras y desaparece en apenas un instante, esos saltos necesitan de una forma física increíble a mi parecer.

Y tomando a Ghyslaine de ejemplo, aunque también es sorprendente, si pusiéramos sus habilidad física en número, estoy casi seguro de que Ruijerd es superior a Ghyslaine.

En apenas 5 minutos o poco menos, Ruijerd vuelve con nosotros.


"Disculpad el retraso, sigamos."


No comenta nada al respecto, pero puedo notar un ligero olor a sangre en la punta de su tridente; imagino que se adelantó para acabar con los monstruos que bloqueaban el camino.

Ahora que lo pienso, en el diccionario de Roxy, la gema color rubí que poseen los Supard funciona como un radar de seres vivos. Con esta habilidad, son capaces de encontrar enemigos sin ninguna dificultad; y seguramente Ruijerd ataca por sorpresa a las criaturas mágicas antes de que nos descubran.


"¡Eh! ¿Qué es lo que fuiste a hacer? Lo llevas haciendo desde el principio."


Eris pregunta sin ningún rodeo.


"Limpié el camino de criaturas mágicas."


Ruijerd responde de forma concisa.


"¡¿Cómo sabes que están ahí si claramente no los has visto aún?!"

"Yo los veo."


Al decir esto, Ruijerd se aparta ligeramente el pelo de su casa, en su frente podemos ver una piedra del color del rubí. Ante la acción, Eris retrocede ligeramente, pero al ver la piedra parece interesarse.


"¡Eso es verdaderemente útil!"

"Puede que sea útil, pero he pensado demasiadas veces que sería mejor no tener algo como esto."

"¡Entonces yo la llevaré puesta! ¡Venga, quítatela!"

"Eso no es posible."


Ruijerd muestra una sonrisa irónica, parece que Eris va aprendiendo a bromear... porque... es una broma, ¿no es cierto? Pero viéndoles divertirse charlarndo, decido unirme a su conversación.


"Volviendo al tema de antes, tengo entendido que las criaturas mágicas de esta zona son muy fuertes..."

"Por esta zona no hay ninguna demasiado poderosa, pero si aparecen en grandes cantidades, seguramente por la lejanía con las ciudades."


Tiene razón en lo de que hay demasiadas, desde el principio, Ruijerd ha tenido que ir a hacer limpieza de monstruos cada 10 minutos. Si lo comparas con el reino de Asura, puedes ir en carruaje durante horas sin que encuentres ninguno; tengo entendido que es porque en el reino de Asura los caballeros y aventureros se coordinan para limpiar las zonas de criaturas mágicas cada cierto tiempo.

Pero aunque no se limpiaran, dudo que llegara al nivel de encuentros con monstruos en este continente. Es desorbitadamente alto.


"Has estado peleando solo todo este tiempo, ¿de verdad estás bien?"

"No te preocupes, los maté a todos de un solo golpe."]

"Y-ya veo... Si te cansas, avísame. Puedo darte apoyo con magia y curar tus heridas."

"Los niños no necesitan preocuparse tanto."


Según dice eso, Ruijerd coloca su mano sobre mi cabeza tímidamente y comienza a acariciarme; da la sensación de que de verdad le encanta tratar con niños y más aun hacer este gesto.


"Tan solo es necesario que te quedes junto con tu hermana pequeña para protegerla."

"¡Ya te he dicho que no soy su hermana! ¡Además, soy mayor que él!"

"¿Hmm? Entiendo, mis disculpas."


Ruijerd dice eso e intenta acariciar la cabeza de Eris, pero su mano es rechazada por un manotazo de Eris.

Pobre Ruijerd.