Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 30 (section)

=== 4ª Parte ===


En apenas 3 días, ''Dead End'' ascendió al rango E.

''¡Qué rapidez!''


"Buen trabajo."


Le digo una frase intentando mostrar mi aprecio a Jaril mientras le entrego el 10% de lo que ganamos el día anterior.<ref>No estoy seguro de si es el 10% o el 1% google translator no me lo deja claro. 本日狩ってきた分の金銭の１割を彼らに渡す。 Creo que viene a decir una décima parte, así que 10%.</ref>


"T-Te lo agradezco..."


No me parece una cifra tan grande, pero creo que con esta cantidad deberían tener suficiente para vivir.

Tras interesarme un poco en este asunto y hacerles unas preguntas al respecto, descubro que a diferencia que otros aventureros, ellos tienen un negocio propio en esta ciudad.


"¿A qué os dedicáis?"

"Una tienda de animales."


Ya veo, las mascotas que no tienen dueño las pueden vender.

''Realmente no tienen ningún escrúpulo.''


"No seáis demasiado llamativos."

"Lo sabemos."


Cuando comenzaron, lo que hacían era capturar a los animales más violentos y sin dueño de la ciudad y tras entrenarlos, los vendían como mascotas en su tienda.

Parece ser que a su raza, los Rugonia, se les da bastante bien entrenar bestias.

Por lo que cuenta, sus métodos de entrenamiento han sido heredados de generación en generación desde tiempos inmemoriales; por lo visto les permite coger desde los más asalvajados perros, hasta la más bravucona e incontrolable guerrera feral; y educarles para convertirse en seres serviciales ante cualquier nuevo amo para el que trabajen.

''Menuda lástima, no tenemos tiempo, pero me encantaría saber más de esa raza.''

Si ni Ruijerd ni Eris estuvieran aquí, les habría pedido sin dudarlo que me enseñaran esa técnica a cualquier precio. Hasta me habría puesto de rodillas para convertirme en su aprendiz.

Bueno, dejando eso a un lado, la tienda de mascotas no es un mal trabajo que además sirve a la ciudad para capturar a animales peligrosos, y para ellos, su trabajo en el gremio es como un trabajo secundario para sacar más dinero.


"Si os dedicabais a algo que se os daba bien y os daba beneficios... ¿por qué os pusisteis a secuestrar mascotas?"

"En un principio lo hicimos para proteger animales que eran claramente mascotas perdidas, pero con el tiempo se volvió demasiado tentador no aprovecharlo más."


''¿Así que acabaron de esa forma porque les tentó las posibilidades de ganar dinero?''


"Pero si tenéis que trabajar en la tienda de mascotas, debe ser agotador trabajar también como aventureros, ¿o me equivoco?"

"No realmente, porque los clientes solo suelen venir por la mañana."


Por lo que me cuenta, la tienda la tienen abierta hasta la tarde, y de ahí hasta la noche se dedican a las tareas del gremio.


"Bueno, siempre que cumpláis las tareas del gremio no vemos ningún inconveniente."

"No te preocupes y dejánoslo a nosotros. No dejaremos de lado el trabajo de aventureros, confía en nosotros; además que estamos extendiendo los rumores sobre que Dead End es una buena persona como nos dijiste."


''No sé si creerle.''