Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 33 (section)

=== 4ª Parte ===


"¡Venid los 2 un momento!"


Llamé para que se acercaran mis 2 compañeros. Tanto Eris, que estaba intentando preparar un montón de tela para usarlo como almohada, como Ruijerd, que estaba con los ojos cerrados, seguramente comprobando si había enemigos cerca.


"Me gustaría que de ahora en adelante hiciéramos reuniones periódicas."

"...¿Reuniones?"


Eris parecía confundida.


"Sí, porque si seguimos viajando como hasta ahora, es seguro que ocurrirán problemas que tendremos que solucionar. Para cuando eso ocurra, creo que lo mejor que podemos hacer es discutir entre todos lo que hacer, de esta forma evitaremos posibles peleas por diferencias de opinión llegado el momento."

"Entonces..."


Eris parecía estar sonriendo extrañamente con una mueca confusa.

Como era de esperar, seguramente no le atraiga la idea de participar en algo así; o quizás piensa que podría consultarlo únicamente con Ruijerd.

Pero no pienso dejar a nadie fuera de nuestras elecciones, y menos a Eris, que no es ningún bulto de viaje sin opinión. Por eso mismo quiero hacer que participe en esas reuniones, para que pueda dar también su opinión.
 

"Quieres hacer eso de la otra vez, ¿no? Lo que hacías en el palacete 1 vez al mes, ¿me equivoco?"


''¿Hmm? ¿1 vez al mes?... Ahh, se refiere a la reunión de personal.''

Ya no me acordaba, pero es cierto que hice así cuando trabajaba como su tutor personal.


"Sí, pero sería la versión para aventureros."


De improviso, Eris cerró la boca y se puso delante mía para sentarse y quedarse quieta como una piedra.

Justo cuando pensé que lo estaba poniéndose seria, me fijo en que está sonriendo de oreja a oreja.

No entiendo bien por qué, porque esto no debería ser para nada divertido.... aunque bueno, mejor eso que tenerla molesta y quejándose.


"¿Yo también participaría en eso que dices?"


Ruijerd me hace una pregunta.

A la que respondo en mi cabeza con una contestación propia de un tsukkomi<ref>Tsukkomi: forma de comedia japonesa propia de duetos o trío de comediantes en las que uno de ellos dice una frase fuera de contexto que rompe lo que están diciendo y otro responde seriamente corrigiéndole pero con mucho ímpetu haciendo que el público se ría al verlo.</ref> ''¿Qué haríamos si no participaras?''.


"Por supuesto, ¿o es que no teníais reuniones cuando formabas parte del grupo de Guerreros?"

"No las tuvimos, yo dabas las órdenes y poco más."


''Así que eres más de el líder es la ley... pues lo siento, pero yo soy más de democracia.''


"Pues a partir de hoy, para decidir algo, lo discutimos entre los 3 hasta alcanzar una decisión."

"De acuerdo." 


Ruijerd asintió obedientemente y se sentó con nosotros, estábamos los 3 rodeando el fuego haciendo un círculo.

''Vale, de acuerdo.''


"Y ahora vamos a comenzar la primera ''reunión estratégida de Dead End''. Aplausos."


Clap,clap,clap,clap. Los 3 nos pusimos a aplaudir.


"Ludeus, ¿por qué tenemos que aplaudir?"

"Es lo que se hace en estas situaciones."

"¿Seguro? Pues no lo hiciste cuando participaba Ghyslaine, aunque tampoco es que me importe."

"Los aplausos son para celebrar nuestra importantísima primera reunión."


''Aunque es cierto que no lo hice en la primera reunión de personal... pero bueno, como somos aventureros, imagino que lo correcto es hacerlo algo más excitante con cosas así.''


"Ejem. Bueno, lo ocurrido en Rikaris se resume en que fracasé enormemente."

"No, no fue tu culpa que-"

"¡Silencio! Ruijerd-san, cuando quieras responder o comentar algo, debes esperar a que la persona termine de hablar, cuando lo haga, levanta la mano para recibir el turno de palabra."


Me hubiera gustado tener gafas triangulares y corregirle de una forma histérica.<ref>Posible referencia, no sabría decir quien, pero parece un/a profesor/a o un/a posible científico/a.</ref>


"Comprendo."

"Bien." 


Diría que Ruijerd no comprendía realmente lo que le había dicho, sino que simplemente prefirió hacer lo que le dije, no importa, yo solo le he callado porque me apetecía actuar como un personaje así.


"Pensemos los motivos por los que fallamos en la anterior ciudad."


Hablamos un poco y llegamos a la conclusión de que nos faltó reunir más información, que llegó un momento en que solo nos importaba conseguir dinero, y no fuimos capaz de realizar las 2 cosas que necesitábamos hacer al mismo tiempo, junto algunas más.

''Pues entonces, lo que tenemos que hacer es preocuparnos en que no vuelva a ocurrir centrándonos en todos esos aspectos.''


"En ese caso, y como precaución para que no vuelva a ocurrir, me gustaría que los 3 sigamos los siguientes pasos siempre que podamos: ''reuniones periódicas'', ''informar de eventos'' y ''consultar con compañeros''; con ello, tendríamos la mayoría de nuestros problemas cubiertos."

"¿Consultar con compañeros...?"


Ese sería de gran importancia, de esa forma, siempre que tengas un problema en tu día a día, tu onii-chan podría echarte una mano para saber qué hacer.<ref>Había una referencia con la palabra hörensö, debido a que se traduce como consulta o como espinacas, por lo que servía de referencia con ''Popeye el marino'' pero como no había forma de alterar lo suficiente la palabra o la conversación, decidí alterar la referencia por una de Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, en la que la hermana pequeña le pide hacer consultas sobre la vida a su hermano. [http://es.wikipedia.org/wiki/Ore_no_Im%C5%8Dto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai Más Información]</ref>


"¡Sí, consultar, sobretodo antes de hacer algo mínimamente importante, es necesario consultar con los demás!"

"Hmmm, ¿hacer algo como qué exactamente?"

"Por ejemplo, siempre que haya algo que te moleste o que no sepas bien cómo hacer o solucionar, díselo a otro de nosotros para que te ayude."


En realidad, yo tampoco tengo muy claro todavía como funciona eso de las consultas en sociedad, porque no he tenido exactamente experiencia con ello...

Pero por el momento, dejemos los ejemplos más complicados de lado y centrémonos simplemente en empezar a hacerlo y ver como organizarnos.


"Yo también os pediré consejo a vosotros utilizando estas consultas. En definitiva, el que pide consejo, debe como mínimo pensar en las opciones que se le han dado si decide no aceptar el consejo y hacer lo que le recomiendan los demás; de esa forma, es posible que se te ocurra algo que no habías pensado hasta ese momento."


Pensándolo, decidí varias cosas sin pedirle su opinión a Ruijerd primero, y eso que le dijeque confiaba en él.

Parece que en lo más profundo de mi corazón, realmente no lo hacía.


"Y sobre el informe de eventos, siempre que notéis que ocurre algo extraño o si ha pasado algo fuera de lugar, os pido que lo informéis de inmediato a los otros."


Eris lo único que hace es asentir con fervor a cada frase que suelto aunque su cara está algo forzada.

''Me pregunto si está entendiendo lo que estoy diciendo.''


"Y por último, las reuniones periódicas. Es importante dejar claro como avanza la situación, por esto, siempre que algún plan o evento salga bien o mal, debéis informarme en cuanto podáis el resultado del mismo."


''Supongo que sigo siendo el líder... pero mejor dejarlo claro.''


"¿Alguna pregunta?"

"No por el momento, continúa."

"¡Yo sí!"


Ruijerd niega con la cabeza, mientras que Eris levanta su mano.


"Dime, Eris."

"Los 3 realizaremos esas consultas, pero al fin y al cabo, tú serás quien decida, ¿no, Ludeus?"

"Es posible que acabe siendo así, sí."

"En ese caso, ¿no es mejor si Ludeus decide todo desde el principio?"

"No, porque hay un límite a lo que se me puede ocurrir."

"¡Cómo si fuera a pensar algo que a ti no te vaya a ocurrir!"


''Agradezco que digas eso, pero necesito dejarte claro una cosa, hasta yo quiero poder relajarme de vez en cuando. Por eso, quiero que me digas o bien cosas que puedas hacer tú, o que quieres que te deje a ti.''


"Aunque no se te ocurra nada concreto, es posible que algo que me digas me sirva de ayuda para pensar en algo distinto."

"Lo dudo..."


Por su cara, Eris no parecía comprender o creer mis palabras.

''Bueno es probable que al principio no se te ocurra nada, pero lo importante es que uses la cabeza de vez en cuando.''


"En este momento, hay algo que me gustaría que decidiéramos para el futuro."


''En este momento... porque aunque no tuviéramos tiempo suficiente para prepararnos, nuestro viaje ha comenzado ya.''

Será un viaje en el que iremos de un lugar a otro, pero que ya no podemos hacer nada más que aceptarlo y esforzarnos en hacerlo.


"Lo primero que quiero que decidamos, es nuestro destino. Aunque por supuesto, nuestro destino final será el reino de Asura, al oeste del continente central, ¿hasta aquí bien?"


Ambos asienten con la cabeza.

He dicho esto, pero hay que tener en cuenta, que no se puede ir del continente demoniaco al continente central, porque no hay ninguna ruta marítima.

En este mundo, la raza acuática controla los océanos, por lo que a parte de las rutas marítimas ya establecidas no se puede viajar de otra forma.


"Ruijerd-san, ¿de qué forma podríamos llegar al continente Milis?"

"A través de una ciudad llamada ''Puerto Brisa'' en la parte más al sur del continente demoniaco, podemos tomar un barco desde ahí."


Por este motivo, para ir al continente central, deberíamos de seguir el siguiente trayecto: 

*cabo sur del continente demoniaco. 
*barco haste el continente Milis. 
*atravesar el continente Milis hasta el borde sureste de ese continente. 
*coger un barco hasta la zona oriental del continente central.

Esta es una ruta posible, aunque existiría otra en la dirección opuesta en la que vamos hacia la parte noroeste del continente demoniaco en dirección al continente celestial.

De esta forma, evitamos tener que atravesar el continente Milis para llegar al central, además que sería la forma más rápida de llegar, viendo que ahorraríamos varios meses de camino.

Pero no es una ruta fácil de realizar.

Para empezar, el continente celestial, es un cordillera montañosa muy elevada en el que las ciudades están en las cimas de las montañas escarpadas, el acceso se dificulta enormemente si no posees alas que te permitan ascender, además que es posible que directamente no se pueda llegar escalando.

Por lo que sé, no hay muchos sitios en los que apoyarte, y las montañas están infestadas de monstruos, por lo que indicaban los libros al respecto, es una ruta dura con una posibilidad de morir allí de un 95%.

Y por si fuera poco, una vez lleguemos al continente central, entraríamos por la zona norte, que es de los lugares más peligrosos de ese continente, debido a la cantidad de criminales que campan por el lugar y el número de cazarrecompensas.

El único aspecto positivo de ese recorrido, sería el tiempo, pero sería más rápido únicamente en la teoría, porque seguramente sería la ruta que más tiempo nos tomase.

Si consideramos que ambos van a consumir aproximadamente el mismo tiempo, y que no tenemos necesidad alguna de ponernos en peligro a propósito, la rta a tomar es claramente la ruta sur.


"¿Sabes cuánto puede costar coger el barco hacia Milis?"

"No lo sé."

"¿Y cuánto tardaremos en llegar a esa ciudad?"

"Es un viaje largo... si camináramos sin descanso, podríamos llegar en más o menos medio año, creo."


''¿Aún caminando sin descanso nos tomará 6 meses llegar... está lejísimos.''


"¿No hay formas de moverse de forma instantánea por el continente, como circulos de teleportación o algo similar?"

"Después de la 2ª Gran Guerra se prohibieron los círculos mágicos de teletransporte. Aunque seguramente, si buscáramos detenidamente acabáramos encontrando alguno; aunque claro, usarlos es complicado."


''Solo pregunté por preguntar, pero resulta que existen de verdad las puertas mágicas de Doraemon<ref>Referencia a Doraemon, el gato cósmico; serie de dibujos cuyo manga empezó en el año 1969 y que trata sobre las aventuras de un gato que viene del futuro a ayudar a un chico con su día a día. En este caso, la puerta mágica (dokodemo en japonés) es una puerta normal que si dices un destino a menos de 10 años luz de distancia, te permite llegar a él cruzándola. [http://es.wikipedia.org/wiki/Doraemon Más Información]</ref>...''


"Así que al final, nuestra única opción es caminar, ¿no es así?"

"En efecto."


Parece que no hay forma de acelerar el camino.

''Ugh..... tener que andar durante medio año...''

Pero no, sería un error pensar que vamos a estar 6 meses moviéndonos sin parar.

Lo que haremos será viajar poco a poco, de ciudad en ciudad; o al menos debería verlo de esa forma, como yendo de viaje a tu ritmo.


"En ese caso y hasta un cambio de planes, nuestr destino es la ciudad más al sur del continente ''Puerto Brisa''. ¿Cuánto nos tomará llegar a la siguiente ciudad?"

"En unos 15 días deberíamos haber llegado."


''2 semanas...''

Me pregunto si esa será la distancia media entre ciudades.


"Me pregunto si tendrán en esa ciudad un gremio de aventureros."

"Imagino que sí."


Ruijerd me explica, que antiguamente, las diferentes tribus utilizaban los distintos caminos para intercambiar vienes e información, o al menos así lo hacían años atrás.

Por esto, aunque en aquel entonces no existieran las ciudades en esos puntos, con el tiempo, los distintos guerreros y cazadores de todas las tribus acabaron reuniéndose en lugares concretos de esos caminos casi a diario.

Parece ser que por aquel entonces, esos lugares todavía no eran considerados como gremios de aventureros; los que defendían este punto de encuentro que se acabó convirtiendo en una pequeña ciudad, eran los guerreros de las distintas razas que eran elegidos como los representantes de las mismas.

Por otra parte, las tribus que no se dedicaban a combatir y luchar demasiado recibían la ayuda de estos luchadores que se reunían en ese núcleo comercial.

Me comenta que la relación entre los Supard y los Migurd comenzó de esa forma.

Además, para estrachar lazos entre estas tribus, había casos en los que personas de distinta raza se casaban entre ellos para formar uniones y asegurar relaciones futuras.

''Ya decía yo que el continente demoniaco tiene tantas razas distintas, es porque se mezclaban entre las razas creando nuevas.''

Llegado a este punto, nos hemos alejado del tema principal.


"En ese caso, creo que deberíamos ir de ciudad en ciudad que tenga gremio de aventureros."


Nos alojamos en cada ciudad 1 o 2 semanas, y siempre que no nos hayan quitado nuestras licencias de aventureros podremos hacer tareas y misiones para conseguir dinero y extender los rumores positivos sobre ''Dead End''.

En definitiva, nada negativo, porque cuando consigamos suficiente dinero para ponernos en marcha nuevamente, nos iremos de la ciudad.


"Considero que ese es el ritmo que deberíamos de tomar a partir de ahora, ¿alguna pregunta u opinión al respecto?"


Ruijerd levanta la mano. 


"No tienes que preocuparte por mejorar mi reputación. Me corté el pelo para evitar problemas, pero ya no deberían verme como un Supard."

"Entiendo, pero mejorar tu reputación es tan solo un aditivo a la hora de hacer misiones, nada importante."


Me di cuenta por lo que vi de los trabajos que realizaron Veskel y Jaril, y es que realmente no es necesario hacer nada especial.

Lo único importa es esforzarnos en cumplir la misión, y si todo sale bien, decimos que lo hizo ''Ruijerd del grupo Dead End''. Si sale mal tan solo diré mi nombre y punto, porque me da miedo que entren en pánico al escuchar ''Dead End''.

''Aunque bueno, esto lo mantendré en secreto de Ruijerd.... ¿Huh? ¿Ya estoy decidiendo cosas por mi cuenta minutos después de que aceptáramos que nos pidiéramos consejo los unos a los otros?''

Bueno, no creo que importe, ¿no~~?


"Ahora que decidimos esto, ¿alguna otra pregunta?"

"¡Sí, yo!"

"Dime, Eris."


Ese intercambio me recuerda al tiempo en el que le estuve dando clase, qué recuerdos.
[[image:mushoku3_11.jpg|thumb|¿No vamos a hacer lo que hiciste en Roa? ¿Lo de comprobar el precio de las cosas?]]


"¿No vamos a hacer lo que hiciste en Roa? ¿Lo de comprobar el precio de las cosas?"

"¿Te refieres a un estudio de mercado?"


''Hmm... Ahora que caigo, no me dio por hacerlo en la ciudad de Rikaris.''

Me molesta, sobretodo recordando que me timaron un poco en alguna ocasión, hasta el lagarto que compramos antes de partir me lo podría haber ahorrado si me da por cazar a uno salvaje.


"Sí, hagámoslo, porque si sabemos el precio de las cosas en general, nos ayudará a manejarnos mejor con el dinero. ¿A alguno se le ocurre algún modo especial de hacerlo?"

"............"


No parece que tengan mucha idea al respecto... pero supongo que por el momento es suficiente.

Seguramente en un futuro nos surgirán más problemas a lo largo de nuestro viaje, y para ese punto, será suficiente y de mucha ayuda si somos capaces de discutir las cosas con tranquilidad sin llegar a pelear entre nosotros.


"Pues en ese caso, cerramos la sesión de hoy, y me encantará trabajar con ustedes 2 de ahora en adelante."


Diciendo esas palabras, agacho la cabeza como buen japonés ante mis 2 compañeros.


¡Y así fue como comenzó de verdad nuestro viaje!