Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 34 (section)

=== 4ª Parte ===


Llegamos a la aduana.

Por lo que nos han dicho, debido a que estamos en el continente demoniaco, y que con el barco entrarías en territorio del Sagrado Imperio Milis, es necesario pagar impuestos por cualquier cosa que sea transportada al entrar en el pais.

''Quien sabe si es para prevenir posibles crímenes o simplemente para ganar dinero... aunque bueno, realmente no me interesa el motivo. Simplemente pagaremos lo que sea necesario.''

Pensaba de esta forma tan simplista cuando llegamos al lugar.


"¿Cuánto costaría el paso de 2 humanos y una raza demoniaca?"

"Los humanos son 5 monedas oxidadas por cabeza, ¿podríais decirme la raza demoniaca concreta?"

"Raza Supard."


Y el encargado de tomarnos nota en la aduana se queda observando a Ruijerd con la boca abierta, y tras fijarse en su cabeza rapada deja escapar un suspiro y muestra nuevamente su cara desmotivada de antes.


"Los miembros de la raza Supard tienen un coste de 200 monedas verdes."

"¿2-200 verdes?"


En esta ocasión, el sorprendido fui yo.


"¡¿P-Por qué el precio es tan alto?!"

"No creo que necesite decirlo, ¿no te parece?"


''¿Qué motivo puede haber para que sea tan caro subir a un barco a un Supard? ¡Bueno claro...! Con todo lo que hemos vivido en nuestro viaje, es fácil imaginar el motivo, pero es absurdamente desproporcionado ese precio.''


"¿Por qué el coste es tan absurdamente alto?"

"Ni idea, pregúntale al que lo puso."

"Pero señor, ¿no podría darnos aunque sea su opinión?"

"¿Eh? Pues... no sé, seguramente una medida de control contra posibles desastres; imagínate que llevan uno en barco para venderlo como esclavo y acaba volviéndose loco en el continente Milis o algo similar."


''Algo así me imaginé... pero vamos, es duro comprender que tratan a los Supard como bombas de relojería.''


"Imagino que vosotros sois los famosos '''Dead End''' esos, ¿no es así? Pues no os preocupéis, no es necesario que por orgullo paguéis las 200 monedas verdes, porque cuando os montéis en el barco investigarán concienzudamente la raza a la que pertenezcáis para evitar mentiras y contrabando."


Imagino que a modo de sugerencia amistosa, el oficial al cargo del lugar nos da ese tipo de aviso.

''Básicamente, aunque intentemos colarle como un Migurd, lo acabarán descubiendo...''


"¿Si te pillan mintiendo sobre tu raza te ponen algún tipo de multa?"

"Vaya, será proporcional, pero tendrás que pagar una multa bastante elevada."


Por como habla, da la impresión de que mientras se pague dinero, todo vale.

''Menudo grupo tan capitalista...''