Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 39 (section)

=== 4ª parte ===


"¡Desgraciado, ¿qué crees que le estás haciendo a nuestro santo feral<ref>Seiju es sagrado/santo/venerable/venerado (sei) animal/bestia (ju) y hemos optado por '''santo feral''' aunque si preferís otra opción, decidla en el hilo del capítulo. Las que recomiendo son animal sagrado o bestia santa</ref>?!"

"¿Eh?"


De improviso, y mientras disfrutaba de la sensación tan maravillosa del pelaje del ''perro'', oí gritos; pensando que se trataría de algún contrabandista superviviente, alcé la vista desde el suelo, debajo del afectuoso animal.

La persona que vi tenía un pelaje/piel de un color chocolate, orejas de animal de algún tipo y una cola de tigre.

''Ghyslaine...¿? No, no lo es... se parece mucho pero es otra persona, porque aunque los músculos y las zonas peludas sean similares, hay una pequeña diferencia en el número de zonas voluptuosas. Vamos, el pecho; que no tiene tetas, es un hombre.''

El hombre respira con fuerza y se lleva la mano a la boca.

''Guaaa, esa pose se parece al grito de guerra de Jerónimo<ref>Seguramente sea una referencia al personaje de Kinnikuman, Jerónimo (Geronimo en inglés/japonés), que tenía una técnica que era un potente grito de batalla que podía empujar personas y romper piedras. [http://kinnikuman.wikia.com/wiki/Geronimo Más Información (ENG)] [https://www.youtube.com/watch?v=Cacxt0d0BL8&feature=youtu.be&t=16 Vídeo Ejemplo]</ref>... mierda, tengo que evitarlo, algo me dice que es mala idea si no lo esquivo.''

Pese a mis esfuerzos, no puedo moverme.


"¡Perrito, muévete, no puedo huir así!"


El perro me hizo caso y se hizo a un lado, y yo algo asustado me puse de pie rápidamente al mismo tiempo que activaba mi ojo místico, para poder observar lo que ocurriría.

'''El hombre puso su mano sobre la boca.'''

''¿No va a hacer nada?''

Pero cuando pensé esto, el desconocido soltó un aullido.


"¡Uoooooon!"


La potencia fue abrumadora, superaba con creces el mayor grito que haya escuchado nunca de Eris; pude hasta notar que aplicaba presión sobre mí, y mis tímpanos empezaron a vibrar y zumbar mientras mi cerebro era incapaz de soportar la impresión.

En cuanto noté esa presión en mi cabeza, caí al suelo, incapaz de levantarme.

''Mierda, necesito curarme... pero no puedo mover mis manos, ¿qué ha hecho? ¿será algún tipo especial de magia? Mierda... esto es peligroso, muy peligroso, me va a matar y no puedo usar magia, no entiendo por qué no puedo manipular mi maná...''

El hombre me cogió del cuello y me levantó hasta ponerme a la altura de su pecho. Tras ver mi cara, enarcó una ceja como ofendido por algo.


"¿Hmmm? Todavía es un niño, matarle sería deshonroso."


''Hahh... parece que me he salvado. No sabes cuánto me alegro de parecer un niño.''


"Gyges<ref>En inglés utilizan Gyes, que es el nombre inglés de un Hecatónquiros hijo de Hera y Urano, que se aleja muchísimo de la pronunciación japonesa, Gyuesu; por este motivo, y para que al menos compartan el número de sílabas hemos optado por Gyges que es otra forma de escribir Gyes además de que es el nombre de un rey en la antigüedad. Giges/Gigas seguirían siendo correctos en español, pero la '''Y''' encaja con el nombre de Ghyslaine, con quien comparte la primera sílaba. [http://en.wikipedia.org/wiki/Gyges_of_Lydia Más Información (ENG)]</ref>, ¿qué pasa?"


Entonces otro hombre apareció; este también se parece mucho a Ghyslaine, pero tiene el pelo grisaceo y da la impresión más adulta, casi anciana.


"Padre, he capturado a uno de los contrabandistas."

"¿Contrabandista? Pero si es un niño."

"Puede ser, pero estaba atacando a nuestro santo feral."

"Hmmm."

"Estaba acariciando y abrazando al santo mientras sonreía de una manera indecente. Existe la posibilidad de que su apariencia no corresponda a su edad."


''¡T-Te equivocas, ¿no lo ves? pero si tengo 11 años! ¡¿Cómo voy a tener la edad mental de un hombre de 45?!''


"¡Won!"


El perro soltó un ladrido, tras lo que el hombre, al que llamaron Gyges, se arrodillo en frente del perro.


"Por favor acepte mis disculpas, santo feral. Habríamos venido antes en su auxilio, pero un pequeño problemas nos hizo retrasarnos."

"¡Wan!"

"No puede ser, pero si ese hombre... a su cuerpo, santo feral... ku..."

"¡Wan!"

"¿Eh? ¿No le molestaba? Es usted muy generoso..."


Me pregunto si de verdad estaban comunicándose, porque yo únicamente oigo ladridos.


"Gyges, hemos encontrado el rastro de Tohna y los demás en el sótano; no cabe duda de que fueron retenidos en este lugar."


Tras el intercambio, el anciano Entonces el hombre mayor lo dijo.

''¿Quién será Tohna? por lo que hablan, creo que es uno de los niños que rescatamos.''


"Llévate al niño de regreso a la aldea. Escucharemos lo que tiene que decir."

"No nos queda tiempo, el último barco zarpa mañana."


Gyges hizo un sonido de '''Gu''' mientras rechinaban sus dientes.


"Debemos desistir, no tenemos alternativa; al menos, es una suerte que hayamos conseguido salvar al santo feral."

".... ¿Y con este sujeto?"

"Mejor nos lo llevamos a la aldea, podría darnos información."


Gyges asintió y agarró una cuerda que llevaba en el cinto; con ella me ató las manos a mi espalda y me puso en su hombro. El perro que hace unos segundos había rescatado, nos acompañaba con una mirada de preocupación.


''Todo saldrá bien, no te preocupes. Estas personas no parecen parte de la compañía de contrabandistas, sino que vinieron a slavar a los niños, así que cuando pueda explicar lo ocurrido entenderán que ha sido un error... aunque solo espero que estén dispuestos a escuchar mi versión.''


"Snif.."


Cuando salimos de la mansión, el hombre mayor se puso a olfatear.


"¿Hueles eso?"

"¿El qué? El olor a sangre es tan denso que no huelo nada más..."

"Es muy sutil, pero noto el rastro de Tohna y los demás, van con alguien más... huele a raza demoniaca."


Al oír acerca de ese olor, la expresión de Gyges se tornó sombría.


"¿Acaso fue ese demonio el que vino a secuestrar a Tohna y al resto?"

"Es posible, aunque también puede que fuera él quien los hubiera salvado."

"No digas sandeces, ¿cómo va a ser ese el caso?"


Parece ser que de una forma u otra, reconocieron el olor de Ruijerd.


"Gyges, yo seguiré el olor. Mientras tanto, lleva de regreso a la aldea tanto al santo feral como a ese niño."

"No, yo también voy contigo."

"Eres demasiado impaciente, fíjate en ese niño, es posible que no fuera un contrabandista."


Como era de esperar de alguien con tantos años de experiencia, la manera en que piensa las cosas es diferente.

''Exactamente, no soy uno más de los contrabandistas, al menos escuchen lo que tengo que decir.''


"Aunque así fuera, cuando lo encontré, estaba acariciando indebidamente al santo, y hasta pude olfatear la excitación proveniente de este niño al hacerlo. ¡Es imperdonable que tuviera esos pensamientos sexuales dirigidos hacia el santo feral!"


''¡Pigya!<ref>[http://lohas.nicoseiga.jp/thumb/4391440i? Imagen Ejemplo]</ref> ¡Te equivocas, no era el perro el causante de ese olor, sino de las niñas jóvenes y desnudas! .... ¿oh? mejor no, eso también sería peligroso de decir.''


"En ese caso, arrójalo a la prisión. No obstante, no le hagáis nada hasta que regrese yo a la aldea."

"¡Entendido!"


El hombre mayor asintió una vez y empezo a correr hacia el oscuro bosque; cuando Gyges lo vio lo suficientemente lejos, me dirigió una única frase.


"Tienes suerte, escapaste tu fin."


''No te lo voy a negar...''


"Dejemos eso por el momento, Santo Feral, vamos a correr hacia la aldea, aunque si está cansado..."

"¡Wan!"

"¡Así se habla!"


Entonces fui cargado a las profundidades del bosque sobre el hombro de Gyges.