Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 46 (section)

=== 4ª Parte ===


Por la tarde, Eris regresó. Debió haberle ocurrido algo interesante, porque se le veía animada, aunque tenía hojas por todo su cuerpo y las mejillas llenas de barro. Pero aun así, se la veía bastante contenta.

''Por como va, imagino que se ha divertido cazando Goblins... me alegro.''


"Bienvenida."<ref>Okaeri: algo así como bienvenido de vuelta, es una frase típica para recibir a quienes vuelven a casa.</ref>

"He vuelto, Ludeus. ¡¿Sabes?! Ah...."


Cuando le sonreí, se quedó estrañada y sorprendida, y tras eso vino corriendo hacia mí.


"¡¿Quién ha sido?! ¡¡Dime, ¿quién te ha puesto así?!!"


Algo agitada y desesperada, me agarró de los hombros y empezó a agitarme.


"No es para tanto, en serio."

"¡¿Cómo no va a ser para tanto?!"


Siguió cuestionándome durante un rato, y como no paraba de hacer preguntas, al final le conté toda mi conversación con Paul, sin guardarme nada y sin darle importancia. Todo, desde lo que me dijo, lo que yo le dije, su reacción y lo que ocurrió después.


"¿Pero qué me cuentas? ¡Será...!"


Tras escuchar mi relato, Eris se pone furiosa.


"¡Mira que decirte algo tan descabellado y egoista, es imperdonable! ¡¿Pero qué se piensa que hemos estado haciendo?! ¡Mira que atreverse a decir que estábamos jugando...! ¡No se lo perdonaré, NUNCA! ¡No se merece ser tu padre! ¡Le voy a matar!"


Tras decir palabras bastante peligrosas, salió escopetada de la habitación, espada en mano. Yo ni siquiera tenía fuerzas para detenerla, por lo que simplemente la dejé marchar.