Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 51 (section)

=== 4ª Parte ===


Di un salto de la cama.

El motivo fue que me dolía la cabeza como si me la estuvieran aplastando, y sentía un enorme mareo que llevó querer vomitar. Salí corriendo de la cama, y como pude salí de la habitación a toda prisa en dirección al baño, donde de inmediato me puse a vomitar.

El fuerte dolor de cabeza no cesa, el mareo tampoco y me tiemblan las piernas.

Salgo del baño y se me hace eterno el camino a la habitación, apoyándome en la pared hasta que mis piernas se quedan sin fuerzas y lentamente acabo en el suelo.

Tumbado en el camino a la habitación, puedo notar un fuerte sonido de movimiento de aire que busco con los ojos; acabo descubriendo que el origen de ese sonido es mi propia respiración.


"¿Qué te pasa, te encuentras mal...?"


Al escuchar estas palabras, y en medio de la oscura habitación, un rostro bastante pálido aparece en mi línea de visión; es Ruijerd. Puedo ver que me observa preocupado.


"No... Estoy bien."

"¿Ha sido por algo que comiste? ¿Puedes curarte con magia?"


Ruijerd sacó un trapo de uno de sus bolsillos y me limpio la boca, el olor a vómito que rondaba el ambiente me estaba haciendo sentir aún más ganas de vomitar. Y aunque debería sentirme mejor después de haberlo hecho, siento como si todavía me quedara por soltar parte del contenido.


"Estoy mejor..."


De alguna forma, conseguí que de mi garganta salieran estas palabras.


"¿De verdad?"


Escucho su pregunta llena de preocupación a lo que asiento con la cabeza.

''Recuerdo estos dolores de cabeza y nauseas... son algo que ya experimenté en Puerto Brisa.''


"Sí, parece que no controlé bien mi ojo místico mientras dormía."


Dolores de cabeza similares a este fueron el fruto de mis intentos por observar el futuro de dentro de 10 segundos o más con mi ojo místico. En aquel momento me detuve y comprendí que era incapaz de ver un futuro tan lejano y que 10 segundos era mi límite; pero de manera intuitiva, supuse que si hubiera seguido intentando ver más allá, hubiera acabado de forma similar a como estoy ahora.

Y cuando me pregunté el motivo por el que me encontraba en esta situación, no me costó llegar a una conclusión.

''Fue por el sueño... por el consejo... La visión que me enseñó ha causado esto, no me cabe duda.''

La visión del futuro que me mostró Hitogami es la causa más probable, sobretodo porque lo hizo usando mi ojo místico.


"Así que ha sido por eso..."


Cuando Ruijerd me escuchó susurrar esas palabras, su confusión se hizo aparente.

Pero yo me encontraba enfrascado recordando cómo acabé conociendo a la Gran Emperatriz Demoniaca y recibiendo mi ojo místico. Hitogami me dio el consejo de ir a esos callejones y por ese motivo obtuve mi ojo místico, pero ese consejo no nos ayudó con nuestro viaje en lo más mínimo.

''Bueno no, puedo decir que gracias al ojo místico he salvado mi pellejo en varias ocasiones, pero no sé, siento que sin él también habría sido capaz de sobrevivir de un modo u otro; es más... si lo pienso bien, es posible que por culpa de este ojo místico haya sido negligente en algunas circunstancias, por lo que el balance final de pros y contras sería cercano a 0.''

Para mí, este ojo místico pudo no haber tenido sentido, pero es posible que para Hitogami lo tuviera.

''Es posible que para ser capaz de mostrarme el futuro, haya querido que obtuviera este ojo de la Gran Emperatriz Demoniaca... hasta el punto de que me hace pensar que alguna clase de plan por su parte esté poco a poco completándose.''

La ansiedad al pensar esto hace que se me engarroten los músculos del cuello; ya que es la primera vez que siento '''miedo''' por lo que pueda querer hacer Hitogami. Porque por fin he comprendido que ''el tipo ese'' esconde un enorme poder de alguna clase.

''Ese tío quiere que me encargue de algo...''

Llegar a esa conclusión premonitoria hace que me ponga a temblar.


"Ludeus, el color de tu cara no mejora. ¿De verdad estás bien?"


Ruijerd me mira lleno de preocupación. Mirándole, por algún motivo me acuerdo de cuando nos encontramos a Ruijerd en el continente demoniaco.

''Tienes la misma cara que cuando nos encontraste, Ruijerd, desde entonces, gracias a ti y en parte gracias a los consejos de Hitogami, hemos conseguido avanzar mucho...''

Y en ese instante, comprendí una gran verdad que no había observado hasta ahora.

'''''Desde que conocí a Ruijerd'''... Porque si lo analizas bien, comprendes que la primera vez que hablé con Hitogami fue cuando Ruijerd nos rescató; es más, Hitogami me aconsejó que aceptara la ayuda de Ruijerd. Lo mires como lo mires, es extraño. ¿Por qué no había hecho contacto hasta ese momento? ¿Por qué vino a mí justo después de la catástrofe mágica? ¿Por qué su consejo no fue que aceptara la ayuda de Ruijerd sino que también le '''ayudara'''?''

Siento que todo eso está conectado y que el tipo ese tiene algún plan; pero no tengo pruebas, simplemente es un tipo de desconfianza. Aunque de esta desconfianza, un pensamiento resalta en mi cabeza.

''Quizás... Hitogami lo que quiere es que '''Ruijerd''' haga algo. Porque por lo que me ha dicho, existen condiciones para entrar en los sueños de la gente, y es incapaz de controlar directamente a Ruijerd. Por ese motivo, me está usando a mí, alguien que por algún motivo cumple las condiciones, quizás hasta me hubiera hecho involucrarme en el teletransporte para poder ayudar a Ruijerd y hasta ayudarle a llegar al continente central... Pero no... porque entonces, no comprendo porqué me dio el ojo místico y el consejo para rescatar a Aisha........ Ni idea, ¿¿qué será lo que ese tío estará pensando??''

Viendo lo que ha hecho ese tío me hace pensar que todo está entrelazado, pero soy incapaz de ver cómo unir los puntos que tengo; de ahí que me esté preguntando si debería hablarle o no a Ruijerd sobre Hitogami.

''No sé qué hacer...''


"..."


De verdad me gustaría poder hablar con alguien de esto y quitarme de alguna forma estas preocupaciones, pero siento que no debo hacer que Ruijerd cargue con este peso.

''Y quién sabe, lo mismo hablándole a Ruijerd de Hitogami acabo haciendo que las condiciones para que se le aparezca en sueños sean cumplidas... alguien tan honesto como mi compañero sería fácilmente manipulable por el tipo ese; vamos, ni yo puedo decir que no me está manipulando, por un lado siento que no lo hace, pero...''

Como mínimo, siento que mi actitud desafiante es algo que va en contra de lo que Hitogami quiere, por lo que en parte quiero pensar que actuando de esa forma conseguiré que no me manipule.


"Ruijerd-san, si durante algún momento duro o difícil alguien se acerca a ti susurrándote palabras dulces, te pido que por favor no confíes en esa persona. Porque en momentos como esos, muchos intentarán llevarse bien contigo para manipularte."


...Pero al final fui incapaz de decirle nada específico, dejando a un lado el tema concreto de Hitogami.


"...No entiendo bien lo que me quieres decir, pero de acuerdo."


Ruijerd asiente con una expresión seria mientras puedo ver que no sabe bien lo que le intento decir.

''Este hombre confía en mí, y yo voy y le guardo secretos...''

Yo mismo decidí que era mejor guardarlo en secreto, pero ni por esas soy capaz de calmar mi corazón.

Justo en este momento, siento que tanto el dolor de cabeza como el mareo comienzan a desaparecer, y encontrándome aún algo mareado y con piernas temblorosas, me levanto y termino de dirigirme hasta la habitación.

Cierro los ojos pero mi mente está a pleno rendimiento, mis pensamientos me tienen absorto sin dejar de aflorar en mi mente. No eran pensamientos coherentes, ni estaba analizando teorías, simplemente era como cuando te encuentras en un callejón sin salida, pensando preguntas para las que no tienes respuesta, para luego olvidarte de ellas.

Me encontraba tumbado en la cama, pero era incapaz de dormir.


"Qué pasa-nya..."


De improviso, escucho a alguien hablar en sueños y mi mirada la dirijo hacia la fuente de estas palabras. En una cama cercana me encuentro a Eris durmiendo ocupando toda la cama con los brazos y piernas extendidos cada uno en una dirección.

''Esa forma de dormir es tan mala como de costumbre.''

Suele dormir espatarrada por la cama, lo que me permite observar la piel de esas saludables piernas que tiene asomando por el pantaloncito corto que usa como pijama. Desde mi posición, puedo observar pliegues en la ropa que permiten observar más de lo que debería, como por ejemplo, un precioso ombligo que asoma de la camiseta que se ha ido enrollando.

En esa prenda bastante enrollada sobre su cuerpo, un par de montes asoman; y en esos montes, debido a la falta de ropa interior, si me fijo atentamente, puedo encontrar las cimas resaltando sobre la ropa.

Sigo subiendo la mirada y me encuentro con su cara cubierta de un poco de baba, mientras sonríe de oreja a oreja y se ríe en sueños.


"Nfufu..."


No puedo más que sonreír viendo la escena, pero me levanto, me acerco a ella para recolocarle la ropa y taparla con la manta.


"Luuuudeuuusss.... eres un pervertido..."


En su cara no hay preocupación, sino una sonrisilla bobalicona.

''Mira que llamarme pervertido hoy que estoy siendo todo un caballero...''

Pienso en esto, pero al escucharla, no me contengo y le toqueteo una teta. 

Vuelvo a notar que el sueño me invade y se me escapa un bostezo antes de dirigirme a mi cama.

''Eris siempre consigue calmarme....''

Con este último pensamiento, acabo durmiéndome por fin.