Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 54 (section)

=== 4ª Parte ===


Tras contarme su historia, Aisha me pidió que le contara la mía.


"Ohh, así que '''El Amo y Señor''' ha llegado hasta aquí desde el continente demoniaco."

"Así es, acabé allí debido a la teletransportación de la provincia de Fedora."

"¿Y a qué te dedicabas antes del incidente?"

"Era un tutor particular. Me dedicaba a enseñarle magia a la hija de un noble."

"Ya veo, ¿y en qué ciudad te alojabas?"

"En Roa."

"¡Ohh, allí es donde se supone que estaba mi hermano mayor! ¡Es posible que hasta os hayáis cruzado en esa ciudad, ¿no es así?!"

"T-tienes razón, sí, supongo que existe una posibilidad minúscula de que eso haya ocurrido..."


No puedo ver su forma de hablar y expresarse como la propia de una niña de su edad, aunque quizás se deba a que intenta comportarse como un adulto. Pero en todo caso, parece que Lilia le enseñó una gran variedad de cosas a Aisha, tales como sentido común, saber estar, sabiduría útil para la vida, partes esenciales del trabajo de criada...

''Me cuesta creer que sea capaz de comprender todo eso a su edad, pero al menos sabe lo suficiente como para explicarme lo ocurrido lo suficientemente bien como para poder comprenderla. Pero básicamente, esta chica es lista... Y mucho.''

Lo que Paul me contó fue que tenía la capacidad de absorber todo lo que le enseñaban como si fuera una esponja desde una edad temprana, si sigue por este camino, me pregunto cómo será lo que le depara el futuro.

''Empiezo a dudar de si seré capaz de ser un digno onii-chan<ref>Onii-chan/Hermano: Forma kawaii o propia de niños/as chicos/as de referirse a su hermano mayor, estoy casi totalmente seguro de que muchos lo habréis escuchado en varias series, así que no le daré más revuelo al término.</ref> para ella.''


"Si le diste clases a una joven noble, es probable que se conociera con la familia que contrató a mi hermano mayor, ¿te suena de algo?"

"N-No, verás, la familia para la que yo trabajaba tenía una política de limitar la información que recibía, por eso..."

"¿De verdad? Me hubiera gustado escuchar tu opinión de mi hermano mayor, Amo y Señor."

"Jum... lo único que me llegaron fueron rumores de que la hija del Lord era excesivamente violenta e imposible de controlar."


En esta situación, tuve ganas de dar información sobre mí mismo para mejorar su opinión de mí, pero tuve que contenerme con todas mis fuerzas.

''Tarde o temprano se sabrá quién soy... si llegado el momento descubre que me he ido inventando historias mías, su impresión de mí acabará empeorando.''


Tras estos puntos, seguimos hablando de lo ocurrido en el continente demoniaco durante un buen rato. Para tener 6 años, pensé que se atrancaría en algún tema, tampoco es que me importara, pero no se centró en ningún tema en específico; me dio la impresión de que las habilidad para manejar conversaciones de Aisha era bastante alta, aunque no estaba seguro.

Pero aun con estos pensamientos, estuve disfrutando enormemente la conversación que estaba teniendo con mi hermanita en nuestro primer encuentro.


Pasado un tiempo, Aisha cedió al cansancio del día y se quedó dormida. Y cuando el sol se puso, Eris y Ruijerd regresaron a la habitación.

Nada más verles, pude ver que estaban como cansados; al preguntarles, resultó que se adentraron bastante en los suburbios para buscar información y acabaron enzarzados en peleas.

''Vuelven a las andadas... menudo par están hechos. Bueno, tampoco es nada nuevo, así que ni preguntaré por los detalles. Todos, incluyéndome, cometemos errores; si de verdad hubiera pasado algo, solo tenemos que solucionarlo entre los 3.''

Les conté como me había encontrado con Aisha en la ciudad y de cómo me he enterado de que Lilia se encuentra cautiva en el castillo; haciendo especial comentario en detalles que me han parecido sospechosos y evitando todo cuanto tuviera que ver con Hitogami.

Para terminar, les informé de que estaba ocultando mi verdadera identidad de Aisha, haciéndoles hincapié en que bajo ningún concepto deben dejar que Aisha descubra de que en realidad me llamo Ludeus.


"¿Por qué no le has dicho la verdad?"

"Por lo visto, ha escuchado información que la ha llevado a tener una mala impresión de su hermano mayor, por eso, quiero mostrarle mi lado más impresionante para mejorar su opinión de mí antes de decirle quien soy."

"Hmmm... pues yo opino que no hace falta que hagas nada especial para parecer impresionante."

"Eris..."


Escucharla decir algo así me alegró muchísimo, haciendo que una sonrisa fresca de buen hombre resurgiera en mi cara.

Instantes después, Eris dio un súbito paso atrás.


"Uhh.... ¡¿Por qué cada vez que te digo un cumplido pones esa cara tan espeluznante?!"


Por lo visto, mi cara de felicidad es espeluznante.

''Menudo shock... ¿Alguien me haría el favor de cambiarme la cara?''


"¡Bueno, volviendo a lo de antes, parece que es hora de lanzarse al ataque!"

"Hacía años que no asaltaba un castillo..."


Eris volvió a sacar el tema llena de ganas de lanzarse a la batalla, y Ruijerd mostró su apoyo levantándose con la lanza en sus manos. Al ver esto, entré en pánico e hice por detenerles.


"¡No! ¡Esperad! Por el momento, lo que haremos será esperar una respuesta de Roxy."


Al escucharme, la expresión de Eris cambió hasta mostrarse apenada por perderse la diversión; veo que como siempre disfruta con la violencia.

''En realidad, opino que atacar el castillo y rescatar a Lilia es muchísimo más sencillo que andar preocupándose sin tener suficiente información, pero podríamos causarle problemas a Roxy y no sería capaz de volver a mirarle a la cara. Lo primero que necesitamos es confirmar la situación real en el palacio. Bajo ningún concepto es porque quiera verme con Roxy... no señor.''

Con estos pensamientos, acabó nuestro día y nos fuimos a dormir.