Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 56 (section)

=== 4ª Parte ===


El rey estaba claramente agotado cuando sentenció finalmente a Pax al exilio fuera de las fronteras del reino.

Parece ser que la pérdida de contactos con el mercado de esclavos es un duro golpe para el reino, pero debido a que tomó a las familias de los soldados como rehén y hasta a las familias de su escolta real, junto a que intentó capturarme a la fuerza a mí, alguien a quien normalmente le hubiera gustado atraer para trabajar como su mago de la corte, y finalmente que tuviera la intención de usarme para atraer a Roxy para violarla y matarnos......

Viendo esto, no tuvo más remedio más que disciplinarle por sus actos. Aunque para guardar las apariencias de cara al reino, la excusa para enviarle lejos es que estudiara en el extranjero; la realidad es que es una especie de rehén para el reino del Rey Dragón que podrían matar en cualquier momento.


Por su parte, Zanoba también estaba siendo exiliado del país, y en su caso, también usaron la excusa de estudiar en el extranjero. Esto fue propuesto por los príncipes primero y segundo, que más que por el hecho de que Zanoba causara un estropicio, lo mandaban lejos por su miedo a convivir con una bomba nuclear cerca.

El rey no quería mandar lejos a Zanoba, pero la presión por parte de sus 2 hijos y la posibilidad de que se rebelaran hacía que creyera mejor tenerle fuera del castillo.


Tras eso, Lilia fue liberada, aunque todavía quedaba gente que seguía considerándola una espía de algún país vecino. Decían algo así que mientras era custodiada por Pax, era capaz de obtener información de Shirone a escondidas...

''Nuestra Lilia sí que es sorprendente si es capaz de obtener información estando detenida por un príncipe.''

Pero bueno, para demostrar su inocencia, hasta que Lilia llegue a donde se encuentra Paul va a ser ''escoltada amistosamente''. En definitiva, no al reino de Asura, sino a donde se encuentre Paul; aunque vamos, aunque la llevaran a Asura, no hay nadie que pudiera probar su identidad, y eso que es su lugar de origen.

Ah, y tampoco me dejaron que yo contrastara su identidad, porque no soy familia directa, pero como Paul es considerado su esposo, usarán a este para confirmar la versión de Lilia y tras todo eso dejarla en libertad y solventar todos estos problemas políticos.

Personalmente, me temía que la fueran a matar para cerrarle la boca definitivamente a mitad de camino, pero Ginger está participando como una de sus escoltas y había recibido la orden de Zanoba de proteger la familia de su Shishou. Y por si fuera poco, parece que algunos de los soldados cuyas familias salvó Ruijerd también la acompañan, por lo que me quedo mucho más tranquilo.


Y en lo referente a mí, el propio rey-sama me pidió si quería convertirme en el mago de la corte de Shirone, añadiendo que me haría entrega de estatus si permanecía en su reino.

Esa es la pregunta, pero me extrañó su forma de pedírmelo, en su tono pude notar un cierto recelo y algún que otro suspiro en mitad de su petición, como si me estuviera preguntando por formalidad sabiendo que la respuesta iba a ser no. 

Y como era natural con todo lo ocurrido, rechacé su propuesta y el rey soltó un suspiro antes de respirar hondo y nos permitió marchar sin más dilación.


''Pues que sepa que soy bueno, aunque ya no importe mucho, estuve a punto de pedirle una compensación por las molestias, pero decidí dejarlo estar.''