Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 62 (section)

=== 4ª Parte ===


Alphonse nos preparó unas habitaciones en una casa cercana a la sede del refugio con 4 estrechas habitaciones individuales alineadas. El edificio seguramente fuera construido para albergar a los refugiados que fueran llegando nuevas.

Transporté mi equipaje a mi habitación y el de Eris a una habitación cercana para que estuviéramos pared con pared, y me cambié de ropa a algo más cómodo. Dejé sobre la cama mi manto, el que había tenido que coser con un patoso hilado, y salí de la habitación en dirección a la sede del campo de refugiados.

Pensé en hablar con Ghyslaine y Alphonse un rato, pero fui incapaz de encontrarles, aunque no me extrañó. Aprovechando que me encontraba aquí y que no tenía ganas de nada, le eché un vistazo por encima al tablón de anuncios.

Me encontré aquí el mensaje de Paul, el que me he estado encontrando un gran número de veces estos meses, diciéndome que buscara en la parte norte del continente central.

''Esto me lo escribió cuando yo tenía 10 años... pronto cumpliré los 13. Ha pasado bastante tiempo ya.''

Dejo mis ojos pasar sin detenerse sobre el listado de muertos y voy a los desaparecidos, buscando la sección de la aldea Bonna.

Varios de los nombres que conocía aparecían en la lista de desaparecidos, aunque más de la mitad tenían líneas cubriéndolos; tras contrastarlo con la columna de muertes, pude ver que los que estaban tachados aparecían en ella. Seguramente para confirmar que habían encontrado a un desaparecido muerto, lo incluían en la lista de muertos y tachaban el nombre en desaparecidos.

La lista de desaparecidos es superior que la de muertos, pero esta última seguía increíblemente llena. 

Encontré el nombre de Rawl tachado en la lista de desaparecidos y tuve que contener el aliento, porque aunque ya sabía que había muerto, por lo que me dijo Paul, y no sabía bien la causa de su muerte. Pero lo que encontré justo debajo fue el nombre de Sylphy en esta lista de desaparecidos.

Tachado con una línea.

Mi corazón se puso a bombear con fuerza.

''No puede ser...''

.

..

...

Con este pensamiento, examiné la columna de muertos, y no lo pude ver junto al nombre de Rawl, y aunque busqué por toda la lista de arriba a bajo, no pude encontrar las letras de '''Sylphiette''.

''...¿Huh?''


"Eh, señor, hay una línea sobre el nombre en la lista de desaparecidos, pero no encontré el nombre en la otra lista..."


Me pareció extraño, por lo que pregunté al encargado de la sede.


"Ah, sí, eso se debería a que ha sido confirmado con vida."


Tras escuchar esas palabras pude sentir como un enorme peso cayó de mi pecho, y como si continuara bajando, pasando por mis pulmones, mi estómago y mis intestinos como si me fuera a cagar encima.

''Sylphy está viva...''

Este hecho hizo que sintiera un enorme alivio.


"Entonces, esto... ¿sabes como contactar con esa persona?"

"No, quiero decir, a menos que se haga una solicitud formal en la sede."

"El nombre de la persona que busco es Sylphiette, ¿podrías solicitar información al respecto?"

"Por favor, espere un minuto."


Varias de decenas de minutos más tarde de esta pregunta.


"Lo sentimos muchísimo, pero no se ha registrado información de contacto para esa persona."

"Ya, veo."


Seguramente se deba a que todavía no ha encontrado un lugar en el que asentarse o que otra persona la encontrara y actualizara la lista sin que la propia Sylphy añadiera la información de contacto... Otra opción sería que se ha omitido deliberadamente esta información, pero dudo que sea el motivo. Pero en definitiva, hay una alta posibilidad de que Sylphy siga con vida, por el momento me conformaré con eso.

Este razonamiento no eliminó mi preocupación, claro está. Porque, por ejemplo, podría haber un problema con su tono de pelo, que aunque es algo distinto del de la raza Supard, sigue siendo verde; pero según Hitogami, la maldición recayó únicamente sobre los Supard como raza, así que no debería haber motivos para que la acosaran activamente.

No obstante, hay demasiado desalmado en el mundo, podría estar llorando en alguna parte por acosadores que se meten con su pelo.

Bueno, no, porque por lo que me dijo Paul, Sylphy ya es capaz de usar magia curativa en silencio, no oí nada más, pero siento que ya posee suficiente fuerza como para sobrevivir por su cuenta. No me extrañaría que, al igual que yo, estuviera trabajando de aventurera en alguna parte. También escuché que Lilia le había enseñado etiqueta y reglas de la corte, por lo que debería ser capaz de vivir en cualquier parte.

O puede que no haya descubierto que su padre ha muerto y anda buscándole; no me extrañaría nada si regresó sana y salva del incidente. Pero por favor, que no haya acabado como esclava...


En mi situación, tacho con una línea los nombres de Lilia y Aisha, y compruebo que Ludeus ya ha sido tachado. Imagino que recibirían un aviso de que Eris venía hacia acá, e incluirían información sobre mí.

De la familia de Paul, el único nombre que continúa sin tachar es Zenith Greyrat.

''Todavía no la deben haber encontrado. La próxima vez que se me aparezca Hitogami en sueños le preguntaré a ver qué me puede decir.''


Eris todavía no había salido de la sala de reuniones en la que la dejé. 

Me da la impresión de que es la primera vez que Eris ha estado tanto tiempo preocupada, con lo rápido que suele cambiar de ánimos. Pero después de viajar durante tanto tiempo y conseguir regresar, no había una familia que nos recibiera con los brazos abierto, así que es normal que Eris esté así.

''Me pregunto si será buena idea ir con ella para intentar animarla... aunque mejor espero un poco más.''

Mientras pensaba en todo esto, decidí regresé al edificio en el que guardé nuestro equipaje para descansar un rato, ya que aunque estuve dándole vueltas a varios asuntos, fui incapaz de pensar en qué hacer a partir de ahora.