Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63.1 (section)

=== 4ª Parte ===


"Y es entonces cuando esta damisela hace su aparición. '''paaaa-PAAAAA-PIIIIIIII'''."

"Y cuando este servidor también. '''TA-CHÁNNNNN'''<ref>Como parecía que intentaban imitar una canción, hemos puesto una famosa, '''Richard Strauss, Introduction from ''Also Sprach Zarathustra''''' [https://www.youtube.com/watch?v=3rzDXNQxjHs Vídeo Ejemplo]</ref>."


'''BANG'''

De repente, y sin venir a cuento, estos 2 entraron por la puerta.


"¡Este servidor quería conoceros!"

"¡Y cuando esta damisela le trajo hasta vosotros, escuchamos vuestra situación!"


Tras abrir la puerta de un tremendo portazo, un hombre enorme entró en nuestra habitación, que era fácil comprender que se trataba de un demonio, tanto por su piel color negro azabache y los 6 brazos que salían de su pecho.

Sus brazos superiores los tenía cruzados, 1 de sus intermedios señalaba a Roxy, y sus brazos inferiores los tenía apoyados en sus caderas. El hombre poseía un pelo color púrpura que le recorría toda su espalda y sentada en uno de sus hombros se encontraba, inesperadamente, la Gran Emperatriz Demoniaca, Kishirika Kishirisu.


"¡Perfecto! ¡Soy Kishirika Kishirisu, A.K.A.<ref>AKA/A.K.A./Also known as/También conocida como: expresión muy usada en inglés.</ref> LA GRAN EMPERATRIZ DEMONIACA!"

"¡Y yo soy su prometido, el Rey Demonio BadiGadi!"


Con los 2 recién llegados, los 3 que nos encontrábamos en la habitación estábamos completamente boquiabiertos sin saber como reaccionar; y la primera en hacerlo fue Elinalise.


"Esto... no te vi por la mañana, onii-san<ref>Onii-san: palabra japonesa para hermano, en este caso, se usa de manera informal para referirse a un desconocido de tu edad; similar a bro, compi...</ref>."

"¡Fuajajajaja, es que fue una increíble noche, onee-san<ref>Onee-san: palabra japonesa para hermana, pero en este caso es una manera informal de referirse a una desconocida de tu edad; similar a bro, compi... pero en femenino.</ref>!"


Badi respondió a Elinalise mientras colocaba su pulgar entre los dedos de su puño cerrado en un gesto bastante vulgar<ref>En Japón, este gesto representa practicar sexo o una vagina. [http://p.twpl.jp/show/large/1BxEW Imagen Kawaii de ejemplo]</Ref>, y no me quedó más remedio comprender que habían pasado la noche juntos... aunque no quería creerlo.

El sudor frío corría por mi espalda pero decidí participar.


"L-¿Le conoces?"

"Hmmm... técnicamente sí... supongo."


Por lo que contó de la pasada noche, Elinalise se fue con un hombre del bar, en dirección a otro. El hombre parece tener ideas oscuras en mente e intentó que Elinalise bebiera, y Elinalise, que también tenía ideas oscuras, bebió.

Elinalise, borracha como una cuba, fue llevada a una posada... y cuando volvió en sí, se encontraba entre los fuertes y negros brazos de este hombre. Y viéndose en esa situación, siguieron haciéndolo hasta la tarde que regresó con nosotros.


"¿Eh? Pero no dijo que era... ¿su prometido?... Uhh... ¡Creo que debo disculparme por mi acompañante!"


Imaginándome las posibles consecuencias, junto con alguna imagen perversa rondándome la mente, no pude sino inclinarme ante Kishirika algo aturdida por los acontecimientos.


"Hmmm, estimada Roxy, no tienes que disculparte con esta damisela. Badi es muy popular, por lo que estas situaciones son una ocurrencia cotidiana."

"¡Umu, el problema es que como Kishirika aun no se ha desarrollado físicamente, este servidor no puede penetrarla, por lo que no se puede evitar!"


Palabras tan directas me dejaron la mente en blanco cuando más imágenes asaltaron mi cabeza.

Y es que por mucho que gracias a la presencia de Elinalise, mi conocimientos sobre el sexo han ido en aumento, el hecho de que la Gran Emperatriz Demoniaca y el Rey Demonio, prometidos y sin darle importancia a algo como el adulterio se salía de los límites de mi comprensión.


"¡Pero a esta damisela no le imporrrrtaaaa!"

"¡Umu, además que para este servidor fue una simple relación pasajera!"


''Si soy sincera, dudo que pueda comprender como piensa gente a un dúo tan alegre; pero el Rey Demonio BadiGadi...''

Había escuchado hablar de él, se trataba del Rey Demonio que controlaba la provincia de Bigoya, y al que llaman '''El Rey Demonio Inmortal, BadiGadi'''.

Era el hermano menor de la también '''Reina Demonio Inmortal, Atofe''', que tantos estragos causó durante la campaña de Laplace. Pero siendo miembro de la facción Moderada, BadiGadi se reveló contra la campaña de Laplace, combatiendo y perdiendo contra el Dios Demonio Laplace en el castillo Kishirika.

''Había escuchado que se encontraba desaparecido, pero sigue siendo una persona bastante importante.''


"Estimada Roxy, esta damisela le debe a Ludeus su vida. ¡Por lo que si ese hombre ha perdido el ritmo, esta damisela ofrecerá su apoyo!"

"¡Mi prometida habla de esa forma, pero en realidad simplemente utilizará el poder político que este servidor posee!"


Llegados a este punto, Talhand parecía haberse recuperado de la impresión más rápido que yo al menos, que todavía seguía confusa por la situación en la que nos encontramos. Y mientras se acariciaba la barba, el minero del carbón miró a Kishirika algo inseguro.


"¿Está segura de que no habrá problema?"

"¡Ohh! ¡Eres el minero de anoche! ¡No te preocupes, puedes confíar en esta damisela, ¿no es así, Badi?!"


Kishirika le dio un coscorrón en la cabeza a Badi, a lo que el Rey Demonio asintió en respuesta.


"Umu... Hasta este servidor cierto interés en este enano llamado Ludeus al que Kishirika considera sorprendente! ¡Así que mis propios ojos corroborarán si es tan sorprendente como dice!"

"Vaya, vaya.. ¿estás celoso, darling<ref>Darling/cariño: forma acaramelada de referirte a tu novio, lo he visto en varias series como Nisekoi, pero no sé el origen.</ref>?"

"Ciertamente lo estoy, Honey."<ref>Honey/¿dulzura?/¿cielo?: forma acaramelada de referirte a tu novia, lo he visto en varias series como Nisekoi, pero no sé el origen.</ref>

"Hay que ver... sigues siendo un crío, Badi. Pero si eres el único amor de esta damisela..."

"Umu, hasta en este servidor se ve influenciado por el amor, acabaré con cualquier rival que aparezca."


''Sería un problema que acabaras con él... Pero dudo que me escuchen aunque se lo dijera.''


"Fujuju..."

"Fuajaja..."

"¡Fuajajajajaja! ¡Fuajajaja! ¡Fuajaj-cough cough cough-"

"¡Fuajajajajaja! ¡Fuajajaja! ¡Fuajaja.... ¿estás bien?"


Pero bueno, aunque fuera incapaz de comprender lo que había ocurrido, el mundo siguió girando.