Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 68 (section)

=== 4ª Parte ===


Cuando terminamos de comer, me fui de nuevo a explorar el campus, pero al no encontrar nada interesante para ver una hora de estar dando un pequeño paseo, acabé regresando a la biblioteca.

Me dediqué a buscar más documentos relacionados con la Catástrofe Mágica, pero como era de esperar, no estoy acostumbrado a usar un lugar físico a modo de biblioteca, ya que es a la primera que he ido en mi vida.

''El tipo de biblioteca a la que estoy acostumbrado es más digital, con muchas imágenes llamativas y atrayentes y organizadas por categoría... sobre todo teniendo en cuenta la poca experiencia en '''Mundo Exterior''' que poseo.''

Por todo esto, la simple búsqueda de documentos, aun sin encontrar resultados supondría un tiempo considerable, así que hablo con el bibliotecario por si es capaz de recomendarme algún libro, y este me entrega una lista de los libros que puedo consultar.

Echándole un ojo, encontré un libro con el título '''Teletransporte''', por lo que decidí echarle un ojo; y también encontré un libro escrito en el idioma del Dios Marino que tantas ganas tenía de encontrar. 

Llegar a este punto me tomó un par de horas.


Pasado un tiempo y tras hojear los libros, comprobé que el primero no es tan detallado con respecto a la teletransportación como esperaba, además de poseer muchos términos complicados y técnicos difíciles de entender. 

''El otro está incluso en un idioma que no conozco... Para poder sacar información de un libro es requisito entender un mínimo el idioma.''


"Bueno, por ahora, si voy a hacer una investigación a fondo, como mínimo voy a necesitar un cuaderno de notas." 


''Aprendiendo a base de leer, la memorización tiene sus limitaciones.''

Llegando a esta conclusión, solicité que me reservaran los libros para otra ocasión y salí de la biblioteca.

Cuando llegué al exterior, me di cuenta de que ya estaba anocheciendo; y pude ver a todos los estudiantes saliendo de los edificios de clase en dirección hacia sus dormitorios. Aunque algunos parecían dirigirse hacia la biblioteca.

Decidí ir contra corriente y me dirigí hacia la tienda a comprar materiales para estudio, aunque más que una tienda universitaria, parecía más una tienda genérica con un poco de todo. En su interior pude ver a varios estudiantes comprando cosas alegremente.

Tras echar un vistazo por encima, pude encontrar libros de texto sobre magia, piedras y cristales mágicos, mantos, espadas de madera, varitas para principiantes y un largo etcétera de utensilios puestos a la venta. Entre ese etcétera se encontraban necesidades diarias como bolsas, zapatos y jabón.

''Vamos, por tener tienen tanto carne seca y ahumada, botellas de bebidas tanto de agua como alcohol en este sitio... Así que eso, una '''Convini'''<ref>Convini/Convenience Store/Badulaque: Es un tipo de tienda bastante extendida en Japón, en la que se pueden encontrar todo tipo de bienes de primera necesidad abierta las 24 horas.</ref>.''

Busco y encuentro un montón de hojas atadas por un cordón entre sí, tinta y una pluma, con las que realizo la compra de lo que andaba buscando antes de dirigirme de vuelta a mi dormitorio.

''Para empezar, no he venido a esta universidad a comprar tonterías... en serio, he venido con una idea clara, y es curar mi enfermedad, y aun no sé cómo ni por dónde empezar.''


Tras realizar las compras salí y pude comprobar que ahora sí había oscurecido. Aunque no existía lo que se conoce como alumbrado público, los distintos caminos principales poseían cierta iluminación tenue, por lo que moverte de noche no era un gran problema; aunque hacía poco que había acabado el invierno y todavía se acumulaba algo de nieve en las calles.

Yendo con cuidado, fui de vuelta hacia mi habitación en el dormitorio masculino a través de un camino totalmente desierto sin nadie por los alrededores, pero con rumores de conversaciones en la lejanía. Me comenzó a dar la sensación de que me había alejado de los caminos por los que normalmente se mueven los estudiantes del campus.

''Analizándolo con el mapa, me encuentro frente al dormitorio femenino, que se encuentra de camino al masculino; por algún motivo, el camino a mi dormitorio atraviesa el de las mujeres...''

Absorto en mis pensamientos, continúo caminando en dirección a mi habitación cuando de repente...


"¿Mm?"


Algo cayó desde el cielo inesperadamente.

''Es blanco... pero no es nieve...''

Lo cogí rápidamente en un acto reflejo.


"Ooh."


Cuando estiré el objeto de un color blanco puro, pude ver como tenía una pequeña decoración nada excesiva que me dio la impresión de que era una prenda de una persona limpia y ordenada. Aunque si aun no sabéis de que se trata, es lo que tradicionalmente se ha llamado como...

'''''<big>Unas braguitas.</big>'''''

[[Image:Mushoku08_07.jpg|500px]]

''Es posible que alguien estuviera recogiendo la colada después de volver de clase...''

Eso fue lo que pensé, por lo que alcé la vista buscando a la persona que se encargaba haciendo la aparente tarea, y aunque sentí que había encontrado a la propietaria de la prenda, debido a la poca luz fui incapaz de saber de quién se trataba.

''Pero me recuerda a alguien...''


"....Esto... Creo que se te ha caído algo importante..."

"¡Kya~a~a~a~a! ¡El ladrón de ropa interior!"


''¿Eh?''

Lo que escuché no fue la respuesta del dueño, sino el grito de una adolescente que venía de abajo, en dirección contraria al origen de la prenda que rescaté.

Me giré preocupado al sentir una mirada clavada en mí, y me encontré a la dueña de la voz de antes, mientras me señalaba con el dedo y temblaba de miedo.

''.... Te equivocas...''

Pero fui demasiado lento en siquiera decir esto en alto, en poco más de segundos desde que esa persona se puso a gritar, una ventana de la primera planta se abrió y comenzaron a asomarse personas que solo podía vislumbrar como sombras.

Sombras y más sombras.

Personas que una detrás de otra, me miraban acusántemente, mientras yo solo pude permanecer totalmente quieto con las bragas en alto, incapaz de comprender lo que estaba ocurriendo a mi alrededor.


"E-Esto... yo..."

"<big>¡Jum!</big>"


La persona que venía lanzada hacia mí era una mujer con un cuerpo excesivamente musculado.

''¿Cómo decirlo...? No sé si es una chica, una mujer hecha y derecha, un bandido cualquiera o un gorila... Pero esa chica me da esas 4 impresiones al mismo tiempo. ¡Pero si el ancho de sus hombros es el doble que el mío! ¿Será de la raza feral...? Más bien parece de una raza demoniaca.


"<big>¡Detente, asqueroso pervertido!</big>"


Ante mi confusión por su llegada y la situación, me lanzó estas palabras.

''¿Y ese insulto tan gratuito? ¡Pero si se supone que los gorilas son los seres más sabios del bosque!... No, en serio, ¿qué está pasando? ¿Por qué de buenas a primeras me tratan como un ladrón de ropa interior cualquiera? No puedo negar que a mis 15 años siento interés por prendas femeninas como las que tengo en mi mano, pero esta vez no hice por robarlas, ¡Pero si no las he olisqueado aun! Lo único que hice fue agarrarlas al vuelo antes de que cayeran al suelo, es más, hasta que empezaron los gritos, intentaba devolverlas.''


"Por favor, escúchame un segundo, yo no he hecho nada malo."

"<big>¡¿Que no has hecho nada malo?!</big>"


La mujer gorila me agarró del brazo con fuerza.

''Menuda pedazo de mano tiene...''


"<big>Si no has hecho nada malo, ¿me puedes explicar esto que llevas en tus manos?</big>"


''No puedo negar que hay un objeto digno de ese trato en mis manos.''

Me preparé para decir que esto es una acusación falsa, pero pude notar las miradas a mi alrededor clavadas en mí y dirigiéndome una clara hostilidad. Ante esta escena, mis piernas se pusieron a temblar.


"<big>¿Eso que llevas no es la ropa interior de Ariel-sama? Por mucho que vayas por ahí admirando a la princesa, ¡no puedes ir como un sinvergüenza robando algo tan privado como eso!</big>"


A las ácidas palabras de la gorila, las chicas que nos rodeaban comenzaron a lanzar gritos hostiles hacia mí.


"¡Eso mismo!"

"¡Pervertido!"

"¡Púdrete!"


''¿Pero y esto? Me voy a poner a llorar...''


"<big>¡Escucha! ¡Ven conmigo! ¡Alguien tan desgraciado como tú tiene que ser castigado por sus fechorías para que no las vuelvan a cometer!</big>"


Tira de mí tras agarrarme por un brazo y pasarme su otra mano por debajo de mi axila, en una situación en la que la única resistencia física que pude poner fueron los surcos que mis suelas dejaban por el suelo al ser arrastrado.

''Menuda fuerza tienen en este dormitorio femenino... llevo muchos años entrenando para fortalecerme, ¿y aun así solo puedo hacer esto?''

Atorado en la situacíón, veo como la gorila me está arrastrando hacia el edificio femenino.

''¿Acaso pretenden hacerme un horrible linchamiento? ¡Pero si me han acusado sin pruebas! ¿Debería huir? ¿Aunque no haya hecho nada malo? Si huyo... seguramente los rumores se esparcirán por toda la universidad. ¿Qué hago entonces? Porque me siento como si me acusaran falsamente de ser un acosador de tren<ref>En Japón, debido a la gran cantidad de gente que utiliza el metro para moverse por la ciudad, ha habido varios casos de personas que abusaban sexualmente de mujeres para toquetearlas aprovechando el bullicio. Ha habido casos en los que, debido a la posición pública, es posible que te lleguen a tachar de pervertido sin pruebas, llevándote a la policía, aunque fuera otra persona el que lo hizo.</ref>... ¿Puedo solucionar esto hablando?... Seguramente sea tarde para eso...''

''No, lo mejor en estos casos es mantenerse seguro y repetir las veces que haga falta que se es inocente. Además que yo NO hice nada <small>en esta ocasión</small>.''

Con esto en mente, usé magia de Tierra para fijar mis pies al suelo, deteniendo el arrastramiento al que la gorila me estaba sometiendo.

Cuando esto ocurrió, la gorila me miró sorprendida.

''No tengo la menor intención de quedarme callado ante este malentendido.''


"<big>Ehh~~, pero mira qué tenemos aquí, si el de hoy es todo un atrevido capaz de pasearse con ropa interior robada a estas horas... ¿Y encima te vas a poner bravucón?.... ¿Qué pasa? ¿Te comió la lengua el gato? ¿Acaso piensas que puedes vencernos a todas nosotras?</big>"


''Quizás, pero algo me dice que venceros no implicaría ganar la guerra. Pero vaya, así que ladrón de ropa interior... si no hago nada, todos en la universidad se acabarán pensando que voy por ahí robando bragas que caen del cielo, y si me pongo a discutir o pelear, la acusación pasará de ir pervertido a que las he violado o algo peor... Si eso ocurriera, es probable que la propia administración de la universidad se vea obligada a tomar partido y obligarme a irme del campus... Menuda mierda, ¿cómo puedo solucionar esto de una forma que acabe bien para mí?''


"¡Un segundo! ¡Ha habido un malentendido, esperad!"


Era la voz de un chico con un tono bastante agudo.


"¡Fitts-sama!"

"¡Eh! ¡¿Fitts-sama?!"

"¡¿Fitts-sama ha hablado?!"

"¡Es la primera vez que le oígo hablar!"

"¡¿Qué está pasando?!"


Separando el corrillo que se había formado a mi alrededor, un chico bastante bajo con el pelo blanco y gafas de sol apareció entre la multitud. Era Fitts-senpai.



"L-Lo siento mucho.... Esa prenda... La estaba secando y... se me cayó sin querer.... Este chico solo... la atrapó por mi descuido...."


Fitts se puso entre la mujer gorila y yo mientras jadeaba muchísimo, y aprovechó hasta para explicar lo sucedido; a lo que la gorila respondió con un resoplo.


"<big>Jum... Fitts....-sama. Ya nos han avisado de que Ariel-sama le ha encargado a usted que limpie su ropa interior.</big>"


Y la gorila continuó diciendo.


"<big>Pero eso es una cosa y esto otra. El tipo este, ha estado paseando por esta zona a estas horas, y eso que acordamos entre todos que cuando se pusiera el sol, tan solo las mujeres pueden pasar por esta calle.</big>"


''Oh... Así que era eso... ya decía yo que había poca gente por la zona. ¡Pero no he visto en ninguna parte que mencionaran esto!''

Seguramente Fitts-senpai se diera cuenta de mi confusión cuando le lancé una mirada preguntándole con los ojos si era cierto.


"Este chico es un estudiante recién llegado, además de un '''Estudiante Privilegiado''' que no tiene un compañero de habitación, por eso nadie le ha informado de esa norma del dormitorio. Por este motivo, ¿me harías el favor de dejar pasar por alto su error?"


Parecía que Fitts estaba desesperado por solucionar la situación, al menos, por su tono de voz no me cabía duda.

''¿Por qué estará ayudándome hasta tal punto?''

La gorila me mira como preguntándome si es eso cierto; viéndola, asentí por si de verdad me estuviera preguntando si lo que Fitts-senpai ha dicho es cierto o no.

Su respuesta fue agarrar con más fuerza mi brazo y volver a dirigirse a Fitts.

"<big>Juhm... Bueno, Si Fitts el Silencioso lo dice, es probable que sea cierto; pero también es cierto que este chico ha incumplido las normas del dormitorio. Así que voy a usarle de ejemplo para todos y asegurarme que le aplican un castigo consecuente...</big>"


Cuando terminó su discurso, intentó de nuevo tirar de mí, pero algo se puso en su camino. Antes de que nadie pudiera reaccionar, Fitts había sacado su varita y estaba apuntando a la cara de la chica gorila.


"Te he dicho que el chico no ha tenido la culpa. ¿No me has oído? suéltale..."

"F-¿Fitts-sama.....?"


La voz de Fitts se notaba irritada, y todas a nuestro alrededor tragaron aliento y comenzaron a murmurar.

Aun con lo oscuro que estaba, fui capaz de notar que la cara de la gorila cansina se había puesto completamente pálida.


"¿O acaso queréis que os mande a todas a la enfermería?" 


''¡Qué gua~po le ha quedado! Me encantaría ser capaz de decir algo como eso al menos una vez.''


"Tcht... De acuerdo..." 


La chica gorila soltó por fin mi mano, pero de un modo un tanto brusco, separándose por fin del pequeño que parecía haberle robado el corazón.

''Me molesta la muñeca un poco de tanta fuerza... pero no creo que haga falta curarla con magia.''


"<big>Fitts-sama, que sepa que lo hago solo porque fuiste hasta tal extremo para hacerle un favor, pero, ¡tú, chico nuevo! ¡Que no te vuelva a ver merodeando por el dormitorio femenino de noche! ¡La próxima vez no te lo dejaré pasar como hoy!</big>"


Tras soltar el discurso típico de un mal perdedor, dio media vuelta y volvió al interior del edificio por la puerta que salió antes. El resto del corrillo de chicas tras lanzarme una mirada de odio también fueron desapareciendo.

''Vaya, a la misma velocidad que llegaron, todas esas chicas se largaron de aquí...''


"Ufff... y todo porque Goriade-san nunca escucha lo que le dicen..." 


Fitts-senpai soltó un suspiro de tranquilidad una vez todas las chicas se marcharon.

''Así que la gorila de antes se llama Goriade... su fuerza y brusquedad le van como anillo al dedo a ese nombre. Es un claro caso de '''Name-is-body'''<ref>Name-is-body/Eres lo que te llaman: Frase hecha para definir que una persona con un apodo o nombre concreto, tendrá un físico acorde a ese apodo.</ref>.''

Pero pasado unos segundos, Fitts-senpai se giró hacia mí y se inclinó.


"Lo siento mucho, todo esto ocurrió debido a que se me cayó esa prenda." 


''Me pregunto por qué tendrán a un chico limpiando ropa interior femenina en el dormitorio para mujeres... ¿Quizás tenga que ver el hecho de que sea el escolta de la princesa de Asura para que le permitan algo así?''

''Pero aun así, me parece una persona sincera, además de que todo su cuerpo emana un aura de inofensividad; pero diría que es capaz de lo que se proponga, aunque sea joven. Es un bishounen<ref>Bishounen/Chico Guapo: Es el término masculino para referirse a chicos extremadamente guapos, hasta el punto de considerarse andróginos. Son los personajes por excelencia en los Shoujos.</ref> con gafas de sol... aunque creo que encaja más con la definición de Ikkemen. Uhhh... siento que sería peligroso si se me declarara... en estos momentos siento unas extrañas ganas de besarle los pies por lo que ha hecho.''


"No, Fitts-senpai, no tiene de qué disculparse, y menos tras solucionar el problema." 

"Eres muy modesto para decir que yo he solucionado el problema... Si te hubieras empleado a fondo, casi seguro que alguna habría acabado herida."


En este momento comprendí el motivo por el que parecía tan agitado y esforzándose tanto en ayudarme.

''Seguramente estaba preocupado de que me hubiera puesto violento y les hubiera hecho daño a las chicas... Aunque bueno, aun teniendo eso en consideración, sigue habiéndome sacado de un aprieto.''


"Bueno, pero no puedo negar que me sorprendió la escena... ¿Me puedes explicar exactamente lo que ocurría, Fitts-senpai?"

"Ah... claro. Aunque es lo que ya te ha contado Goriade-san, cuando se pone el sol, ningún chico tiene permitido acercarse al dormitorio femenino."

"¿En serio? Pero algo como eso no aparecía en las normas de la Universidad."

"No aparece en las normativas oficiales porque es un acuerdo al que han llegado entre todos los estudiantes; por lo que los chicos no pueden utilizar este camino de regreso, sino que tienen dar un pequeño rodeo para llegar a su dormitorio."


''Imagino que será algo similar a '''Reglas de la Casa'''<ref>Local Rule/Reglas de la Casa: Expresión usada para referirse a un grupo o asociación que tienen reglas especiales creadas por ellos mismos, muy extendido en competiciones o juegos como por ejemplo, qué hacer en caso de un 6 en el parhis.</ref>. Aunque vaya... alguien podría haberme hablado de ellas en algún momento del día, como por ejemplo Zanoba....''


"No tenía ni idea."

"Es normal ya que no tienes compañero de cuarto, pero de ahora en adelante tenlo en cuenta, ¿de acuerdo?"

"Claro."


''No debería hacer falta ni que lo confirme, vaya... no pienso pasar por este camino ni aunque sea de día; no quiero más miradas hostiles como las de antes, ni que me rodeen esas endiabladas chicas otra vez. Aunque bueno, si no fueran tantas a la vez no debería pasar nada.''

''Pero por algún motivo, las miradas que me suelen lanzar las mujeres es bastante hostil... Solo de pensarlo, me echo a temblar.''


"De todas maneras, me salvaste; así que si alguna vez te puedo devolver el favor de alguna forma, Fitts-senpai, no tienes más que pedírmelo..."

"No te preocupes por eso, tan solo hice lo que debía."


''¿Lo que debía...? Pues si me paro a pensarlo, la mayoría de las veces, al verme, la mayoría de la gente me veía con prejuicios y malentendidos... La primera vez fue la raza feral, después Paul y finalmente Orsted... ¿Acaso mi cara hace que la gente desconfíe de mí?''

''Pero Fitts-senpai no me ve de esa forma, es más, se puso de mi lado en esta ocasión, tratándome justamente. Es posible que el que lo observara con prejuicios fuera yo en esta ocasión, por lo ocurrido durante el examen de ingreso... Menos mal que me he dado cuenta.''

''Fitts-senpai se muestra amistoso y atento, además de no estar mostrándose molesto por lo ocurrido; me ha ayudado bastante en la biblioteca, todos le conocen y respetan en la Universidad pero no se muestra excesivamente orgulloso. Y en este conflicto me ha ayudado enormemente a solucionarlo sin que avanzara en ninguna mala dirección de forma excelente.''

''Su físico puede ser un tanto infantil, como de Shota<ref>Shota/Niño: Equivalente a loli, pero usado en chicos; es un género o categoría de personaje que engloba niños o hombres aniñados en series japonesas. [https://es.wikipedia.org/wiki/Shotacon Más Información]</Ref>, pero por dentro parece una persona de fuertes convicciones, además de mi senpai. Vaya, es el ideal de senpai... le llamaré Fitts-senpai siempre, con el respeto que se merece.''


"Pero, Ludeus-kun, seguro que habrías sido capaz de solucionarlo solo."

"Creo que me sobreestima, de verdad. Senpai, le agradezco mucho su ayuda."


Estas palabras las dije inclinándome con un enorme respeto ante Fitts-senpai, que comenzó a rascarse la mejilla algo avergonzado.


"Vaya, que tú, Ludeus, me des las gracias se me hace raro."

"¿Eh? ¿Por qué motivo?" 


Cuando le hice esta pregunta, Fitts se puso a reír tímidamente.


"....Es un secreto<ref>Himitsu/Secreto/Es un secreto: Frase muy usada en eventos amistosos o íntimos de anime y manga, por lo general dicho por una mujer y con un toque pícaro, femenino e íntimo.</ref>."


Puede que por error, pero esa sonrisa se me quedó grabada.


Y así fue como terminé por fin mi primer día en la Universidad de Magia de Ranoa.

<!--Fix this image link, it's broken as is [[Image:Mushoku8_03.jpg|500px]]-->

<noinclude>