Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 69 (section)

=== 4ª Parte ===


Desde ese día, decidí colaborar con Fitts-senpai en la investigación de la Catástrofe Mágica, y desde ese momento, sentí que se había vuelto más amistoso conmigo.

''Aunque me da la impresión de que es algo mayor que simple ''amistad'', pero vamos, me alegro de haber conseguido construir una buena relación con él. Aunque todavía hay muchas cosas que desconozco sobre él, ya que en general me parece increíblemente misterioso.''


"Si no es inoportuna la pregunta, senpai, ¿por qué llevas siempre esas gafas de sol?"

"¿Gafas de sol...? Ah, ¿te refieres a estas gafas?"


Fitts-senpai no se ha quitado ni por un instante esas gafas oscuras.

''Pero es que ni un momento, vaya... ¿Acaso se las quitará al menos para dormir o ducharse....? Mala imagen mental...''


"Esto... Hay un motivo para que las lleve... pero no puedo decírtelo, lo siento."

"No te preocupes."


Siento una extraña curiosidad por verle la cara al completo sin esas gafas molestando, pero no quiero crear causarle ningún problema ni que se enfade conmigo por forzarle a ello, vaya a ser que el motivo para llevarlas es ocultar sus ojos o algún otro detalle.


"Y otra cosa, senpai... ¿En qué planta del dormitorio vives? Porque nunca te he visto salir del dormitorio para ir a desayunar."

"Bueno... Actualmente, estoy residiendo en el dormitorio femenino de manera oficial, como escolta de Ariel-sama."


''.... ¿Y eso no está prohibido por las tan fantásticas '''reglas de la casa'''?''

Pero con sus palabras recordé que se puede solicitar permiso para traer a un único esclavo al dormitorio; además que es probable que para la realeza y la nobleza de los distintos reinos se les ofrezca cierta flexibilidad si la solicitan, dejándoles convivir con criados y guardaespaldas.

''Ahora que lo pienso, hay un noble que convive con su sirvienta en el dormitorio masculino... Y como es natural, si una maid<ref>Maid/Criada/Sirvienta.</ref> causara cualquier problema, la culpa recaería sobre el Goshujin-sama<ref>En Japón existen varias cafeterías llamadas Maid Café que recrean un estilo de vida noble en el que las sirvientas, vestidas con uniforme y cofia sirven a los clientes tratándolos con mucho respeto y llamándolos Goshujin-sama (Maestro/Señor). [https://es.wikipedia.org/wiki/Restaurante_cosplay Más Información]</ref>.''

''Fitts-senpai es más que respetado por todos los estudiantes y encima Ariel posee ese enorme carisma que noté durante su discurso, sin contar que es descendiente de la mismísima realeza de Asura. Hasta la Goriade-san... ¿o se llamaba '''Big Van Vader'''<ref>Big Van Vader: Nombre artístico de un luchador profesional japonés de lucha libre, famoso por su agresividad, violencia y peligroso estilo de lucha. [https://es.wikipedia.org/wiki/Big_Van_Vader Más Información]</ref>? Como sea... lo importante es que hasta alguien así valora y le guarda un gran respeto a Fitts-senpai.''

''Aunque quizás tenga que ver con que, según los rumores que me ha contado Elinalise, Fitts-senpai sea bastante popular entre las estudiantes.''

Por lo que me ha contado Elinalise, Luke recibe mucha atención principalmente de las de primer año debido a su atractivo y gusto por la ropa. Pero entre las más veteranas, el aura de apatía que envuelve a Fitts-senpai hace que suspiren intentando saber si hay ''fuego debajo de tanto hielo''.

''Aunque cuando hablo con él no acabo de ver esa actitud apática de la que hablan... Es más, más bien es al contrario...''


"Pensándolo un poco, senpai, es cierto que conmigo te comportas de manera diferente."

"...¿?"

"Por lo que he oído de ti, eres una persona difícil de tratar."

"E-eso es... porque en realidad soy bastante tímido con la gente."


''Viéndolo así, puedo sentir que conmigo se comporta como es en realidad. Si tuviera que decir un motivo, ¿diría que es porque '''estamos en la misma onda'''<ref>Estar en la misma onda: Frase hecha que significa que 2 personas son similares en cuanto a gustos, opiniones y forma de comportarse hasta tal punto de que entre ellas hay una relación de camaradería.</ref>?''

''Pero eso, todos y cada uno de los estudiantes a los que les he preguntado me han confirmado que Fitts-senpai no dice apenas nada. Eso, sumado a que conjura en silencio, le han llevado a tener el apodo de '''Fitts el Silencioso''' o el '''Mago del Silencio'''.''


"Fitts-senpai, por casualidad tu apellido no será Reveru Eito<ref>Forma de decir en Engrish (inglés usando la fonética japonesa) Level 8. Es una referencia al Mago Silencioso de nivel 8 del juego de cartas de Yu-Gi-Oh. [http://es.yugioh.wikia.com/wiki/Mago_Silencioso_LV8 Más Información]</ref>, ¿verdad?"

"¿Eh? ¿''Revereito''...? Creo que el segundo Dios Nórdico Celestial tenía un nombre similar... Creo... Aunque me suena que no era exactamente así. Pero vamos, no tengo nada tan especial como un apellido familiar ya que no soy de sangre noble."

"¡No me lo creo! ¡Entonces debes de dársete bien cocinar, ¿verdad, senpai?!"

"¿? Sé cocinar... pero no entiendo que tiene que ver eso con un apellido familiar..."


''Parece que no fue capaz de seguirme la broma... Pero es normal, en este mundo no saben lo que es un Tsukommi<ref>Tsukommi: Parte de un dúo/trío cómico en el que una persona seria corta las bromas de sus compañeros con contestaciones serias y efusivas que hacen gracia al público.</ref>; aunque al menos parece que le hizo algo de gracia a Fitts-senpai, porque se le ha escapado una risilla.''

''Pero vaya, Fitts-senpai es un verdadero misterio, ya que ni siquiera sé por qué me está ayudando con la investigación. Pero vaya, tampoco planeo entrometerme en sus asuntos ni averiguar lo que esconde, y menos si se ve claramente que lo oculta voluntariamente. Seguro que tendrá sus motivos, y forzar a alguien que quiere ocultar información a hacerla pública sería un gesto increíblemente ingrato por mi parte.''

''Aunque sería mentira decir que no siento curiosidad... Pero siento que el consejo de Hitogami está relacionado con Fitts-senpai, porque haciendo lo que me dijo le conocí. ''

''Mi experiencia hasta la fecha con Hitogami es que todo lo que tiene que ver con sus consejos afecta de alguna forma un gran evento o conclusión que nunca soy capaz de comprender del todo; pero básicamente, mientras permanezca cerca de Fitts-senpai, tarde o temprano aparecerá una pista para curar mi enfermedad.''

''No hay necesidad de darse prisa.''


O eso pensé en aquel entonces.

<noinclude>