Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 72 (section)

=== 4ª Parte ===


Aun tras ese discurso, tuve que desestimar la emboscada, debido a que no se me ocurrieron métodos para esquivar esas perceptivas narices ferales, como bien aprendí en la aldea Dordia. Así que, al final, tan solo las esperaremos en una calle que suelen atravesar para regresar al dormitorio femenino y las enfrentaremos cara a cara, justamente.

Hoy están en clase, en un edificio separado al aulario principal. Teniendo esto en cuenta, buscamos la ruta que suelen utilizar desde esa dirección y nos posicionamos heroicamente en un sitio algo apartado por el que tienen que pasar que está cercano al bosque y donde es poco probable que nadie más nos descubra.

Una vez allí, mantuvimos nuestra pose heroica de brazos cruzados y sacando pecho en medio del camino esperando a que pasaran, dejándonos ver por los pocos transeuntes que comparten el recorrido de vuelta de esas 2.

''No soy de celebrar duelos tarde... si bien me han enseñado las películas del oeste, los duelos SIEMPRE son al mediodía, pero no nos queda más remedio ya que las niñas están en clase y hasta la tarde no vuelve. Aunque claro, de esa forma, su capacidad mágica no estará al 100%, así que lo comido por lo servido.''

.

..

...

''¡LLEGAN TARDE! ¡Son una desgracia para el resto de rebeldes estudiantiles si de verdad atienden todas las clases del día!<ref>Referencia a la serie '''Angel Densetsu''' en la que un personaje dice casi identicas palabras al querer batirse en duelo con el protagonista y tener que esperar a que acaben las clases.</ref> ¡Solo les perdonaré si lo que hacen es irse a la azotea a perder el tiempo hasta que terminen las clases!''

Tengo los brazos cruzados, y con las piernas algo adormecidas de esperar en pose imponente, ya casi es de noche y empezaba a oscurecer de verdad, cuando por fin aparecieron.


"¿Y esto-nya?"

"Pero... ¿qué les pasa-nano?"


Al vernos posando, tanto Rinia como Pursena nos miraron desconfiadas.


"Eh, chicos, estáis bloqueándonos el paso-nya. Apartaros-nya."


Rinia nos dijo esto desde cierta distancia, pero no me moví lo más mínimo. Pursena por su parte olisqueó el ambiente y se relamió los labios mientras sonreía de oreja a oreja con una expresión bastante sádica para mi gusto.


"Rinia... me parece-nano que estos tipos lo que quieren es... que nos divirtamos-nano."


Al oír a su amiga, la chica-gata le lanzó una mirada a Zanoba, que se encuentra ligeramente a mi espalda y suspiró antes de ponerse a hablar.


"Zanoba... ¿No te da vergüenza-nya? Entiendo que quieras vengarte por lo de la otra vez-nya, ¿pero traerte al novato contigo-nya...?"

"Jum."


Zanoba resopla y no le da más importancia, ignorándola; a lo que una vena se remarca en la cabeza de Rinia mostrando su enfado<ref>Representación de enfado en manga y anime, por lo general es una vena cruzada en la frente. [http://sp2.fotolog.com/photo/18/46/115/hunter_kyo/1245114117826_f.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.


"Me estás haciendo enfadar... soy incapaz de soportar esa actitud tuya-nya. Algo me dice que voy a tener que rompe~erte la otra de tus muñequitas-nya..."

"Grr... Shishou, yo-"


Dejando ver su enfado por la mofa de la gatita, Zanoba hizo por avanzar hacia ellas pero le detuve.

''No te preocupes, no pienso dejarle pasar semejante insulto, y menos con lo que me ha enfadado a mí; pero hay que envolverse en la calma... Supongo que con lo de la '''Otra de sus muñequitas''' se estará refiriendo a la figura de Ruijerd... Se ha atrevido a insinuar que va a romper la figura de mi salvador y amigo Ruijerd.''


"¿Qué problema hay con que me una a la fiesta? No veo nada avergonzante, y menos teniendo en cuenta que vosotras 2 siempre peleáis juntas, aunque vayáis contra 1; personalmente, eso sí que me daría vergüenza. Ya he oído a más de uno insinuar que no podéis hacer nada la una sin la otra."

"¡! ¡¿Qué has dicho-nya...?"


Casi puedo ver como una exclamación aparece en las cabezas de ambas chicas al comprender que había captado su aggro, su odio, su rage o su atención (dependiendo del juego, pero seguro que se me comprende) con mi sutil insulto; y sentí cómo me dirigían su sed de sangre.

''.... Bah, no es para tanto, conozco una chica con verdadero instinto asesino... y solo con lo que dije ya me estaría pegando, todo sea dicho. Bueno, pegando, tirándome en el suelo, montándome y bloqueando mis brazos con sus piernas para darme una lluvia de puñetazos al tiempo que me grita y me insulta. Comparadas con ella, sois bastante mediocres en ese campo.''


"Tú, novato... no te emociones. Cómo eras amigo del abuelo, tenía intención de  dejarte estar-nya, pero cómo no te guardes esa lengua tuya en la parte baja de la espalda, me voy a tener que poner seria contigo-nya."


''¿Y esto? ¿No da la impresión de que encima somos nosotros los malos por ir buscando pelea?''


"Mirad, si habéis terminado, largaos de una vez-nya. Hemos dejado ya lo de ir buscando problemas-nya, ahora somos estudiantes modelos, así que si queréis discutir, hacedlo en otra parte-nya."


Tras decir esto, Rinia hizo por irse despidiéndose con la mano mientras ni nos miraba, haciéndose la importante.

''Empiezo a no soportar a esta chica... no puedo negar que me ponía mucho ese '''nya-nya''' suyo, pero con lo enfadado que estoy ahora mismo, me suena como si se estuviera riéndose de nosotros.''


"Estás siendo estúpidamente pesada con ese nyaa por aquí, nyaa por allá. ¿Acaso los de la raza feral son incapaces de hablar mejor el idioma humano? Tengo una amiga que lo habla a la perfección sin esos tics tan extraños que os salen al resto. Ya no eres una niña, así que va siendo hora de que aprendas a hablar."

"¡¿Nya?!"


''¡¿?!''

De improviso, Rinia mostró sus colmillos al mismo tiempo que sus pupilas se contrajeron quedándose en una amenazante línea casi vertical. Dejó escapar un bufido de enfado y su cola se tensó e infló.


"Desgraciado... ¡Te voy a encerrar desnudo para tirarte agua helada por encima!"


''Que sepas que eso es algo que ya me ha pasado, así que como amenaza se queda un tanto corta, aunque decirle algo como eso en la cara no creo que sea ni bueno para mí, ni para ella.''


"Dafaq-nano, Rinia, te enfadas como... en nada que te digan-nano."


Pursena pronunció casi en monotono estas palabras al tiempo que también me mostraba sus colmillos y se llevaba sus manos a la boca.

''Vaya, va a usar el Aullido Mágico... qué recuerdos, como cuando Gyges me dejó K.O. hace años.''


"¡Gru!"


Mientras Pursena se preparaba para lanzar su ataque, Rinia salió disparada a tal velocidad, que solo pude oír un zumbido mientras de un paso lateral salía de mi campo de visión y la perdía de vista.

'''Rinia aparece a 3 pasos a mi derecha y me atacará inesperadamente.'''

''No puedo negar que es rápida, pero con mi ojo místico activado, no tan rápida como para no preveer dónde aparecerá para atacarme.''


"¡Zanoba! ¡Pursena!"


Me preparo para el ataque de Rinia y le indico su objetivo a Zanoba, y aprovecho mis palabras para ir preveniendo el ataque de Pursena.

''Me cuesta saber cuándo lanzan el Aullido Mágico con mi ojo místico, así que lo mejor es evitar que lo lance. El problema es que no estoy seguro de si Ran Ma será suficiente para detener un hechizo que acumula maná en el interior del cuerpo... así que mejor...''

En lugar de Ran Ma, conjuro alrededor de Pursena una nube de polvo.


"...¡! ¡Cof...CofCof!"


Daba la impresiónde que Pursena había tragado bastante polvo por la violencia con la que se puso a toser.


"¡Shaa!"


Aprovechando que mi atención estaba en su amiga, Rinia se lanzó a por mí. 

''El ataque es fácilmente observable, lento, casi cutre... está echándole todo el peso a su golpe y es fácilmente esquivable. Seguramente la habría podido evitarlo hasta sin usar mi ojo místico... Pero vaya, no le llega a Eris ni a la suela de los zapatos. Eris es más rápida, más agresiva, más atenta, más fuerte... y hasta más fiera que alguien de la raza feral... Por no hablar de sus movimientos decididos al entrenar y combatir.''

Me sincronizo con sus movimientos para contraatacar, dándole con la palma de mi mano en su barbilla desestabilizándola, su cabeza da un ligero latigazo y su postura se vuelve inestable; tras lo que con las piernas le hago la zancadilla para que caiga al suelo de espaldas. Para rematar, apoyo mi pie y en su esternón y le echo encima el peso de mi cuerpo, sin dejar que la sensación de sus pechos envolviendo mi pie me desconcentre y le lanzo una Bala Pétrea no excesiva contra su frente que deja oír un agradable choque que la deja K.O.


"<big>¡¿GINYAN?!</big>"


Rinia se queda completamente inconsciente en el suelo, y al verla bocarriba casi como una rana muerta, le quito el pie de encima y me doy cuenta de que los bruscos movimientos han hecho que su falda se suba más de la cuenta.

''Vaya... así que hoy va de blanco...''

Recupero mi atención en el combate entre Pursena y Zanoba. 

Según el plan, Zanoba debía lanzarse al ataque de la chica que se quedara atrás de apoyo para evitar que usara el Aullido mágico, pero Zanoba es incapaz de pillar a Pursena, que corre a 4 patas a gran velocidad.

''.......... ¡¿Qué cojones?! No es que Pursena sea rápida, ¡es que Zanoba es '''LENTO'''! ¡¿Zanoba, acaso eres un luchador de llaves a lo Zangief<ref>Referencia a los personajes en juegos de lucha con poca movilidad, pero con capacidad para hacer mucho daño utilizando llaves y agarres. Ejemplos de estos personajes son Zangief(Street Fighter), Jerry McWild (Virtua Fighter), King (Tekken)...</ref>?! ¿Este chico solo se sube fuerza y resistencia cuando sube de nivel<ref>Referencia a los juegos de rol en los que eliges los atributos a subirle a los personajes que afectarán a su forma de pelear o sobrevivir en el mundo.</ref>? Acuérdate de entrenar tu agilidad corriendo un poco más.''

Creo un pequeño lodazal frente a Pursena, e incapaz de reaccionar al cambio tan brusco, cae de boca en el barro conjurado.


"¡¿Wahu?!"


Tras lo que endurezco la tierra del lodazal con magia.


"¡¿Cómo?! ¡¿Qué es este barro... es como raro-nano?!"


Pursena, presa del pánico, intentaba escapar del lodazal agitándose de un lado a otro, y para calmarla, le lancé otra Bala Rocosa, también controlándome, contra su frente.


"¡¿GYAN?!"


Nuevamente, el fantástico sonido de un impacto resonó en la zona, y Pursena acabó desmayándose al igual que Rinia, indicando el fin del combate.

''Se acabó.''


"Va... ¡Ya está listo, ven, Julie!"


A mi señal, Julie, que había estado escondida en un arbusto cercano, se acercó a donde nos encontrábamos corriendo con sus cortos pasitos. Zanoba cogió el saco, y metió dentro a Rinia, Pursena y todas sus pertenencias.

''Pero vaya... eso terminó mucho más rápido de lo que esperaba. Siempre había escuchado que los duelos eran rápidos, ¿pero tanto? Eris jamás habría dado tanto rodeo para atacarme por un flanco; su puño hubiera recorrido el camino más corto hacia mi cara. Además que tampoco habría sido capaz de contratacarle con tanta facilidad, como mínimo hubiera evitado la mayor parte del impacto como para no acabar desorientada y por supuesto, tampoco le habría podido hacer algo tan simple como una zancadilla sin sufrir consecuencias.''

''Es más, aunque Eris hubiera acabado en el suelo, no se habría quedado quieta y habría forcejeado con mis piernas para hacerme caer o directamente atacarme. Vamos, si por Eris fuera, aunque hubiera estado en la misma situación que Rinia al final, como mínimo me habría roto el tobillo antes de que mi Bala Rocosa la hubiera dejado K.O.''

''Hasta en el caso de Pursena es extraño. Si hubiera sido Eris, jamás habría tropezado como para acabar embarrada entera, sino que habría mantenido el equilibrio y habría salido o de un salto o con pies seguros. Hasta Paul fue capaz de contraatacar de un ataque inesperado como fue el lodazal para atrapar su pie; así que mi lógica es que cualquier espadachín con cierta experiencia como para obtener el rango de Avanzado en alguno de los estilos debería haber sido capaz de esquivar algo tan sencillo como un terreno pantanoso.''

''Pero si hasta los monstruos esquivan algo así, recuerdo que el Dragón Rojo Errante..... ¿Hm? Al Dragón Rojo... lo atrapé con el lodazal, ¿no? .......¿? No será... ¿no será que tanto Eris como Paul son increíblemente buenos luchando? Sé que Ruijerd dijo que Eris tenía talento, pero... ¿tanto como para marcar esa diferencia con estas 2?''


"Como imaginé, Shishou, mi ayuda no era necesaria."


Zanoba se acercó a mí cargando con el saco, haciendo una fiel representación del sacamantecas o el hombre del saco<ref>Sacamantecas/hombre del saco: Figura popular usada en cuentos para que los niños se fueran a la cama si no querían que viniera el sacamantecas a raptarlos. [https://es.wikipedia.org/wiki/El_hombre_del_saco Más Información]</ref>, y me causó suficiente impresión como para sacarme de mis pensamientos.


"No me esperaba este resultado."

"Eres demasiado humilde, Shishou. Pero mejor volvamos a la habitación antes de que nos vea alguien."

"Tienes razón."


Volvemos de regreso al dormitorio masculino intentando no cruzarnos con nadie.


"Julie, ten cuidado de donde pisas, ¿de acuerdo?"

"Yo... estar... bien."<ref>Habla un poco en modo indio por no entender bien el idioma mezclado con que es todavía una niña chica.</ref>


''No sé por qué... pero parece que le doy un poco de miedo a Julie...''