Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 73 (section)

=== 4ª Parte ===


Cuando terminamos de aplicar el castigo, mi enfado ha desaparecido casi por completo.


"...Fitts... esta nos la pagarás-nya..."

"Como que... ¡dafaq-nano...!"


Las 2 observan a Fitts-senpai molestas. 

El motivo de esta reacción era que con la pintura negra, hemos dibujado cosas en su cara, como unir sus 2 cejas para que parezcan unas chicas monocejo, pintado sobre sus párpados unos ojos abiertos, barba mal cuidada propia de ladrones o bandidos... y en sus mejillas, hemos escrito:

'''Esta Gata/Perra ha sido derrotada por Ludeus.''' 

''Es la primera vez que hago ese tipo de pintadas... hasta me ha excitado un poco... pero sigo sin respuesta de minimí.''


"La tinta que he utilizado es de un clan que suele hacerse tatuajes en sus cuerpos; y a menos que utilice un conjuro secreto, no desaparecerán por el resto de vuestras vidas."


''No sabía que existía ese tipo de tinta... pero supongo que es el sistema de tatuado de este mundo. Aunque ahora que lo dice, es cierto que vi a varias personas tatuadas en mi época como aventurero.''


"Esa tinta no desaparecerá con agua, que lo sepáis. Así que si os atreviérais a atacar a Ludeus, ¡utilizaré un conjuro para que la tinta jamás desaparezca de vuestros cuerpos!"

"E-Entendido-nya... Jamás se me ocurriría hacer algo así-nya."

"... Como que te capto-nano."


Las 2 chicas asintieron temblando de miedo por la posibilidad de no quitarse jamás esas pintadas de sus caras.

''Uhh... Si esos tatuajes cutres se volvieran permanentes, dudo que pudieran encontrar pareja jamás... Veo que Fitts-senpai tiene su lado sádico."


"Podéis marcharos, pero tendréis que aguantar mañana todo el día con ellas, cuando lo hagáis, os quitaré con magia las pintadas. ¡Pero lo que os hemos escrito en la espalda tendréis que llevarlo durante medio año!"

"De acuerdo, de acuerdo-nya. Por favor, perdónanos."

"...Snif..."


Pursena se echó a llorar.

Necesito explicar que escribimos palabras algo ofensivas en sus espaldas, que si se volvieran permanentes seguramente vivirían traumatizadas el resto de sus vidas si alguien las viera.


Para evitar problemas, decidimos que salieran por la ventana, para que nadie las viera salir de mi habitación. Estamos en la segunda planta, pero no debería pasar nada si saltan, siendo tan atléticas.

Justo antes de marcharse, como si se acabara de acordar de algo, Rinia me hizo una pregunta.


"Jefe, siendo un simple mago, ¿qué tipo de entrenamiento seguiste para ser capaz de seguir mis movimientos?"

"Nada en especial... tan solo hice lo que mi Sensei de espada me enseñó."


''Supongo que tanto entrenar con Eris tuvo sus frutos, y eso que siempre pensé que era bastante malo en combate; sobre todo si me comparo con cómo fue mejorando Eris. Pero parece ser que simplemente mejoramos a distinto ritmo y que yo también me he vuelto algo más fuerte.''


"¿Quién fue tu Sensei-nya?"

"Hmmm... Supongo que Ghyslaine."

"¿Ghyslaine...? ¿Hablas de mi tía Ghyslaine?"

"Eh... sí, así es. Ghyslaine la Reina del Filo Celestial."

"...Ya veo-nya."


Por su respuesta, diría que aceptaba la derrota tras conocer esa información.


"Bueno, nos vamos-nya."

"Nos vemos, Jefe. Y siento mucho lo de la muñeca-nano."


Las cautivas finalmente se fueron tras estas palabras.


"Siento mucho haberme pasado de la ralla, Ludeus-kun. Teniendo en cuenta que no iba conmigo, me sobrepasé."

"No te preocupes, se siente bien verlas tan asustadas de mí."


''Aunque hay algo que me preocupa...''


"Dijiste que hacía falta un conjuro especial, pero si alguien más supiera ese conjuro... ¿no tendríamos problemas?"


Esas 2 daba la impresión de que no conocían esta pintura mágica, pero es algo que otros han usado, por lo que el conjuro no es especialmente secreto.

''Si a alguien le diera por usar ese conjuro de broma cerca de ellas... uh... hasta sentiría lástima por esas 2.''


"¿Eh? Ah.... si te digo la verdad... les mentí, jeje..."


Las palabras de Fitts-senpai me dejaron boquiabierto.


"Es cierto que existe ese tipo de tinta, pero la que utilicé con ellas era tinta con la que se inscriben los círculos mágicos; por lo que si se limpian a fondo se acabará yendo."


Fitts-senpai me dijo esto sonrientemente, como si se tratara de un niño cuya broma ha dado resultado. Pero saber que se trataba de un engaño me dejó más tranquilo.