Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 80.1 (section)

=== 4ª Parte ===


Y, después de que Nina se sobrepuso del shock, una vez más fue a preguntar sobre el paradero de Rudeus. Luego se enteró de que él estaba en la biblioteca. Cuando se dirigía hacia ella, se encontró con una enorme fila de gente de la Raza Bestia alineados frente al edificio. Pensando que no tenía nada que ver con ella, intento entrar en la biblioteca cuando,


"¿Estás aquí para desafiar a Rudeus?"


Le pregunto un joven Hombre Bestia.


"S-, sí. Eso es correcto."


Ella respondió sin pensar.


"¡Entonces vete al final de la fila! ¡No te cueles!"


Él se enojó. De acuerdo con lo que había oído, la gente de esta fila estaba esperando solicitar un duelo con Rudeus. Habían unas 30 personas. Mientras temblaba de temor ante esta realidad, ella esperó tranquilamente en la fila. Mientras lo hacia, el hombre bestia que estaba delante dijo: "Es una lástima, ¿eh?". No tenía idea de lo que estaba pasando. Ella sólo esperó, y finalmente llego la tarde.

Entonces "él" apareció.

Un demonio con la piel negra como la brea, como una masa de músculos. Con una actitud muy engreída, el miro a los que lo rodeaban.


"Hohh, ¿¡es esta una fila para un espectáculo o algo así !?"

"¡Es la cola para solicitar un duelo con Rudeus Greyrat!"

"¡Qué! ¿¡Acaso son tantos!? ¡Huhahahaha! Rudeus es un tipo muy popular, ¿¡no es así !? No me importa esperar, pero ¿¡hay alguna manera en la que pueda encontrarme con el mas rápido !?"


Las personas a su alrededor se enojaron con el hombre que declaró esto tan audazmente. Ellos se habían alineado y estaban esperando su turno. Nina se indignó también. Incluso ella, que había venido aquí después de un largo viaje, estaba esperando su turno.

"¡Deja de actuar tan engreído y ponte en la línea! ' pensó.

Entonces, un cierto idiota lo dijo. Dijo lo que no debería haber dicho.


"Si quieres avanzar mas rápido no importa qué, entonces ¿¡qué tal lo hace después de vencer a todos los que están frente a usted !?"

"¡Huhahahaha! ¡Eso está bien! ¡Estoy bien con eso! ¡Pues bien, todos ustedes vengan a la vez! ¡En deferencia a las agallas que tienen por retarme, voy a dejar que ataquen primero!"


Ante esa excesiva soberbia, todo el mundo enloqueció de rabia.


"¿¡Qué dijiste !?"

"¡No te dejes llevar!"


Pensando en hacerle saber a este tipo cual era su lugar, atacaron. Antes de que supiera lo que estaba pasando, Nina estaba participando en el ataque también.

Entonces, ella perdió.

Aunque Nina lo estaba atacando, el demonio se quedo quieto. Sus espadas no podían perforar esa piel oscura. Después de liberar su sed de sangre, finalmente consiguió herirlo con su Espada de Luz, pero sanó en un instante.


"¡Yo soy el Rey Demonio Badigadi! Huhahahaha ¡Si usted me puede derrotar le otorgare el título de héroe!"


Nina debería haber dado una buena pelea. Sin embargo, su poder de ataque era demasiado débil, y después de que sus tácticas fallaron en golpearlo varias veces, fue capturada, derrotada, y su amada espada fue doblada.

Luego vino el terror y el caos.

'¿Por qué estoy haciendo algo así como luchar contra un rey demonio en este lugar?'

"Para empezar, ¿por qué un Rey Demonio del Continente Demoníaco esta en un lugar como este?

Eso era lo que todo el mundo allí se preguntaba.

Poco después Nina fue derrotada, al igual que todos los demás. Milagrosamente, aunque varias personas resultaron heridas, nadie había muerto. Él se había contenido. Cuando se dio cuenta de esto, las lágrimas cayeron sobre los puños de Nina. Sin embargo, aunque era mortificante, ella ya había perdido su espada y no había nada que pudiera hacer.


"... Que diablos es esto?"


Después que todo el mundo había sido derrotado, Rudeus apareció desde el interior de la biblioteca. Después de decir esto y aquello, se alejaron del lugar.

Con el ceño fruncido por el dolor de su cuerpo, Nina les siguió.

Llegaron a un gran campo. Rudeus y el Rey Demonio continuaron mirándose el uno al otro. Aparentemente tenían algún tipo de conversación,  y a veces se podían oír las carcajadas del Rey Demonio. Sin embargo, Nina no podía decir de que estaban hablando. El duelo comenzó cuando un joven terriblemente rápido trajo un báculo para Rudeus.

El duelo entre Rudeus y el Rey Demonio.

Nina vio el duelo de principio a fin. Rudeus recibió el báculo, y le quito el sello. Después de unas breves palabras, apuntó con el báculo al rey demonio, y en ese momento...

El torso del Rey Demonio voló en pedazos.

Un oponente contra el que ella no podía hacer nada fue derrotado de un solo golpe. Frente a esa realidad, Nina quedo puramente estupefacta. Ella no podía recordar muy bien lo que sucedió después.


------


Nina regresó a la Sagrada Tierra de las Espadas. Ahora que sabía el nivel de fuerza al que Eris quería llegar, Nina estaba sorprendida. Aunque sorprendida, la mirada que le dirigía a la perseverante Eris se había suavizado un poco.

Entonces, desde ese momento, Nina empezó a una nueva página. Ella renovó el esfuerzo que había puesto hasta ahora, y para hacer frente a los casos en que la espada se volviera a romper, ahora llevaba dos espadas. Dejo de mirar hacia abajo a los ataques de los puños de Eris, y se distanció de los conocidos superficiales del grupo de su misma edad.

Después de eso, se convirtió en un verdadero rival para Eris, pero ... Eso es otra historia.


------


Por cierto, al enterarse de la noticia del ataque del Rey Demonio, el Dios del Filo había agarrado su espada con un gran entusiasmo escrito en su rostro, pero tras escuchar la historia de Nina, parecía decepcionado y regreso su espada a la vaina.