Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 84 (section)

=== 4ª Parte (POV - Sylphy) ===


Un mes más tarde a todos estos acontecimientos, pude ver a Ludy asistiendo a la ceremonia de ingreso a la universidad.

Comparado con cuando apareció al examen de ingreso, con el uniforme puesto es casi como si reluciera. Nuestros ojos se cruzaron durante un momento y me puse nerviosa.

A parte a este evento, descubrí que sería un estudiante especial<ref>Palabra muy repetida, es probable que la cambiemos por estudiante privilegiado/aventajado...</ref>, y eso que pensaba que apenas tendría tiempo de poder contactar con él, y más con lo que acordamos Ariel-sama, Luke y yo de no entrar demasiado en contacto con él.

''En esa reunión me dio la impresión de que a mis 2 compañeros, Ludy no les gustó demasiado, aunque no comprendo el motivo... quizás reencontrarme con él me haya nublado el juicio para verlo como ellos.''

Pero también me permitieron tratar con él en el ámbito personal.

''Osea... el contacto excesivo está vetado... ¿pero podemos ser amigos? ¿Cuánto contacto con Ludy se me está permitido entonces? Aunque es probable que permitirme mantener esa amistad es seguramente debido a la amabilidad de Ariel-sama, y si soy sincera... solo con eso, me es suficiente si al menos puedo hablar con él. Aunque... ¿seré capaz de hablar con él?''

Y mientras andaba perdida en mis pensamientos, acompañaba a Ariel-sama a las clases como hasta ahora, ya que era de vital importancia mantener el carisma e influencia que posee en esta universidad, y para ello, necesita mantener sus calificaciones a buen nivel.

La magia combinada que le estaban enseñando en clase no se parecía en nada a la forma que Ludy me enseñó a mí. 

''Por lo que me contó, fue como se lo enseñó Roxy-san, que supuestamente estudió aquí, pero parece que el método que siguen en la universidad es más complicado.''

Debido a que ya poseo unas buenas bases gracias a Ludy, seguir el ritmo de las clases no me cuesta, pero Luke y Ariel-sama están teniendo problemas para comprender e imitar al profesor. Pero para ayudar tanto como me sea posible a la causa de Ariel-sama, les estoy dando lecciones de magia a los 2 y ayudando con otras asignaturas; aunque mientras uso el método del Ludy, no parecen comprender lo que digo.


"Fitts, ¿podrías traernos los materiales para la siguiente clase?"


Siguiendo las instrucciones de Ariel-sama, me dirigí a la biblioteca que se encontraba en otro edificio externo.

''Las clases están a punto de empezar, tengo que darme prisa.''

Debido a que llevo aquí 3 años, sé dónde buscar los libros y materiales que necesitan dentro de la biblioteca, y tras buscarlos por fin los encontré y recogí.

''Con suerte, llegaré a tiempo a clase...''


"<small>¡AH!</Small>"


Al ver a una persona que se encontraba observando libros en una estantería, no pude evitar que se me escapara un pequeño gritito, ya que se trataba de Ludy.

Esto me sorprendió muchísimo, porque aunque pensé que nos volveríamos a ver, no esperaba encontrármelo aquí.


"............" 


''Hmmm.... ¿qué le digo?''

Mientras estaba presa del pánico, Ludy se dio cuenta de mi presencia, y lo siguiente que hizo fue inclinarse mucho ante mí a modo de disculpa.


"Siento lo del otro día. Es posible que mis acciones desconsideradas le hayan causado perjuicios a usted, senpai. Siento muchísimo lo que hice, y aunque estuve pensando en comprarle un pastel con el que ofrecerle mis disculpas y presentarme propiamente dicho, he estado muy ocupado con los trámites para mi ingresos en la universidad y me ha sido imposible."

"¡¿Uea?!... N-No importa, no hace falta que agaches la cabeza.''


Por lo que ha dicho, Ludy se cree que me ha ofendido de alguna forma.

''Así que a eso se refería con lo de '''dejarle ganar''' que me dijo tras la prueba. Aunque... ahora que lo dice... es probable que tenga razón y haya destrozado mi reputación de imbatible... Vale sí... tiene sentido que eso pasara. Así que por eso Ariel-sama y Luke estaban tan de mal humor... Pero si tenía claro que no podría vencerle, aunque bueno, jamás pensé que sería una derrota tan sencilla.''

Aunque bueno, es más que probable que el hecho de que perdiera pudiera afectar a nuestros planes, aunque eso ahora no importa.


"Ludy-<big>eus</big>-kun<ref>Se equivoca y casi le llama Ludy.</reF>, ¿por qué motivo estás en la biblioteca?"

"Estoy investigando un poco."

"¿El qué? si no es mucho preguntar."

"La catástrofe de la teletransportación."


Al escuchar esas palabras, no pude evitar pensar que es posible que Ludy estuviera investigando el incidente al igual que hice yo.


"¿Esa catástrofe? ¿Por qué motivo?"

"Porque yo también residía en la provincia de Fedora cuando ocurrió, debido al incidente, acabé en el continente demoniaco."

"<big>¡¿El continente demoniaco?!</big>"


Esa información me dejó aún más sorprendida, ya que todo lo que había escuchado del continente demoniaco es que es una tierra peligrosa habitada únicamente monstruos de rango C o superior.

A menudo, guerreros y espadachines viajan hasta allí para continuar su entrenamiento, y la mayoría de ellos nunca regresa.

''Por eso pensé que los que acabaran teletransportados a ese lugar casi seguramente estarían muertos. Y Ludy fue capaz de volver de ese sitio.''


"Vaya, aunque tomó 3 años regresar, aunque conseguí volver a Fedora, y aunque durante ese tiempo conseguí encontrar a gran parte de mi familia, todavía hay una persona que no ha aparecido. Por este motivo, existe una posibilidad de que si analizo el incidente en detalle consiga una nueva pista, ¿no crees?"

"Quieres decir... ¿que te uniste a esta universidad para encontrar a esa persona?"

"Así es."


Escucharle decir eso, me hizo confirmar una vez más su grandeza.


"Ya veo, no puedo negar que eres sorprendente."


Aunque le haya costado 3 años regresar del continente demoniaco, en lugar de relajarse, decidió ponerse a buscar a esa persona que falta. Y aunque sea realmente increíble en magia, decidió unirse a la universidad para investigar la catástrofe.

''Nadie más en el mundo haría algo así... si eso mismo me hubiera pasado a mí, al regresar, me habría ido al campo de refugiados una temporada para calmarme.''


"¿Y qué es lo que usted está haciendo aquí, senpai?"


Escucharle decir eso, me hizo volver en mí.

''Mierda, tengo que llevarle estos libros a Ariel-sama, y la clase está a punto de empezar...''

Quiero hablar más rato con Ludy, pero no puedo permitirme dejar a Ariel-sama sola.


"¡Aaahh! ¡Casi lo olvido! Tengo que llevar estos libros a una clase... no puedo pararme más rato. ¡Ludeus-kun, nos vemos en otro momento!"

"Ah, claro, ¡hasta luego!"


Conforme me disponía a salir, recordé lo grande que es la biblioteca y la enorme cantidad de libros que posee, para los pocos que hay referentes a la catástrofe del teletransporte.

''Hasta para Ludy, debe tardar demasiado en encontrar lo que tienen aquí sobre el incidente...''


"Oh, ahora que lo dices... sobre la catástrofe de la teletransportación... hay un libro escrito por Animas llamado ''Memorias de la investigación sobre el Laberinto de la Teletransportación'', es una buena historia que te recomiendo que leas. Está en narrativa, pero está escrito de una forma fácil de comprender, por lo que creo que te irá bien comenzar por ahí."


Decidí recomendarle ese libro ya que a mí me ayudó a comprender la catástrofe, aunque fueran los detalles básicos, porque está escrito casi como si quisieran enseñarle aun niño como funciona el teletransporte.

''Aunque había algunas páginas que faltaban....''

Igualmente, sintiéndome que había ayudado a Ludy, salí más contenta de la biblioteca.