Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 85 (section)

=== 4ª Parte ===


Me despedí del grupo y me dirigí a mi dormitorio.

Salí del Distrito de Aventureros y me acerqué a la plaza que había en el centro de Sharnia. En cuanto llegué, me llegó un sabroso olor a carne a la parrilla, y buscando la fuente, pude ver a un grupo de mercaderes que habían montado sus puestos aun con toda la nieve que cubría las calles.

''Debe ser complicado trabajar con este frío... Aunque bueno, al final no tengo nada que hacer, y aunque vaya al dormitorio lo único que puedo hacer es estudiar, entrenar o hacer figuras... Quizás debía haberme ido con ellos a hacer misiones.''


"Pero bueno, como están las cosas, aprovecharé para dar una vuelta por la ciudad."


Me dije a mí mismo esas palabras y me dirigí al Distrito Comercial de la ciudad. No era mi intención comprar nada específico, pero no descartaba encontrar algo interesante.

Sumado a que tras mi discusión con Cliff, sentí cierta curiosidad por las herramientas y equipos mágicos, ya que seguramente las '''Lanzas del Diablo''' que hizo Laplace fueran alguna clase de objeto mágico.

''Hasta ahora, todo lo que vi eran demasiado caros y tampoco vi necesidad de comprarlos, pero viendo los objetos mágicos que tiene Fitts-senpai, como esas botas, y que Nanahoshi tiene algunos muy interesantes... Quizás aprovechando que la base de operaciones del Gremio de Magia se encuentra en esta ciudad, podría encontrar alguno interesante. No creo que compre nada, pero al menos me gustaría echarle un vistazo a las vitrinas.''

Hablando de objetos mágicos, la primera vez que oí hablar sobre ellos me quedé bastante confundido. Y es que parece ser que hay 2 tipos completamente diferentes que serían las herramientas mágicas y luego el equipo mágico.

Las '''herramientas mágicas''' son objetos que poseen un círculo mágico grabado en él que cuando el portador lo carga con su propio maná mientras conjura el hechizo que almacena, este activa el efecto mágico; y siempre que el usuario todavía conserve maná, puede repetir su uso. Además, son hechos de manera artificial.

El '''equipo mágico''' son objetos que han absorbido maná en su interior tras estar expuestos a este de forma continuada y han obtenido habilidades especiales. Y para que aplique el efecto hay que realizar una acción específica; aunque solo puede usarse X veces al día, ya que el maná del objeto se recupera por sí solo.<ref>Esto me hace dudar si los monstruos son criaturas o animales que han absorbido mucho maná. Aunque seguimos confundidos si los Goblins son una raza concreta, o si son semejantes a los Orejas Puntiagudas (Elfos) o si estos últimos derivan de la raza feral.</ref>

''En resumen, las herramientas mágicas se pueden usar de forma continuada pero consumen maná del usuario; mientras que el equipo mágico se puede usar X veces al día, pero no consumen el maná. Esa sería la principal diferencia.''

Por lo general, el equipo mágico es considerado como más útil debido a que aunque posee un número limitado de usos, no consumen maná ni es necesario recitar ningún hechizo para activarlo. Aunque el mayor problema es que se encuentran y acumulan principalmente en Laberintos y sus efectos tienden a ser bastante aleatorios. Esto lleva a que el equipo mágico con efectos útiles sean extremadamente caros.

''Las botas que Fitts-senpai llevaba puestas seguramente cuesten más de toda mi fortuna actual.''

Por cierto, he visto espadas encantadas que aunque sean hechas artesanalmente muestran efectos similares a este equipo mágico.

''Aunque bueno, en mi caso, con todo el maná que poseo, no tengo problema en usar herramientas mágicas; hasta el punto que seguramente no tenga problema en usar algunas de las que consuman demasiado maná para que las consideren útiles.''

Debido a que estamos en Sharnia, la capital de la magia y sede del Gremio de Magia, varios de estos objetos aparentemente defectuosos deberían estar a la venta.


"¿Hn?"


De improviso, pude ver un par de caras familiares. Eran Luke y Fitts-senpai, que andaban charlando plácidamente frente a una tienda de ropa.

Me llamó la atención que Fitts-senpai mirara alegremente los artículos de muestra de la tienda, mientras que Luke por su parte sonreía algo forzadamente mientras sujetaba una enorme bolsa.

''Es como si estuvieran en una cita... Pero bueno, ya me avisó que iba a estar ocupado, aunque, ¿no pasa nada estando los 2 solos de paseo? ¿No se suponía que tenía que proteger a la princesa...? Bueno, supongo que al menos debería saludar.''


"¡Buenas tardes! Menuda coincidencia encontraros a ustedes 2 en un lugar como este."

"¡¿Tú...?!"


Al escuchar mi voz, la cara de Luke se endureció, demostrando su usual desagrado hacia mí.

''No entiendo por qué me odia, si hasta intenté no molestar a su grupo en la medida de lo posible... pero bueno, imagino que últimamente me he vuelto un poco más famoso de la cuenta y eso le puede estar afectando de alguna forma. Bah, mientras pueda seguir llevándome bien con Fitts-senpai no me importa mucho lo que piense Luke.''


"¿Oh...?"


El aura que emana hoy de Fitts-senpai es diferente al de costumbre.

''Qué raro...quizás se deba a que va vestido diferente a como siempre. Aunque... es casi como si fuera otra persona.''


"Buenas tardes, Fitts-senpai, te noto algo diferente hoy."


Al oírme decir esto, Fitts-senpai me mira impactado.

''¿Hmm? Aunque sigo sin saber bien en qué está distinto... ¿quizás en su forma de moverse o actuar?'' 

Mirándole fijamente, Fitts-senpai apartó su mirada y hasta giró su cara y al mismo tiempo, Luke se colocó entre nosotros.


"Ludeus, ¿qué tal? ¿Qué te trae hoy por aquí?"


Se ha posicionado como si intentara ocultar a Fitts-senpai a su espalda, y aunque su tono de voz es calmado, su mirada es penetrante, casi como si me mirara enfadado, hecho que no se puede notar en su voz.

''¿Quizás les esté causando problemas el que los haya visto...? ¿No será que están realmente en una cita? A ver si esas palabras dulces de Luke funcionan hasta en los hombres, no me extrañaría que intentara aprovecharse del inocente Fitts-senpai. Quizás, al ser los escoltas de la princesa, quedaría mal que sus tendencias homosexuales se hicieran públicas y quedan en secreto.''

Aun estando de broma, pensar en ello me impacta increíblemente. Aunque no entiendo bien el porqué.


"Pues en realidad, nada en especial, es solo que os vi por aquí y pensé en saludaros..... ¿Fitts-senpai?"


Desde que he llegado, Fitts-senpai evita mirarme directamente.

''....¿Eh? ¿Acaso me está ignorando? ¿Por qué lo hace? ¿Acaso he dicho algo que le haya molestado?''


"Gracias por el gesto, aunque espero que comprenda que Fitts no habla mientras se encuentra custodiando a la princesa."


Aunque lo haya dicho calmadamente, está claro que Luke intenta hacer que me vaya.

''.... Supongo que aparecí en mal momento, ¿pero que ni siquiera me diga hola? Algo huele mal.''


"..."


Fitts-senpai no ha mirado hacia mí en ningún momento. Bueno, me mira, pero cuando lo hace, es de reojo y con el ceño fruncido como si viera algo que le molestase. Casi puedo sentir como si sus ojos dijeran ''¿Por qué sigue aquí?''

Su actitud es demasiado obvia, hasta el punto de que incluso yo me he dado cuenta de que no me quiere cerca.


"¿Ocurre algo?"

"No, no es nada. Perdonad si os he molestado."


Me voy de allí intentando aparentar estar tranquilo, pero por dentro estoy inquieto e impactado hasta el punto de dejar mi mente en blanco.

Se me quitan las ganas de ir de compras y me dirijo al dormitorio recorriendo las nevadas calles que me llevan hasta él.

Y mientras comienzo el trayecto, se pone a nevar y puedo notar el frío calarme los huesos.