Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 93 (section)

=== 4ª Parte ===


En la habitación, Cliff estaba temblando incontrolablemente.


"Yo, yo, no estaba huyendo ¿sabes? Pensé que en ese estrecho pasillo era un obstáculo."

"Bueno... Fue una sabia decisión."

"¿Ci-cierto?"


No era convincente.

Bueno, yo también me asuste de eso, así que no voy a decir nada.


"Shisho."

"Zanoba, sobreviviste. Pero fue peligroso. Incluso tu no eres inmortal como un rey demonio ..."

"Shisho es asombroso, mira aquí, por favor, mira esto."


Zanoba estaba muy emocionado.

Se había sentado en el suelo ignorando por completo mis palabras.

Oigo un inesperado ligero sonido de clang-clang.

Zanoba enciende una lámpara.


"Esto, esto es una... ¿muñeca?"


Una muñeca de madera de color pálido yacía ante nosotros.

Cuatro manos y cuatro pies.

Es una figura extraña, pero es una muñeca.

Los pies estaban atados con tela, era la razón por la que no escuché sus pasos. Estaban cubiertos de tela negra.

Pensé que era una estaca, pero era una mano rota.

De esas cuatro manos, dos de ellas estaban rotas.


En esa cara había una nariz y una boca hechas con el mínimo esfuerzo.

Algo así como una bola de cristal ocupaba el lugar de los ojos.

Era algo inorgánico.


Mire los ojos de esa maldita cosa.

Sinceramente. No quiero mirarla demasiado, es demasiado espeluznante.

También... en algún momento empezó a moverse.

Al mirar a Cliff, veo que el parece estar de acuerdo conmigo.

Aferrado a su báculo, estaba mirando el muñeco fijamente.


"Shisho, esto es increíble."


Sólo Zanoba opinaba otra cosa.

Él parece ser incapaz de ocultar su emoción.

Cuando se trata de una muñeca rara, es algo inmediato.


"Zanoba, no importa lo mucho que te gusten las muñecas..."

"¡Shisho! ¡Esta muñeca se mueve! ¡Una muñeca móvil!"


Y, dicho esto, también me di cuenta.

Es cierto.

Esta muñeca nos atacó.


"Una muñeca que se mueve ..."


Una muñeca que se mueve.

Golem.

Automota

Maid Robot. Wa wa wa.

Esas palabras cruzaron mi mente.

El miedo se había desvanecido en un instante.


"Sin duda, es realmente increíble."

"Shisho, ¿finalmente te diste cuenta?"


Escuché a Zanoba cuyo tono parecía implicar "No hay manera de que shisho no se diera cuenta de ello".

Era un tono que estimula mi orgullo.


"Ah. Fue muy amable de tu parte no romperla. Zanoba, no hay duda de tu buen juicio."

"Fu Fu, me di cuenta de que se trataba de una muñeca a primera vista."

"De hecho, su ojo para las muñecas ya me ha superado."


Alabé adecuadamente a Zanoba que tenía aspecto satisfecho.

Sin embargo, es una muñeca móvil.

Pensándolo bien, hay minerales capaces de moverse como un golem o algo así en este mundo.

Esta muñeca esta hecha de madera, pero tal vez es posible mover una figura de piedra.


Ser capaz de mover la propia figura.

Usando materiales hechos por el hombre tales como el silicio, crear una muñeca con la piel de una persona es posible.

Y si se mueve...

El sueño sigue creciendo.


"Zanoba, ¿qué debemos hacer? Mi corazón esta acelerado."

"Shisho, yo también. ¡Apenas puedo contener las lágrimas de alegría!"

En primer lugar, vamos a llevarnos esta muñeca de vuelta a casa.

Luego examinaremos cómo se mueve.

Como no puede moverse normalmente, podría tener una herramienta mágica con un círculo mágico tallado en ella.

"Hey, chicos, ¡denme un descanso!"


Y, él estaba enojado de repente.

Cliff sigue siendo apretando su báculo mientras nos observaba.


"¡Este no es el momento ni el lugar para hablar de eso!"

"¡¿Qué quieres decir con 'eso'?!"


Zanoba agarró la cara de Cliff, y lo levantó en el aire.


"¡¡Agaaaa!!"


Cliff agarró el brazo de Zanoba en el aire, pero el agarre no cedió ni un poco.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi este espectáculo.


"¡Una muñeca se movió! ¿¡Por qué no entiende su importancia!?"


"¡Owowow! ¡También hay demonios que crean armaduras móviles ¿sabes?!"


Un demonio.

Al escuchar ese término, me acordé de nuestro objetivo.

No hemos venido aquí para buscar una muñeca móvil.

Vine para obtener esta casa.

Sin embargo, asegurar la casa, y aclarar el misterio de la muñeca que se mueve ...

No es que yo no pueda hacer las dos cosas.


"Zanoba, por favor afloje su mano."

"Mu, pero shisho..."

"Las palabras de Cliff-senpai son razonables."


Zanoba lo soltó.

Cliff cayo al instante, y se echo magia curativa inmediatamente.

Que llorón.


"Tal vez, esta muñeca es el susodicho demonio."

"Um".


"Puede que no sea la única. Vamos a encontrar y capturar a las otras. Tal vez incluso encontremos planos de la muñeca."

"Ah, ya veo, ¡seguro!"


Asintió Zanoba con cara convencida.


"No vamos a dormir esta noche.
Vamos a buscar el lugar donde se escondía esta muñeca ".

Por lo tanto, la tercera ronda de búsqueda comenzó.