Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 96 (section)

=== 4ª Parte ===


Pursena fue directo hacia la carne.

Es la carne de jabalí que ha estado emitiendo vapor desde hace un rato.

Me pregunto si es una costumbre de la raza bestia ser el primero en comer la presa que atrapó uno mismo.

No, eso es incorrecto.

Rinia se ha posicionado en frente de la chimenea, comiendo el pollo frito parecido al karaage.


Nanahoshi tomó todo el plato de papas fritas y se retiró a un rincón de la habitación comiendo sola.

Julie de repente se sentó junto a ella.

Nanahoshi se sobresaltó. Julie empezó a comer las papas fritas con una actitud de ''Por favor, solo ignórame''.

El otro día le pedimos a Julie que probara las papas fritas.

Estoy seguro de que ha estado esperando probarlas desde entonces.

Nanahoshi y Julie.

Un ambiente divertido está flotando alrededor.


Llamado por ese ambiente, Badigadi se acerco.

Con pánico, Nanahoshi sacó los anillos de su bolsillo.

Nanahoshi, pedazo de idiota.

A pesar de que dice que no quiere involucrarse con nadie, intentas incitar la gula.


Julie está bien, aunque en ocasiones Zanoba mira rápidamente en su dirección.

Me pregunto el porqué de su comportamiento, y justo comprendo que el motivo era que parecía estar esperando que Ariel comenzara los honores.


Liderando a los otros tres, Ariel se acercó a Sylphy y a mi.


"¡Sylphy, Felicidades!"

"Ariel-sama... muchas gracias."


Sylphy inclinó la cabeza ante Ariel con su habitual tímida sonrisa.


"¿Que tal son él y la casa en comparación con tus sueños, Sylphy?"

"De alguna manera, es más sorprendente que en mis sueños. Esta casa incluso tiene un baño."

"¿Ah, sí? Tener un baño individual no es común incluso en Asura, que envidiable. Sylphy, ya que las cosas son así, estaría bien que te tomes un descanso por alrededor de un año más o menos.”

"E... es decir, umm, para que hagamos un niño."


Ariel estaba riendo.

Después de eso, Luke y las dos asistentes, hablaron de esto y lo otro con Sylphy.

Apenas me acabo de enterar de los nombres de las asistentes, pero parece que tienen un profundo vínculo con Sylphy.

Tan íntimo que los ojos de la chica Bluewolf se llenaron de lágrimas.

¿Cómo debería decirlo? Es casi como una fiesta de separación de un club de atletismo de una escuela secundaria.


Entonces Luke se me acerco.


"Bueno, creo quedan problemas por resolver, pero por favor cuide de mí ¿de acuerdo?"


Al decir eso, él me tendió la mano.

Incluso si si dice que todavía quedan problemas por resolver, no tengo ningún interés en este tipo de cosas.

Bueno, ya que el está diciendo que cuide de el, entonces no estoy renuente.


"Sí, estoy en su cuidado, Luke... senpai."

"Te encargo a Sylphy."


Dijo Luke brevemente y solté su mano.

Más bien se siente que los problemas vienen del lado de Luke.

Me pregunto de que se trata, tengo la sensación de que es algo diferente de los celos.


Después que Ariel se alejó, vino Zanoba.

Por el momento, parece que se está preocupando por algo como la jerarquía.

Ambos son de la realeza después de todo, supongo que siente que las cosas en esa área se deben hacer correctamente.


"Estoy aquí para decirlo una vez más, Shisho. ¡Felicitaciones por su matrimonio!"

"Gracias Zanoba."


Zanoba enfrentó a Sylphy.

Y luego bajó la cabeza.


"Madam. Honestamente, pensé que eras un hombre. Confundir a la pareja de Shisho con un hombre ... por favor perdone mi rudeza".


Sylphy sacudió sus manos en estado de pánico.


"Ah, no, por favor, levante la cabeza. La Realeza no debería hacer eso hacia alguien como yo."

"¿”Alguien”?, eres la esposa de mi respetado Shisho. Me atrevería a decir que es la siguiente persona por debajo de Dios."

"Ya que incluso Ludy cometió ese error, no es algo que pueda evitarse."


Cierto, y yo pase a ser el tema de conversacion.

Tan vergonzoso como parece, incluso yo confundí Sylphy con un hombre.

Fue sin duda porque no tenía deseo sexual.

Por el momento, asentí y dejé el asunto de lado.


Después que Zanoba se alejó, Rinia y Pursena se acercaron.


"¿Es costumbre de la raza humana hacer las felicitaciones cuando la gente está en medio de la comida nya?"

"Es de mala educación nano".


Solo eso.

No había ninguna felicitación en particular.

Si estas dos se casan, me aseguraré de preguntar cuales son las costumbre de la Raza Bestia.


"Pero, si Fitts y el jefe se casan, entonces estoy de acuerdo nya. Es bueno que la gente fuerte se unan nya."

"Cierto nano. Si dan a luz a niños fuertes aseguraran su linaje nano."


Siento que es de mala educación tener una conversación tan franca en medio de la comida.


La siguiente después de esas dos fue Nanahoshi.

De alguna manera, parece que vino aquí huyendo de Badigadi.

Me pregunto que hizo, su pelo esta desaliñado.

Al mirar a Badigadi, él está haciendo jaleo con Julie sobre sus hombros.


"...Felicitaciones."

"Gracias."


Dijo Nanahoshi brevemente y se dispuso a partir.

Pero fue detenida por Sylphy.


"Umm, Nanahoshi-san, ¿está bien preguntarte una cosa?"

"¿Qué es?"

"Anteriormente, Nanahoshi-san dijo que era del el mismo lugar que Ludy ¿no?, ¿que significa eso? Umm, Nanahoshi-san vino de otro mundo... ¿verdad?"


Sylphy dijo la última parte en un susurro.


Nanahoshi me miró.

Sus ojos estaban preguntando qué debía hacer.

Sentí como si ninguna respuesta fuera la correcta.

No tengo ninguna intención de guardar secretos de Sylphy pero ...

Sin embargo, si se entera podría hacer una cara extraña.


"...Como hablamos el mismo idioma lo malentendí."


Nanahoshi no lo dijo.

No dijo nada.


Los últimos en venir fueron Cliff y Elinalise.

Después de alinearnos, Cliff hizo algo parecido a una cruz con una mano y dijo una especie de canto sencillo.


"Ustedes dos no son creyentes de Milis, por lo que esta es la única bendición que puedo hacer."


Voy a aceptar ese sentimiento.

Mi Dios es tolerante, por lo que no debería enojarse.

Aunque, soy japonés, celebro la Navidad, pero es común que no todos la practiquen.

Somos una raza de personas donde la mayoría de la gente ni siquiera han leído el texto original, a pesar de que me gustan los nombres como Miguel y Gabriel.

Ahora tengo un Dios en el que creo, pero no tengo ninguna intención de preocuparme por las bendiciones de otras religiones.


"Ludeus. Es genial ¿no es así? Eso esta curado."


Dijo Elinalise mientras hacia una expresión un poco mala.

Así es, aunque hasta ahora nunca le informé de que estoy totalmente curado de mi DE.


"Si me hubieran informado de ello un poco más rápido, no me habría importado ¿sabes?"

"Si yo te lo hubiera contado podrías haber dicho algo así como: 'Voy a comprobar para asegurarme si eso es cierto o no' y me atacarías."

"Nunca. Lo dije antes ¿no es así? No tengo absolutamente ninguna intención de convertirme en la hija de Paul."


Ya veo.

Entonces, podría haber sido mejor si se lo hubiera contado antes.

Entre los que están aquí, he pasado más tiempo con Elinalise después de todo.

Aunque digo eso, es como mucho medio año más o menos.


"Bueno, pero si Cliff y Sylphy no hubieran existido, podría haber pensado en ello alguna vez."

"Yo también, si Sylphy no estuviese cerca, podría haber pensado en ello en algún punto."

"Entonces es un desperdicio ¿no es así?. Bueno, con las cosas como están ahora, voy a tener que pensar en ello como si no hubiera suerte entre nosotros, y que por suerte terminamos como amigos."

"Sí, por favor, cuida de mi a partir de ahora."


Elinalise enfrentó a Sylphy.

Ella empezó a hablar con Sylphy con una expresión suave.


"Sylphiette-san. Felicitaciones por su matrimonio. Deseo su f-felicidad desde el fondo de mi co-cora-razón... s-sé... feliz..."


Las lágrimas empezaron derramarse de los ojos de Elinalise.

Sollozaba profundamente mientras contemplaba a Sylphy.


Me sobresalté.

No entendía porque empezó a llorar repentinamente.


La temblorosa mano de Elinalise tocó la mejilla de Sylphy.

Sus piernas estaban temblando por lo que ella se derrumbó sobre sus rodillas.

Su pelo se estaba despeinando mientras contemplaba la cara de Sylphy.


"Yo... lo siento por eso. Hacer algo como esto..."


Estaba seguro de que Sylphy también estaba sorprendida.

... O eso pensé, pero no era así.

Ella estaba confundida, pero no dio una sensación de sorpresa.


"Umm, yo he querido preguntar esto durante mucho tiempo, pero... ¿Es posible que Elinalise-san sea mi baa-chan?"

"??!"


Esta vez los sorprendidos no fui sólo yo.

Cliff y Elinalise también se sorprendieron.


"Oto-san me lo dijo. Que mi obaa-chan era una compañera del oto-san de Ludy."


No, pero, realmente no sé si había tal conexión entre Paul y Rawls.

Él dijo que se llevaba bien con Rawls cuando vigilaban el pueblo, aunque...

Puede que mientras hablaban surgiera la relación que tenían a través Elinalise.


El mundo es pequeño.

Ahora que lo pienso, el colgante de madera que me hizo Sylphy de regalo y el colgante unido a la empuñadura de la espada de Elinalise son los mismos ¿no es así?

Después de escuchar esto, noto que tienen una apariencia similar.


"Elinalise-san, como pensé, eso es verdad ¿no?"

"E... eso está mal. Su obaa-sama no puede ser esta..."

"Oto-san me lo dijo. Que debido a Obaa-chan fueron expulsados del Gran Bosque y que ellos estaban en contra de su matrimonio con oka-san."

"?? !!"

"Y que desde entonces podrías haberte culpado por eso, y que si te llegara a conocer podrías tratar de ocultar tu identidad."


Y pensar que Elinalise y Rawls tenían ese tipo de pasado.

Pero entiendo la razón por la que se opusieron.

Incluso yo dudé si presentarla a Cliff.

Si su propia hija se enamora del hijo de una mujer así, estoy seguro de que los padres se opondrían a ello.


"Eso es... uu... u..."


Elinalise gimoteo mas fuerte y lloró.

Parece que ella trató de decir algo, pero no llego a convertirse en palabras.

Parece que Sylphy pensó que dijo algo incorrecto y empezó a ponerse un poco nerviosa.


"Cliff-senpai."


Llamé a Cliff.

Incluso Cliff, sus ojos se habían vuelto blancos y negros.


"¿Qu... ¿qué pasa?"

"Por favor, acompaña a Elinalise-san a descansar en una de las habitaciones del segundo piso."

"Eso, eso es cierto, supongo. Yo... entiendo."

"Sylphy también, vamos a dejar la conversación para más tarde, por el momento sería mejor calmarse."

"Wa, sí."


La mano de Elinalise se alejo de Cliff y me miró con ojos asustados.


"Lu, Ludeus, yo... yo soy así, pero Rawls era un niño normal. Por supuesto, su hija Sylphy también, por eso..."


Por eso, ¿qué? ¿Crees que te estoy mirando con ojos prejuiciosos?

Ella no tiene fe en mí.

Bueno, recientemente he estado evitando a Elinalise después de todo.

Gracias a eso, podrían haberse acumulado varios malentendidos.

Acerque mi boca a la oreja de Elinalise.


"Por favor, no te preocupes. No voy a separarme de Sylphy, Elinalise-san."

"Pero...”

"En lugar de eso, ¿no deberías preocuparte acerca de convertirte en un familiar de Paul, a quien realmente odias?"

"... Fu... Ludeus. Tú, en un momento como este, realmente dices cosas divertidas ¿no es así?"


Elinalise rió frágilmente.

Por el momento se alivio un poco.

En cualquier caso, estoy seguro de que todo se vera mejor cuando estamos un poco más calmados.


"En cuanto a lo demás, por favor, tómate un tiempo para hablar con Sylphy."

"Sí, muchas gracias."


Guiada por Cliff, Elinalise se retiró.

Cliff, por favor cuida de ella...



No hay felicitaciones por parte de Badigadi.

Se quedo en un rincón de la habitación, creando un ambiente luminoso en la sala cada vez que reía con un Fuhahahahaha.

Valoro muchísimo que estuviera aquí.